В ОТЛИЧИЕ ОТ МАНИПУЛЯТИВНОГО допрос, которому он подвергся со стороны следователей морской полиции в Баграме, вопросы, заданные местными детективами, не были обвинительными. Это вещественное доказательство ясно показало, что это не был поступок ревнивого мужа или парня, стремящегося избавиться от ответственности, которую возложила на него жизнь. Полностью автоматическая стрельба, о которой сообщили соседи, прояснила хронологию вторжения в дом и последующих убийств, а его алиби в Бальбоа было твердым, как скала. Следователи поговорили с его командиром еще до того, как допросили его, и уже были знакомы с тем, как Рис провел день. Рис сидел без эмоций, пока детективы описывали ему ужасные преступления, которые потрясли бы его безмятежное сообщество. Трое-четверо мужчин, несомненно, вооруженных автоматами АКМс, судя по стальным гильзам 7,62x39 мм, которыми было завалено место происшествия, начали стрелять по дому, когда они приблизились к входной двери. Они взломали его и продолжили стрелять, прокладывая себе путь по комнатам дома, разбрасывая патроны без разбора на ходу. Его жена была найдена лицом вниз в шкафу в спальне, прикрывая тело маленькой Люси своим собственным, когда она делала свой последний вдох. Похоже, что она ранила по крайней мере одного из стрелков из пистолета, который она поспешно схватила из небольшого оружейного сейфа рядом с кроватью. В шкафу была 9-миллиметровая латунь и кровавый след, который вел из дома. Раны Лорен указывали на то, что она была ранена в руки, защищаясь, прежде чем она двинулась, чтобы прикрыть свою дочь, и была убита выстрелами из винтовки с близкого расстояния, которые унесли жизни обоих. Магазин на тридцать патронов, похоже, был разряжен в Лорен в упор. Смерть была бы более или менее мгновенной от множественных попаданий в ее жизненно важные органы. Люси все еще цеплялась за жизнь, когда прибыла скорая помощь, но ее сильно изломанное тело больше не могло сопротивляться, и она умерла по дороге в больницу. Парамедики сражались как львы, чтобы спасти ее, но травма была слишком серьезной. Ни на одном из тел не было обнаружено признаков сексуального насилия или каких-либо признаков кражи, вероятно, из-за храброго сопротивления Лорен, которая ранила одного из стрелков. Соседи видели, как мужчины скрылись с места происшествия на черном седане Cadillac. Рабочая гипотеза детективов заключалась в том, что это была работа группы членов банды с другого конца залива в Баррио Логан. Их все чаще подозревали в “кражах” и имущественных преступлениях в Коронадо, где в остальном преступности не было, и они, очевидно, подняли ставку, совершив такое жестокое вторжение в дом. Рис слушал их рассказ, прекрасно понимая, что это не был случайный акт насилия со стороны банды бандитов, но и не было это работой подготовленных профессионалов. Детективы сказали ему, почти нерешительно, еще одну последнюю вещь: Лорен была беременна. Маленький мальчик был зачат незадолго до назначения Риса, судя по тому, как далеко она продвинулась. Лорен держала это в секрете, сюрприз, чтобы сделать его последнее возвращение домой особенно запоминающимся. Он думал, что боль не могла быть сильнее, но новость еще глубже погрузила его в отчаяние. • • • Пока Рис встречался со следователями, команда криминалистов продолжала обрабатывать улики в его доме. Филипп Дубин хотел быть полицейским детективом, сколько себя помнил. Он происходил из длинной череды бостонских копов и, к большому огорчению его матери, никогда не менял курса. У нее был мимолетный проблеск надежды, когда он завербовался на флот, надеясь, что он воспользуется своим счетом о ГИ, чтобы стать врачом или адвокатом, но вместо этого Фил воспользовался своим счетом о ГИ, чтобы поступить в Колледж уголовного правосудия имени Джона Джея в Нью-Йорке, который закончил лучшим в своем классе. Как бы ни была расстроена его мать тем, что он выбрал семейную профессию, она была еще более встревожена тем, что он решил обосноваться на другом конце страны, в Сан-Диего, где он провел большую часть своей службы на флоте. Он попал в самый конец Первой войны в Персидском заливе, проведя большую часть этого времени в недрах тральщика, что никак не подтолкнуло его к продолжению карьеры на море. Находясь на западном побережье, он влюбился в погоду, пляжи и непринужденную атмосферу, которые резко контрастировали с его воспитанием на улицах Бостона. Он познакомился со своей женой, когда она работала в офисе окружного прокурора; теперь она вела их домашнее хозяйство полный рабочий день. После двадцати лет работы в полицейском управлении Сан-Диего он дослужился до звания лейтенанта в отделе по расследованию убийств. Фил, счастливо женатый и имеющий троих собственных детей, не мог представить более идеальной жизни. У него была работа, которую он любил, и семья, которую он любил еще больше. Детективу Дубину было нелегко отделить в себе полицейского от мужа и отца, когда он медленно пробирался через передний двор Риса. Его несколько раз вызывали в прекрасный курортный городок Коронадо по работе, один раз за жестокое убийство-самоубийство, а другой раз за сомнительное самоубийство через повешение. В Коронадо были детективы для проведения таких расследований, но когда появлялась связь с городом на другом берегу залива, они обращались за помощью к SDPD. Зарегистрировавшись и кивнув нескольким знакомым лицам, Фил поднялся по ступенькам крыльца, зная, что его ждут самые ужасные части места преступления. Он многое повидал за свою карьеру полицейского, но ни один отец никогда не смог бы привыкнуть к чему-то подобному. Ночи, которые он проводил за расследованием убийств, когда уносились молодые жизни, всегда заставляли его остановиться и немного больше ценить своих собственных детей, когда он возвращался домой. “Привет, Фил”. “Привет, Чак”, - ответил Фил местному детективу. “Насколько все плохо?” “Это примерный вариант. Как вы знаете, мы не часто получаем это здесь. Спасибо, что пришли ”. “Нет проблем. Что у вас есть?” “Похоже на вторжение в дом, хотя мы никогда раньше не видели здесь ничего подобного. Трудно поверить, что это случайно. Я просто не понимаю, зачем кучке гангстеров понадобилось нападать на маленький дом в Коронадо ”. Фил кивнул и посмотрел мимо детектива из маленького городка, который продолжал вводить его в курс дела. Ковер был пропитан кровью, а комната была усеяна гильзами, помеченными желтыми маркерами с номерами. Наблюдать, как судмедэксперт упаковывает мертвое тело, было чем-то, к чему Фил никогда не мог привыкнуть, и вид безжизненного тела того, что всего несколько часов назад было энергичной и красивой женщиной, заставил уроженца Бостона отвести взгляд. “Это была Лорен Рис. У нее был седьмой сигнал, когда на место прибыли первые подразделения. Они нашли ее дочь под ней, все еще живую. Парамедики срочно доставили ее в больницу, но она не выжила: множественные пулевые ранения. Похоже, в маму выпустили несколько пуль из "Глока". Мы нашли пистолет калибра 19 и немного стреляной гильзы рядом с ее телом, немного крови в коридоре и еще немного у входной двери. Мать и дочь были застрелены здесь, поэтому мы думаем, что она попала по крайней мере в одного из них ”. “Есть ли шанс, что это был муж?” - Спросил Фил. Он видел, как его доля домашних проблем перерастала в насилие. “На удивление, нет. Сосед дал нам хорошее описание автомобиля и нескольких преступников. Муж - парень из военно-морского флота и был в больнице Бальбоа весь день. Мы сейчас берем у него интервью, но это выглядит маловероятным ”. “Спасибо, Чак. Я просто собираюсь немного осмотреться. Ребята из нашей оперативной группы скоро будут здесь ”. “Хорошо. Дай мне знать, если что-нибудь выяснишь”. Фил начал исследовать дом, пытаясь получить представление о том, какой была эта семья, когда они были живы. Он хотел понять их, чтобы он мог сделать оценку и попытаться расшифровать, что заставило их жизни так жестоко оборваться в этом обычно безопасном районе Сан-Диего. Он вошел в комнату рядом со спальней, которая выглядела как домашний офис. Почему банда напала именно на этот дом? Когда Фил начинал работать в полиции, он всегда сразу переходил к семейным фотоальбомам. Не раз история, которую он почерпнул из этих семейных воспоминаний, помогала соединить определенные точки и позволяла молодому полицейскому раскрыть дело. В наши дни вряд ли кто-то вел семейные альбомы. Фотографии были разбросаны по разным компьютерам, жестким дискам и онлайн-аккаунтам, что чрезвычайно затрудняло их использование, как это было в 1990-х годах. Теперь вместо этого он использовал фотографии на стенах, столах и комодах. Фил методично осматривал комнату. Не беспорядочный, но и не особенно чистый; более подходящим термином было бы “обжитый”. Все выглядело организованно, но не особенно так. На первый взгляд это выглядело как обычный домашний офис, но быстро стало очевидно, что в этой семье было что-то особенное. Взгляд Фила сразу же привлекла стена с тремя томагавками разного размера. Такое не каждый день увидишь в Сан-Диего. Хотя он почти ничего не знал об оружии, прикрепленном к стене офиса, ему показалось, что одно из них напомнило ему что-то из фильма "Последний из могикан". Более современно выглядящий был прикреплен к мемориальной доске над групповой фотографией мужчин в полном боевом снаряжении, стоящих вокруг разбомбленного здания. Операторы. Двое мужчин держали черный флаг с арабской надписью. Все выглядели как серьезные люди, которых вы хотели бы видеть на своей стороне в бою. Табличка гласила: “Лейтенанту Джеймсу Рису от бойцов взвода Альфа”. Под ним был выгравирован скелет лягушки с предупреждением “Не связывайтесь с нами”, над списком из почти тридцати имен. Фил отступил назад и осмотрел оставшуюся часть комнаты. Кто этот парень? То, в чем Фил узнал самурайский меч, покоилось под стеклом в презентационной рамке на противоположной стене. Он выглядел старым, не похожим на те подделки, которые Фил видел в продаже в магазинах в центре города. Маленькая латунная пластинка была приклеена внутри стекла под мечом. Фил наклонился вперед, чтобы рассмотреть повнимательнее: Лейтенант ТОМАС РИС РАЗВЕДЧИКИ И РЕЙДЕРЫ 1945 Не обычный дом и не обычный парень, подумал Фил, подходя к столу и беря семейную фотографию, Джеймс и Лорен Рис смотрели на него. Даже на картинке он мог сказать, что это были особенные люди. Оба сияли от радости, Джеймс держал на руках свою маленькую дочь, Лорен обнимала его, положив голову ему на плечо. Должно быть, это было перед каким-то официальным мероприятием, поскольку Джеймс был одет в свою парадную форму синего цвета, на груди у него блестел безошибочно узнаваемый трезубец ТЮЛЕНЯ. Фил придвинул фотографию поближе. Это была Серебряная звезда? И рядом с этим Бронзовая звезда с V, украшенный двумя звездами с каждой стороны? Хотя Фил прослужил на флоте всего четыре года, он хорошо знал "Трезубец". Время, проведенное им на тральщике, он провел с несколькими парнями, которые попробовали знаменитую программу подготовки морских котиков и по пути потерпели неудачу по разным причинам. Фил снова посмотрел на медали на груди Риса, а затем оглядел комнату, отметив, что ни одна из медалей не была отмечена на стене. Скромный парень, восхищенно подумал Фил. Открыв ящик стола, Фил порылся в содержимом: ручки, несколько случайных визитных карточек и несколько хороших ножей. Когда он собирался закрыть ящик, Фил остановился и полез внутрь, его внимание привлекла потертая серебряная зажигалка. Повертев его в руке, Фил посмотрел на эмалированную эмблему в виде черепа в берете, парящего над буквами “MACV-SOG” и годом “1967”. Под изображением были выгравированы инициалы “T.S.R. III”. Фил предположил, что зажигалка принадлежала отцу Риса, основываясь на дате и последнем инициале. Хотя ему пришлось бы провести некоторые исследования, он, кажется, вспомнил, что MACV-SOG была своего рода подразделением тайных действий или специальных операций во время войны во Вьетнаме. Перевернув его, он был удивлен, увидев гравировку с изображением того, что казалось странного вида курицей с надписью Phung Hoàng над ней. Странно. Возвращая старую Zippo в ящик, Фил обратил свое внимание на книжные полки. Этот парень определенно любит читать.