– Сюзанна, у меня к вам вопрос. Вы говорили, что к вам то и дело заходили бывшие коллеги Нормана. И некоторых из них вы даже не знали. Вы помните, когда это было в последний раз? Я имею в виду, до того как сержант Стюарт приходил к вам в связи со смертью моего отца. – Подождите-ка, – сказала Сюзанна. – Это было… в общем-то, не так давно. В начале января, наверное. Да, в январе точно кто-то приходил. – И вы его не знаете? – Нет, я его не знаю. Он сказал, что еще новичком немного поработал бок о бок с Норманом и очень ему признателен. Довольно молодой, лет под тридцать, наверное. Кейт затаила дыхание. – А как он выглядел? – Очень крупный, – ответила Сюзанна. – Светлые волосы. – Он назвал свое имя? – Да, он представился. Но, честно признаюсь, я уже не помню, как его звали. Я и значения этому не придала. Вероятно, это и не имело значения. Если человек пытался узнать, где живет Норман, чтобы затем убить его, то скорее всего, назвал вымышленное имя. – И вы дали ему адрес Нормана? – Да… – Сюзанна заговорила вдруг очень неуверенно. – Так вы считаете… этот самый тип… – Я этого не знаю. Не тревожьтесь понапрасну, Сюзанна. Даже если это его рук дело, он все равно нашел бы способ добраться до цели. Уж вы мне поверьте. На этом они распрощались. Судя по голосу, Сюзанна была очень расстроена. Зато теперь Кейт почти не сомневалась, что этот странный тип не мог быть сотрудником полиции Ливерпуля. Убийца вернулся. Он разыскивал Грейс Хенвуд, представлявшую для него большую опасность. «Откуда он узнал? – спрашивала себя Кейт. – Как ему удалось так быстро узнать о возможной свидетельнице? И выяснить, кто она?» В прессе о ней не было ни слова. Даже если предположить, что множество людей в квартале знали, что к чему, и догадывались, какую роль играла Грейс в этой истории и почему ее разыскивала полиция – все равно удивительно, как быстро эта новость долетела до преступника. «Он кого-то знает, – подумала Кейт. – Кто-то из местных ему помогает». Такое предположение пугало ее – и одновременно казалось абсурдным. Но иначе быть не могло. У него определенно был сообщник. Джейн спустилась с телефоном в руке. – Они сейчас же отправят кого-нибудь к мистеру Рошану. И пошлют людей в Канада-Док. Конечно, они были не в восторге оттого, что мы предоставили им сведения, но противиться не стали. И кстати, насчет этого странного типа… У них есть люди, подпадающие под твое описание, поэтому нельзя исключать, что он все-таки из полиции. Но сегодня же вечером с этим обязательно разберутся. Кейт рассказала ей о своем разговоре с Сюзанной. – Я почти уверена, что это он, – заключила она. – В январе он расспрашивал о Нормане, после чего поехал в Ливерпуль и убил его. И уже после – моего отца. Его адрес он запросто мог узнать по телефонной книге. А под конец – Мелиссу Купер. Очередность очень важна, Джейн. – Возможно, – согласилась констебль. – Только сейчас… – И он менее чем за сутки узнал о Грейс. Он на удивление хорошо осведомлен, тебе не кажется? – Еще рано говорить об этом, Кейт. Может оказаться, что он действительно из полиции. А человек, который был у миссис Доурик, возможно, и в самом деле бывший коллега Нормана. Не стоит пока бить тревогу. Коллеги в Ливерпуле во всем разберутся. Больше мы сделать ничего не сможем. Кейт посмотрела в окно. Начался дождь. Крупные капли разбивались о разогретый асфальт. Под плотными, серыми тучами вечер был заметно темнее обычного. Она еще слышала напуганный голос Кадира. Думала о Грейс. В последние дни эта хрупкая девочка то и дело возникала у нее перед глазами – бледное личико и ангельская улыбка. Слишком тесная, короткая одежда. Красно-синие отметины на запястьях. И в голове звучал голос ее матери: «Помогите ей!» И вот оно, снова – внутреннее чутье, которое необъяснимым образом подсказывало ей, что нужно делать. То самое чутье, которое было погребено под грузом сомнений и страхов, но при этом то и дело робко напоминало о себе, с тех пор как Кейт пыталась выяснить, кем в действительности был ее отец. Кейт захотела поехать туда, в Ливерпуль. Грейс была в опасности, и это произошло по ее вине. И по какой-то причине Кейт опасалась, что полиция в Ливерпуле могла все испортить. Что там не сознавали всю серьезность положения. Они изначально с недоверием отнеслись к тому, что люди из полиции Йоркшира проявляли интерес к этому делу и указывали на связь этого убийства с двумя другими, произошедшими в округе Скарборо. И вот снова с их стороны поступали некие сведения. Как уже сказала Джейн: они были не в восторге оттого, что мы предоставили им сведения… Кейт почти не сомневалась, что они отправят ближайший патруль в Канада-Док, и если патрульным с ходу что-нибудь не бросится в глаза, то они развернутся и поедут дальше. Она поколебалась, но решила все-таки ничего не говорить Джейн. Та не одобрила бы ее идею, хотя бы потому, что позднее ей пришлось бы объясняться перед Калебом. С чего бы ей добровольно навлекать на себя его гнев? Кроме того, Джейн уже высказала свое предубеждение относительно предположения, что этот странный тип и есть убийца. – Что ж, ладно, – небрежно сказала Кейт, – так или иначе, все прояснится. Дашь знать, если выяснится что-то новое? – Конечно, – пообещала Джейн. – Ты как, управишься? – Да, у меня всё под контролем. Дилан действительно замолчал и теперь зачарованно следил за приключениями маленького локомотива. Джейн выглядела напряженной и встревоженной. Кейт хотела сказать еще что-нибудь ободряющее, но ей ничего не пришло в голову, что не прозвучало бы глупо ввиду специфической ситуации Джейн. Поэтому она сказала лишь: – Ну, тогда я поеду. Доброй ночи. Джейн не предлагала ей остаться еще ненадолго. Может, ей и было очень одиноко, как говорил Калеб, но вместе с тем она дьявольски уставала и выматывалась, и так каждый вечер. Обстоятельства не очень-то располагали к приему гостей. * * * Кейт ехала по залитым дождем улицам так быстро, что невольно удивилась, как ее никто не остановил. Пошел девятый час. По пути она заехала к себе домой и положила в сумку пистолет отца. «Исключительно ради безопасности», – заверила она себя. Кейт не ела с самого утра, однако не чувствовала голода. И все-таки насыпала в тарелку немного хлопьев, залила молоком и проглотила буквально залпом. Она не знала, что ожидало ее этой ночью, и хотела быть в форме. Когда Кейт выехала, было почти девять. К одиннадцати она рассчитывала добраться. Кейт явно переоценила свои возможности. Хоть она пренебрегла всякими ограничениями скорости и других машин было немного, к половине двенадцатого она доехала лишь до окраин Ливерпуля. Дождь не прекращался. Один раз Кейт все же остановилась, чтобы сходить в туалет и купить кофе, так что теперь она чувствовала себя вполне бодро. Даже сверх меры. Адреналин переполнял каждую клетку ее тела. Когда Кейт наконец добралась до места, она была уже не так уверена в целесообразности своего намерения. Три часа назад Джейн поставила в известность местную полицию. Что бы ни произошло, времени минуло слишком много. Ход событий не мог приостановиться, пока Кейт проедет от восточного побережья к западному – и только потому, что она опасалась, что все пойдет не так. На улице, где проживала Грейс, было тихо. Ни в одном из окон не горел свет. Два уличных фонаря оказались разбиты. Кейт заглушила мотор и вышла из машины. Она припомнила, какой дом показывал ей Кадир. У меня квартира под самой крышей… Никакого замка на входной двери не было, так что Кейт вошла беспрепятственно. Щелкнула выключателем справа на стене. Ничего, как она и предполагала. Ощупью поднялась на два пролета, остановилась на площадке и позвала вполголоса: – Кадир? Это Кейт. Вы дома? Никто не ответил. Кейт повернула дверную ручку и вошла. Глаза уже привыкли к темноте. Она оказалась в крошечной комнате, втиснутой под скатом крыши. По окну барабанил дождь. Комната была обставлена довольно скудно. Матрас в углу, накрытый одеялом. Стол и стул, газовая плитка. На планке у стены тарелка и чашка. Образец совершенной непритязательности – или крайней нищеты. Еще одна дверь вела, как выяснилось, в крошечную, убогую ванную. Там тоже никого не было. Кейт вышла на площадку. Кадира не было дома. Но это еще ничего не значило: он сам говорил, что довольно редко бывал в своей комнате. Поначалу Кейт связывала это с его странностями, но теперь понимала, что он имел в виду: в такой тесноте, под скатом крыши она и сама долго не выдержала бы. Осторожно пробираясь в темноте, Кейт спустилась на первый этаж и, оказавшись на улице, глубоко вдохнула. Прошла немного, к той стенке, на которой постоянно сидел Кадир. Никого. Взглянула на дом, где жила Грейс с родителями. Окна совершенно темные. Если бы полиция разыскала девочку, ее наверняка доставили бы к родителям. Но Кейт не хотелось стучаться к ним просто так. «Посмотрю для начала, что это за Канада-Док, – решила она. – Если там никого не окажется, вернусь и подниму из постели этого Даррена». Навигатор проложил путь и указал время пути в шесть минут. Это оказалось не так далеко, так что Грейс и Кадир вполне могли добраться туда пешком. Кейт завела мотор. Поначалу она ехала через жилой квартал. Впрочем, в это время все было закрыто, и лишь в редких окнах еще горел свет. Время от времени навстречу попадались другие машины. Дождь понемногу стихал, но лил по-прежнему монотонно. В такую ночь вряд ли у кого-то возникла бы мысль прогуляться вдоль реки. Кейт ехала по Риджент-стрит, по левую руку темнели воды Мерси. По берегу горели фонари, и даже в дождь можно было разглядеть огни Биркенхеда на другой стороне реки. Кейт чувствовала, что не совсем одна. Местность становилась все менее обитаемой. Больше не попадалось магазинов, пабов, жилых домов. Вместо них тянулись складские помещения, кирпичные строения, в которых располагались офисы, в этот час закрытые. В ночное небо вздымались краны. Высокие заборы окружали фабричные территории. Здесь производились запчасти для судов и портового оборудования, и до утра не стоило никого ждать. Кейт медленно ехала дальше. Слева теперь строений почти не попадалось, вместо них вдоль реки тянулись заросшие травой огороженные площадки. Изредка попадался какой-нибудь контейнер, ангар или строительная бытовка. «Вы на месте», – сообщил голос навигатора. Кейт притормозила, развернулась и проехала немного назад. «Ниже по реке от Канада-Док», – сказал Кадир. Капли дождя переливались в свете фар. Слева располагался заброшенный складской ангар. По правую руку тянулась стена. О чем конкретно говорил Кадир? Сложно было понять, откуда начинать поиски, тем более Кейт и не знала, что именно следует искать. Она медленно поехала дальше, внимательно осматриваясь. И наконец-то увидела припаркованную машину, которую она прежде упустила из виду. «Пежо». Кейт подъехала ближе и притормозила. Сердце ее бешено заколотилось. Действительно, «Пежо». Она вышла из машины, присмотрелась. В темноте, да еще в дождь, сложно было определить ее цвет, но Кейт прихватила с собой фонарик. Она быстро двинулась по улице, почти вплотную к стене, чтобы сразу не попасться на глаза, если в машине кто-то сидел. Она чувствовала, как пахнет река. Дождь усилил запах гниющих водорослей. Кейт уже вымокла, когда приблизилась к машине. Она сразу увидела, что в ней никого не было. Когда же посветила фонариком, то застыла на месте: машина была зеленого цвета. Зеленый «Пежо». Ей вспомнились показания подруги Робина Спенсера: зеленый «Пежо» несколько раз проезжал по Чёрч-Клоуз. Тогда никто не мог сказать с уверенностью, заслуживает ли это внимания. Теперь же ее свидетельство обретало значение. Совпадения быть не могло. Кейт записала номер – зарегистрирован в Скарборо – и огляделась. В стене, в том месте, где стояла машина, имелся проход, наскоро перекрытый досками и колючей проволокой. Это был единственный проход поблизости. По крайней мере, других Кейт не заметила. Где, черт подери, полиция? Или все уже позади? Но почему тогда машина по-прежнему здесь? Может, они разыскали Грейс, но ее преследователь сумел ускользнуть? Или все было так, как Кейт и предполагала с самого начала? Патрульные проехали по улице, не заметили ничего подозрительного и покатили дальше… Кейт встала перед проходом и попыталась оттащить нагроможденную кем-то баррикаду, но безуспешно. Возможно, где-то был и другой вход, но ей не хотелось тратить время на поиски. Кейт подтянулась и перелезла через стену. Когда она спрыгивала на другую сторону, то зацепилась правой ногой за колючую проволоку. Послышался треск разрываемых джинсов, и в тот же миг она почувствовала жгучую боль. Ощутила, как по лодыжке потекла кровь.