Я вспомнила об этом сейчас, подумала о Нейте, моей рассеченной губе и его рассеченной губе. Вернулось смутное предчувствие, все эти годы не дававшее мне покоя – я поняла, что моя мама вела себя как мама, лишь когда чувствовала необходимость защитить нас. Как ревнивый парень. Как маленькая девочка, которая не хочет, чтобы другие играли с ее куклами. – Тот случай с Хэтти на шоу талантов… Мама тогда как раз узнала, что та надо мной издевалась. – Я запнулась. – А тренера Кина помнишь? – Этого маньяка? – презрительно фыркнул Хэнк. – Такое забудешь. – Ему так и не поставили диагноз. А заболел он через несколько дней после того, как накинулся на тебя. – Я посмотрела на Хэнка. Вблизи его глаза меня пугали – большие, голубые, мамины. – Думаешь, он… ты когда-нибудь думал, что мама… – Айви! – Хэнк ударил кулаком по колену, потом разжал кулак. – Прекрати. Ты слишком много думаешь. – Слишком много думаю? – Я отвесила ему щелбан. – Боишься, что мой глупенький маленький мозг сломается? – Да нет, просто… это же наша мама, Айви. Ты же ее знаешь. Просто тебе нечем заняться, вот и выдумываешь всякое… Сиди дома, жди, пока твое наказание закончится. Просто смирись. И все будет, как раньше. Просто не волнуйся, ладно? Волноваться смысла нет. К дому Пэкстона на противоположной стороне улицы подъехал фургон. Из него вышел Билли и еще трое ребят – две девчонки и парень из нашей школы. Может, одна из этих девчонок – подружка Билли? Хэнк хлопнул меня по плечу, да так сильно, что локоть соскользнул с колена. – Хватит пялиться. А Пэкстон настоящий красавчик, скажи? Я нахмурилась. – Я просто смотрю в одну точку! На его дом! – Ага, на его дом, как же. Билли открыл дверь, и его друзья вошли в дом. Прежде чем зайти, он задержался на крыльце и посмотрел на меня. А я вспомнила рисунок из сигарной коробки и его лицо, более юное, испещренное звездочками-веснушками; вспомнила и отвела глаза. – Заткнись, Хэнк. А то он тебя услышит. – Не знал, что у него сверхзвуковой слух, как у летучей мыши. Очень секси. Билли зашел и закрыл за собой дверь, а Хэнк повернулся ко мне. – У вас что-то было? Я откинула голову назад и простонала. – Хэнк, мне было двенадцать. Кто в двенадцать лет умеет деликатно отказывать? Я смутилась, только и всего. Я до сих пор сгорала от стыда, вспоминая тот случай в седьмом классе. На второй неделе учебного года Билли Пэкстон, шестиклассник из дома напротив, подошел ко мне и сказал: «Айви, хочешь со мной встречаться?» В его лице читался испуг и решимость, будто я стояла перед ним с винтовкой в утро перед расстрелом. Я изумленно уставилась на него; мы оба густо покраснели, а другие ребята уже столпились вокруг в ожидании спектакля. «Нет, спасибо», – наконец ответила я механическим, как у робота, голосом, развернулась и убежала в туалет. С тех пор мы не разговаривали – до того вечера, когда он постучался в машину Нейта. Ни словом не перемолвились. – Ты просто Снежная Королева, Айви, – сказал Хэнк. – Бедняга Билли. Я фыркнула, и тут его телефон завибрировал в десятый раз с тех пор, как я села рядом. Шумно вздохнув, он достал его из кармана. На экране появились сообщения от его бойфренда из колледжа, целая куча, и все без ответа. Хэнк любил помучить людей. Он махнул на меня телефоном. – Иди в дом. Мне надо порвать с Джаредом. Я наклонила голову и прочитала последнее сообщение. «Ты ведешь себя странно или у меня паранойя?». – Ну ты даешь, – сказала я. – Когда пытаешься порвать с кем-то в переписке, надо хотя бы на сообщения отвечать. А то совсем нехорошо получается. – Ясно, – ответил он, то ли не поняв мой укор, то ли не желая реагировать. Но когда я встала, вытянул руку и схватил меня за щиколотку. – Айви, послушай. Я бы не лез в мамины дела. Просто дружеский совет. Я потерла руку, по которой побежали мурашки. – О чем ты? Он смущенно заерзал, не глядя в мою сторону. – Пусть делает, что хочет. Все равно нас скоро здесь не будет. Его телефон зазвонил. – Теперь он мне звонит! – ахнул он и замахал на меня рукой, чтобы уходила. Я пошла на кухню и умылась водой из-под крана. Все утро я пробегала, воображая себя детективом, и ничего не выяснила, а зловещее предчувствие только усилилось. Предостережение Хэнка, кровь на полу лавки… Нейт, Хэтти Картер, загадочный предмет из сейфа. И тетя Фи так и не позвонила. Потом я вспомнила адрес, нацарапанный на старом чеке. Погуглила – это оказался магазин в университетском городке к северу от ближайшего крупного города. Цветочный и по совместительству книжный. Я позвонила. – «Цветы и книги», – раздался в трубке бархатистый женский голос. Название магазина женщина произнесла с вопросительной интонацией. – Добрый день! Меня зовут… простите. Хотела спросить, давно вы находитесь по этому адресу? На том конце провода замолчали. – Осенью будет восемь лет. – А что там раньше было, не знаете? – Музыкальный магазин. Дайте вспомнить… «Доктор Вакс», кажется, он так назывался. – Значит, двадцать пять лет назад там был музыкальный магазин? – Нет… простите, можете подождать? – Она заговорила снова, но не со мной – наверно, с клиентом, голос звучал приглушенно. Несколько минут они переговаривались и смеялись. Потом она вернулась ко мне. – Вы слушаете? – Да. – Так вот. Музыкальный магазин был по соседству. А это помещение долго пустовало. Двадцать с чем-то лет назад тут было заведение… называлось «Между мирами». Я прижала телефон к уху. – «Между мирами»? Так и называлось? – Да, – ответила она. – Знаете, я сама не отсюда… давайте дам вам хозяйку. В трубке послышался шорох, а потом новый голос. Менее дружелюбный и явно принадлежавший женщине постарше. – Алло? Вас интересует история нашего дома? – Да. Именно так. – Можно поинтересоваться, почему? Я заранее не придумала, что соврать, поэтому сказала правду. – Кажется, моя мама там часто бывала. В том заведении, что раньше находилось на месте вашего магазина. Повисла короткая тишина. Когда она снова заговорила, в ее грубоватом голосе послышалось что-то еще – что именно, я не поняла. – Она, наверное, была одной из девочек Шэрон. В доме стало очень тихо. Только ставни поскрипывали на ветру. – Да, точно, – ответила я. – С ней-то я и пытаюсь связаться. Я думала, она скажет: Шэрон умерла. Или: ах ты лгунья, нет никакой Шэрон, я ее выдумала! Но она сказала: – Хорошо, оставьте свое имя и телефон. Ничего не обещаю, но я ей передам. Я оставила и назвала мамино имя тоже. Потом плюхнулась на кровать и уставилась в потолок, а мысли в голове кружились, как листья на ветру. Глава одиннадцатая Город Тогда