Спиралевидный узор на ковре вращается передо мной, и я откидываюсь на диванчик в тускло освещенной зоне отдыха ночного клуба. Я закрываю глаза, но вращение продолжается. Черт. Не думала, что выпила так много. Я сосредотачиваюсь на цветном постере напротив, стараясь не терять почву из-под ног. Слова и изображения смешиваются, я даже не могу понять, о чем реклама. Мне хочется лечь. В постель. Олли давно ушел с компанией студентов медиков, утащенный Соней, которая вечно вертится вокруг него на лекциях. Она милая, в отличие от других, таких же шикарных, но высокомерных девушек, да и Олли заслуживает внимания. Джареда, после инцидента с девушкой, я не видела. Уронив голову на спинку дивана, я уставилась в потолок. Кто-нибудь заберите меня домой. Я прижимаю холодную бутылку воды к щеке, но это не помогает. Рядом со мной на диван плюхается парень, и я стараюсь разглядеть его расплывающуюся фигуру. Высокий. Потрепанный. Потный или попавший под дуло водяных пистолетов — не могу сказать. — Тебе нехорошо, Несс? Как он узнал мое имя? Рисунок на его футболке оживляет память. Он клеился ко мне в баре. Я направляю всю свою энергию на то, чтобы держаться вертикально, и молю, чтобы у меня появились силы уйти и найти Олли с Сунитой. Но каша в голове приковывает меня к месту, так что я неприлично долго смотрю на его футболку. Вот, как я узнала его, потому что его лицо то всплывало, то исчезало из поля моего зрения. — Мне плохо, — бормочу я. — Оу. — Он склоняется ко мне и убирает влажные волосы с моего лица. Я вырываюсь, и он вскидывает руки, извиняясь. — Прости! Комната по-прежнему кружится, и я вынуждена схватиться за подлокотник дивана, чтобы выпрямиться, несмотря на то, что и так сижу. Это плохо. Очень плохо. Я всматриваюсь в компанию вокруг себя в поисках Суниты и ее подруг, но не могу сосредоточиться. Какое-то время после того, как ребята пропали, я держалась Суниты. Наверное, поэтому я выпила слишком много коктейлей, чтобы не отставать от ее подружек. Оторвав себя от дивана, я выпрямляюсь и фокусируюсь на направлении, в котором планирую двигаться. Туфли. Гребанные идиотские туфли. Пока я наклоняюсь, чтобы снять их, кто-то трогает меня за задницу. Развернувшись, я бью парня по руке, и он ржет надо мной, особенно когда я спотыкаюсь из-за своего движения. Вот поэтому я не пью. Коробка воспоминаний с треском открывается, и сильная тошнота угрожает вывернуть содержимое наружу. — Отъебись от меня! — кричу я. Или невнятно бормочу? Из-за музыки и звона в ушах я ничего не слышу. Парень пьяно ухмыляется и приближается ко мне. — Кажется, тебе нужна помощь. — Не нужна. — А мне кажется, нужна. — Он вытирает рот ладонью и смотрит на мою грудь. Нет. Нет. Нет. — Меня это не интересует. Я иду искать своих друзей. Он наклоняется ко мне, обдав мерзким сигаретным запахом. — Черт, да ты горячая штучка! Сквозь алкоголь в организм поступает адреналин. — Мой парень тоже так считает. Он здесь, неподалеку. — Нет его тут. Ты всю ночь тусовалась с девчонками. Я оказываюсь в ловушке, потому что, когда парень подступает ко мне, я упираюсь спиной в стену. Он пользуется возможностью и приближается. Путь к отступлению отрезан. — Не подходи, — предупреждаю я. — Ой, да брось. Тебе же нравится. Ты клеилась ко мне в баре. Боже, нет, только не снова. — Не было такого! Парень кладет руку мне на бедро и склоняется к моему уху. — Не дразни меня. Мы можем славно повеселиться. Эти слова останавливают время, и коробка с воспоминаниями в моей голове открывается. Я вновь могла бы оказаться в ситуации, в которой глупый флирт втянул бы меня в неприятности, будто пятнадцатилетнюю девчонку. Я стараюсь отогнать эту девочку, испуганную и не понимающую, как она угодила в такой переплет. Но она здесь и не может пошевелиться, пока он скользит рукой по ее бедру. Вонь табака из его рта скручивает желудок, когда он наклоняется, чтобы поцеловать меня. Неряха-парень прижимается ко мне, впечатывая меня в стену и обездвиживая, пока я все никак не могу понять, что происходит. Его руки перемещаются с боков на мою грудь, и отвратительный рот приближается ко мне. — Отвали от меня! — кричу я, снова становясь Несс сегодняшней. Я отталкиваю его, отворачивая свое лицо. Он пьян, его руки шарят по моему телу и, когда его рот приближается к моему, я впиваюсь зубами в его губу. От неожиданности, парень резко отводит голову назад, хватаясь за рот. Алкоголь в его организме, должно быть, игнорирует тот факт, что губа его кровоточит, так как он не отступает. — Любишь пожестче? — шепчет он мне на ухо, отодвигая в сторону верх моего платья. Не могу поверить, что это происходит. На публике. И никто не замечает этого — или всем плевать. Неужели они не видят? Собрав последние силы, я толкаю его в грудь так сильно, как только могу. Он отшатывается назад, порвав лямку на моем платье. — Я сказала, отъебись от меня нахрен! — Несс? Какого черта? — спрашивает голос позади меня. Парень резко разворачивается на месте и прислоняется к стене рядом со мной. Рукой он обвивает меня за талию. Я впиваюсь в нее ногтями, но он не уходит. — Свали в туман, пацан, — говорит он. Олли. — Несс? — Его глаза округляются, заметив порванное платье. Почти плача, я указываю на него головой: — Убери его! Олли хватает парня за футболку и отдергивает от меня с такой силой, что тот падает на диван. — Не думаю, что она хочет этого. — Разве? — Он переводит на меня пьяный взгляд. Я отказываюсь встречаться с ним глазами. — Олли, я хочу домой. — Хорош бойфренд, ничего не скажешь, а? — отвечает парень. — Оставил тебя здесь одну, а сам тусовался со своими приятелями. — Да, но теперь-то я здесь. Так что отъебись. — Выпрямляется Олли, принимая угрожающий вид. Он на несколько дюймов выше неряхи-парня и крепче телосложением. — Пошел вон. Сейчас же. Пока я не надрал тебе задницу! — Ладно, — бормочет тот. Парень поднимает руки в жесте поражения и уходит, растворяясь в толпе. Я сползаю вниз по покрытой испариной стене, приземляясь на пол, и мое платье задирается до колен. В месте разрыва ткань сползает вниз, и я подтягиваю ее вверх, краснея, когда взгляд Олли перемещается на обнажившееся тело. Олли приседает рядом. — Ты в порядке? Я прикусываю щеку изнутри, борясь с подступающей истерикой. Не хочу, чтобы он видел, что это вовсе не так. — Я хочу домой. Вызовешь мне такси? — Идем. — Он берет меня под руку и ставит на ноги. Я прижимаюсь к его груди, радуясь поддержке. Физической и не только. — Просто вызови такси, — бормочу я. — Я довезу тебя до дома. Ну ты даешь, Несс… — Я не хотела, чтобы он делал это! — воплю я, отталкивая его. — Я о том, сколько ты выпила. А не о подонке, который тебя лапал. Его странное спокойствие умиротворяет меня. Олли подхватывает мои туфли, и ведет через толпу, затем вниз по ступенькам; и все это время я не выпускаю его руку. Уличный зимний воздух слегка отрезвляет меня, и я плюхаюсь на край тротуара, уронив голову на руки. Я не одинока, еще несколько девушек шатаются вокруг или сидят возле меня. Я упираюсь ладонями в бетонную дорожку и стараюсь не блевануть, игнорируя то, как ходит ходуном земля. Голоса позади смешались, и я улавливаю обрывки фраз. — Значит, ты не вернешься со мной назад? — раздается женский голос. — Нет. Я должен проводить подругу домой, — говорит Олли кому-то. Той же девушке? Соне? Я бы повернулась и взглянула, но, если сделаю это, меня вырвет. — Подругу? — Да. — Ну могу я по крайне мере рассчитывать на прощальный поцелуй? — Сомневаюсь, что она трезва, что, впрочем, выдает ее голос. Я так и не поняла, поцеловал он ее или нет, только минуту спустя послышался звук удаляющихся каблуков, а Олли опустился возле меня на корточки.