— Извините, — вздохнул Тэллоу, — но я даже не знаю, что вам на это сказать. Крупных размеров мужчина горестно поник головой: — Простите, я вас принял за другого человека. — Это я уже понял. Мне нужен ваш начальник. — А я думал, что вы — это она и есть. Тэллоу решил поддержать светский разговор: — Значит, вы нашли это внутри чьего-то… э-э-э?.. — Тела! Возраст — семьдесят восемь лет, кожа да кости! Как оно туда влезло только, ума не приложу! Там же места нет, сердце должно было сместиться! Тут крупных размеров мужчина снова посмотрел на трубку. И его осенило: — Нет, от этого он бы еще быстрее умер. — Послушайте, мне нужен ваш начальник. — Она за кофе пошла. В какой-то момент. — И сколько вы простояли перед лифтом? — Не судите, и не судимы будете. — Но мне и вправду нужно встретиться с вашим начальником. — Да зачем? — И собеседник покачал перед носом пакетом с телефонной трубкой. — Что может быть важнее этого?! — Ну ладно. Зайдем с другой стороны. Вы не знаете, кто занимается складом оружия с Перл-стрит? — А. Вот оно что. — Тэллоу был абсолютно уверен: он сказал про Перл-стрит, а не про то, что в свободное от работы время сексуально домогается до котят. Но криминалист смотрел на него так, что Тэллоу понял: не отмыться. — Значит, ты и есть тот парень. — Да. Я и есть тот парень. Да. — Я бы, мужик, на твоем месте переехал в гостиницу. И никому не сказал в какую. И это, броню б купил. — Значит, мне сейчас броник мог бы пригодиться, да? — Да не броник, а прям целый рыцарский доспех. И щит. Живой, из телохранителей. Потому что ты, мужик, попал к Скарли в черный список, и пребывать тебе в том списке, пока не станешь окаменелостью, а солнце не остынет. Вот. — О боже. Ладно. А что за Скарли и как мне ее найти? И он двинулся вперед по грязному коридору мимо деревянных дверей в кабинеты, больше походившие на норы. С каждой вертикальной поверхности облезала латексная краска мерзкого зеленого оттенка, каким красят стены только в государственных учреждениях. Наверное, чтобы обитателей переморить. Тэллоу шел на голоса: кто-то на кого-то орал в самом дальнем кабинете. Дверь была открыта. Скарли оказалась худенькой, как птичка, женщиной где-то двадцати пяти лет от роду. Она стояла и оглушительно вопила на какого-то мужчину лет на пять ее старше. Тот выглядел не ахти: болезненный, несчастный, и к тому же ухо наполовину оторвано. — Естественно, мне плевать, что у тебя кровь течет! — орала Скарли. — Я же, мать его, аутист! И она заверещала дальше, явно не замечая, что расчесывает предплечье под рукавом футболки, которая на ней болталась, как на вешалке. На руке красовалась повязка из пластика, которую небрежно закрепили скотчем. — Вот что я тебе скажу, Скарли! — мужчина с окровавленным ухом взмахнул руками. — У меня в квартире хранится письмо! И там сказано, что ежели я помру на рабочем месте, то это ты сделала! Причем специально! На нем был перекрашенный в черный цвет лабораторный халат, и выглядел он в нем точь-в-точь как перепачканная нефтью больная птица, пытающаяся взлететь. Тэллоу постучал по дверному косяку и заглянул внутрь офиса, который с порога казался смрадным логовом безумного скряги, обожающего запах протухших оберток от гамбургера. Скарли крутанулась в его сторону и злобно спросила: — А тебе что надо? — А это, Скарли, полиция, — строго сказал ее собеседник и прижал к уху грязное полотенце. От тряпки разило химикатами аж до самого коридора, и Тэллоу внутренне поежился: это какой же коктейль токсинов сейчас излился в кровеносную систему бедняги… — И приехали они, Скарли, за тобой. Допрыгалась ты. — Естественно, это полиция, придурок! Мы тут все полиция! Мы работаем в полицейской лаборатории! — Детектив Джон Тэллоу, Первый участок. — Ах вот ты кто, — рявкнула Скарли. — У меня на тебя от злости член стоит! Ненавижу! Собеседник ее тоже включился в беседу: — Ты! Это ты во всем виноват! И он отнял полотенце от уха, развернулся в профиль и сурово покивал: — Это ты, ты сделал! Тэллоу поник и со вздохом спросил: — И каким же образом? — А я тебе скажу! Все из-за того, что мне пришлось сделать пробный выстрел из чертова пистолета, который извлекли из незнамо какого археологического раскопа, его Уилкс Бут, небось, счел слишком ржавым и древним, чтобы в Линкольна стрелять! Так вот барабан заклинило, боек вылетел и на хрен мне пол-уха снес! А пистолет кто нашел? Ты! Господи ты Боже мой, о чем ты только думал?! Тэллоу просто стоял и смотрел. Ничего не говорил. Просто смотрел, пока человек не затих и не смешался. Тэллоу кожей чувствовал взгляд женщины, но не сводил глаз с человека с окровавленным ухом. А потом тихо и спокойно ответил: — Даже не знаю. Наверное, потому что стоял оглохший от выстрелов. А по лицу у меня мозги напарника стекали. Мне очень жаль, что в тот момент я не нашел времени, чтобы подумать о тебе. А сейчас, по идее, я не должен быть на службе, потому что моему напарнику голову отстрелили, а я убил человека, который это сделал. Тебе также, наверное, следует знать, что я понимал: этот человек уже мертв, когда тщательно прицелился и сделал контрольный ему в голову. Но мне приказали взять это дело. И расследовать его без напарника. Сегодня у меня выдался нелегкий денек, и я до смерти задолбался угрожать людям и играть с ними в гляделки, чтобы они вели себя как приличествует нормальным представителям человеческого рода, желающим оказать помощь правоохранительным органам. Так что вот что я хочу тебе сказать: я сейчас выйду из себя — хотя сдерживаюсь изо всех сил. Но неделька выдалась нелегкой, так что, если что, в отчете скажут: посттравматический синдром, острая форма. У офицера полиции не выдержали нервы. Поэтому я серьезно говорю: хватит этой своей криминалистической пургой меня заметать. Я так понимаю, что лейтенант уже кое-что сделала для вас в связи со сложившейся ситуацией. Так что очень сочувствую по поводу уха, но если кто-то захочет усложнить мою и без того непростую жизнь… Тут Тэллоу сделал глубокий вдох — и улыбнулся: — Ну ладно. Я не хочу начинать знакомство с вами, ребята, со ссоры. Тебя Скарли зовут? — повернулся он к женщине. — Скарлатта, — ответила она. — Добрый вечер. Я Джон. А тебя зовут?.. — Бэт[5]. Тэллоу смерил его ледяным взглядом, и тот быстро добавил: — Слушай, я серьезно. Это все родители. Восьмидесятые, все такое. Что с ними теперь поделаешь? — Можно отправиться в прошлое и поубивать их, пока не размножились, — с готовностью предложила Скарли. — Она на самом деле никакая не аутистка, — заметил Бэт. — Просто она считает, что если всем будет говорить, что она аутистка, к ней лезть не станут. И… это… наши соболезнования. По поводу напарника. — Угу, — кивнула Скарли. — Хреново получилось. Тэллоу прислонился к косяку и быстро, пока время позволяло, оглядел офис. К верстаку были приставлены офисные стулья. Лежали два ноутбука, один в защитном чехле, другой с помятым в двух местах полированным алюминиевым корпусом. По стенам высились чуть ли не до потолка полки. Вокруг висели надувные колонки — и тянулись от них провода, исчезая в стопках папок, скоплениях банок со странными порошками, коробках и прочих вместилищах с какими-то алхимическими — а скорее всего, нелегальными — веществами, которые Тэллоу предпочел не рассматривать слишком пристально. А то вдруг чего-нибудь бы да узнал. А оно нелегальное. В редких промежутках между стеллажами стены покрывал слой распечаток и вырезок, от них в глазах рябило, но эти двое явно прекрасно ориентировались в черно-белом хаосе. Кругом валялись обертки и коробки от еды навынос, картонные стаканчики из-под кофе, а на рабочем столе высилась куча таблеточных блистеров. В дальнем углу комнаты Тэллоу углядел старое черное пластмассовое ведро с побывавшей во многих схватках пейнтбольной экипировкой. Приклад одного из ружей был густо перемазан красным, и оставалось лишь гадать, кровь то или краска. — Вы — не те эксперты, которым изначально поручили это дело, — решил Тэллоу. — Нет, — сказала, как сплюнула, Скарли. — Его нам спихнули. А что, нормально, кого на этой работе интересует порядок, лучше полный бардак с уликами устроить… А мы с Бэтом, похоже, мало дерьма хлебали в этом году, вот нам и плеснули с верхом. Короче, вот сижу я теперь над делом, за которое меня как пить дать уволят, вместе с напарником, у которого редкий магический талант: возьмет он в руку пистолет, а тот ему — фигак, и в морду пульнет. — Ну что ж, — кивнул Тэллоу. — Тогда скажите мне, как я могу облегчить ваши жизни. — Что, серьезно? — Куда уж серьезнее. Я в курсе, что моя начальница что-то такое сделала… ну, в общем, я ж говорил уже… Бэт хихикнул: — Ага. Твоя начальница какую-то докладную на нашу начальницу немножко потеряла. — Но ваша начальница все равно вас решила вздрючить? Бэт многозначительно посмотрел на Скарли: — Угу. Решила. Тэллоу показал на руку Скарли: — Татуировку делала в рабочее время? Вместо того чтобы заниматься вещдоками с Перл-стрит? Бэт скривился: — Это все ее жена. Ничего и слушать не хотела, мобильник выключила и все такое.