– К сожалению, никаких новостей. Наш друг так и не соизволил объявиться. – Вам это не кажется странным? – Даже не знаю, что сказать. Простите, сейчас я немного занят. Не волнуйтесь, я сам выйду на связь. Как сказала Ингрид, у Артуро нет ни женщин, ни друзей, вот он и располагает кучей свободного времени, чтобы тратить его на всякую херню. Комиссар уже собирался отчалить в Маринеллу, но тут явился Мими Ауджелло. – Можно с тобой поговорить с глазу на глаз? – Конечно. Садись. – Я запру дверь? – Как хочешь. Тот запер дверь, сел. Вид у него был странный, пристыженный и при этом решительный. Монтальбано решил ему помочь: – Что с тобой, Мими? – Мне надо сказать тебе кое-что личное. Я мог бы и не говорить, после того как все выяснил, но, поскольку это может быть важным, я скажу. Хотя мне это и непросто. – Важным для чего, Мими? – Для расследования похищения девушки. Но он никак не решался заговорить. Монтальбано понимал: лучше не давить. Наконец Ауджелло собрался с духом: – Два месяца назад я был в доме свиданий. – Не помню, чтобы мы в Вигате устраивали… Встретившись глазами с Мими, он внезапно понял: – Как клиент?! – Да. – И тут его прорвало. – Это уединенный особняк по пути отсюда в Монтелузу, ехать туда около четверти часа, и… Монтальбано посмотрел на него, Ауджелло запнулся. – Вот придурок! – Я ждал от тебя такой реакции. Потому и тяжело рассказывать… Понимаешь, я люблю Бебу, но иногда мне хочется попробовать чего-то нового… – Дело не в Бебе. – А в чем тогда? – Раз сам не понимаешь, значит, ты полный дебил. Представь, что было бы, если бы полиция Монтелузы решила вломиться в бордель и нашла там тебя? Ты хоть понимаешь, что карьере твоей была бы крышка? – Об этом я не подумал. Давай оставим в стороне тот факт, что я придурок? Можно я продолжу? – Да. – Среди фотографий, которые мне показала на выбор хозяйка, была одна девица лет восемнадцати – вылитая Нинетта. Монтальбано похолодел. Такого он не ожидал, у него сложилось совершенно иное представление о девушке. Домашний ребенок, примерная ученица. А оказывается… Но он промолчал. – Я выбрал ее, но хозяйка сказала, что она занята. – А зачем ты сегодня забрал фотографию? – Сейчас, подожди. Примерно месяц назад туда нагрянула полиция… – Я же сказал, что ты… – Да, но мы договорились оставить эту тему. – Прости. – Взяли хозяйку, опознали девушек и клиентов, конфисковали альбом с фотографиями. Операцией руководил коллега Дзурло. Сегодня я ездил к Дзурло и под надуманным предлогом сравнил фото Нинетты с фото в альбоме. Это не Нинетта. – Уверен? – Они похожи почти как близняшки. Но это не она. Сто процентов. На этом все. Раз дело обстояло так, Ауджелло мог бы не устраивать тут исповедальню. Но он предпочел быть честным. – И чем, по-твоему, это поможет расследованию? – Я подумал: вдруг похититель обознался? Вдруг он хотел похитить ту, что в альбоме, а по ошибке забрал Нинетту? – А девушку из альбома опознали? – Опознали. – И как ты смог точно убедиться, что речь идет не о Нинетте? – У той, в альбоме, крохотный шрам под левым ухом. Вблизи его отчетливо видно. Достал из кармана фото Нинетты, положил на стол. – Сам посмотри. На лице Нинетты, как видишь, нет никакого шрама. И фото никто не подправлял. Но издали шрама не разглядеть. Поэтому вполне возможно, что их просто перепутали. Просто перепутали! Этого только не хватало! – Слушай, Мими, тебе удалось узнать имя и адрес девушки из альбома? – Да. Она живет в Винчинцелле. Старый квартал между Вигатой и Монтелузой. – Съезди к ней. Поговори. – Что ты хочешь узнать? – Могла ли она быть объектом похищения. – Но как я это сделаю? Приеду и спрошу: простите, синьорина, вас тут никто не желает похитить? – Это, Мими, на твое усмотрение. Ты у нас с женщинами легко сходишься. – А вдруг я хватку растерял… – Не гони. Есть одна вещь, которая меня особенно интересует: не было ли среди ее клиентов какого-нибудь влюбленного типа, который посещал ее чаще, чем остальные, или хотел, чтобы она оставила свой образ жизни… – Постараюсь. На парковке – он уже открыл дверцу, чтобы сесть в машину – его окликнули. Это был Фацио, он только что вернулся и вылезал из авто. – Комиссар, вот везение! – Рассказывай. – Я поговорил с инженером, потом позвонил в транспортное бюро; они ответили, что водитель на кольцевом маршруте, который вчера дежурил, только что отработал смену и сидит у них. Ему передали трубку, и я попросил меня дождаться. Съездил, пообщался и готов вам все рассказать. Сунул руку в карман, достал листок и приготовился читать. – Если ты собрался доложить имя водителя, чей он сын и когда родился, я заставлю тебя разжевать и проглотить чертов листок. Фацио (комиссар окрестил эту его привычку «страстью к персональным данным») поспешно убрал листок в карман, изобразив на лице смесь испуга и разочарования.