Глядя в пол, молодая женщина вытирала слезы. – Я знаю, что вы этого не делали, – солгала Хюльда. – Как по-вашему, это, скорее, сделал Бенедикт или Дагур? Александра хранила молчание. – У вас есть какие-нибудь предположения, что за этим стоит? Может, какая-то прежняя обида? – Нет, вы не понимаете… – сказала Александра. – Этого не может быть… Ни один из нас… Дагур или Бенни никогда бы… никого не убили… Вы не знаете их. Я просто… просто отказываюсь в это верить! – Формально я не могу исключать и вас, Александра. Вы должны это понимать. – Что вы имеете в виду? Вы же только что сказали, что… я… что вы знаете… – Не важно, что я думаю. Я, разумеется, не верю, что вы способны убить свою подругу, но я не могу этого исключать. Мне необходимо ваше сотрудничество. – Но… да-да, я просто не могу… не хочу… – Чего вы не хотите? Вы не хотите быть подозреваемой в убийстве? – Нет! Конечно нет. И она снова зарыдала. – Вам нужно сосредоточиться и помочь мне, Александра. – Да… я знаю, знаю… – отвечала она, не переставая всхлипывать. В этот момент раздался стук в дверь. Не успела Хюльда отреагировать, как дверь открылась, и в комнату вошла женщина, которая впустила ее в дом. Ее взгляд был тяжелее грозовой тучи. – На этом хватит! Бедняжка плачет не останавливаясь. Разве так можно? Что вы себе позволяете? У нее только что умерла подруга! В голосе Хюльды зазвучал металл: – Разрешите мне все-таки дослушать ее показания. – Нет, вы должны это немедленно прекратить. Я позвоню своему шурину – он адвокат. Это ни в какие ворота не лезет. – Она взглянула на Александру. – Идем, дорогая. Эта женщина уже уходит. Александра бросила быстрый взгляд на Хюльду, а потом поднялась и вышла вслед за своей родственницей. От Хюльды не укрылось, что девушка чего-то недоговаривает. Это было написано на ее лице. 32 Да, это здесь. Имя Дагура было единственным на звонке. Хюльда не ожидала, что молодой человек живет один в таком большом доме. Она позвонила и немного подождала. Затем постучала в дверь, сначала легко, а потом посильнее, но ей никто не открыл. Судя по всему, Дагура не было дома. Хюльда предприняла последнюю попытку – позвонила в дверь и подождала. Ответа не было. Что ж, придется зайти попозже сегодня вечером или первым делом завтра с утра. Бенедикт жил в гораздо более типичном для тридцатилетнего холостяка месте – в квартире на цокольном этаже в центре города. Старый деревянный дом был выкрашен в синий и белый цвета, а войти в него можно было с торца, пройдя через заросший сорной травой сад. Хюльда постучала в дверь, поскольку звонка не обнаружила. Она услышала внутри дома какой-то шум, потом дверь открылась, и на пороге появился Бенедикт. При виде Хюльды на его лице появилось удивленное выражение. – Здравствуйте, Бенедикт. – Ах это вы? Здравствуйте. Постойте-ка, разве мы должны были снова встречаться? – Мне можно войти? Он смутился: – Я, вообще-то, не один, но… что ж… – Спасибо. Хюльда переступила порог дома, не дождавшись приглашения. – Нам нужно поговорить. В тот же момент она увидела стоящего посреди гостиной Дагура, и ей показалось, что она явилась в разгар какого-то конфликта или ссоры. Атмосфера в комнате была наэлектризованной. – Здравствуйте, – вымолвил Дагур и уткнулся взглядом в паркетный пол. Помещение было меблировано по минимуму: потертый кожаный диван, телевизор и уставленные видеокассетами полки. Книг в комнате не наблюдалось, картин на стенах не было, а с потолка свисала единственная голая лампочка. Хюльда обратила внимание, что на столе не стояло никаких угощений – ни напитков, ни закусок, – и это утвердило ее в подозрении, что Дагур находится здесь отнюдь не с дружеским визитом. – Я как раз к вам заезжала, Дагур, в Коупавогюр. Дагур оторвал взгляд от пола и удивленно посмотрел на нее. – Ко мне? – Да, мне нужно поговорить с вами обоими. – Немного помолчав, она добавила: – Не думала, что встречу вас здесь, Дагур. – Да я… просто… Он выглядел чрезвычайно смущенным, что само по себе было странным. Поскольку объяснить визит к приятелю наверняка было бы несложно, но по какой-то причине Дагур не смог этого сделать. Да, он явно явился в дом к своему другу Бенедикту неспроста… Хюльда предпочла бы пообщаться с каждым из них по отдельности, но условия к этому не располагали. – Да вы присядьте, много времени я у вас не займу, – сказала она с командными нотками в голосе, и они уселись бок о бок на диване. Хюльда принесла себе табурет из кухни и села напротив них. Она заговорила не сразу, чтобы царившее в комнате напряжение стало еще более ощутимым, – пусть немного понервничают. Было очевидно, что и Бенедикт, и Дагур переживают не лучшие минуты своей жизни. – Ваша подруга… – начала Хюльда. – Ваша подруга Клара, судя по всему, сорвалась с обрыва не случайно. – Что вы хотите этим сказать? – резко спросил Бенедикт. – На нее напали. – Напали? – воскликнул Дагур. – И что? – произнес Бенедикт. – Вы намекаете, что ее убили? Хюльда кивнула: – Похоже на то. Именно эту версию мы сейчас и прорабатываем, – продолжила она, пытаясь произвести впечатление, что она не единственная, кто пришел к такому выводу, и за ней стоит весь следственный отдел. – Вы прорабатываете версию… что ее убили? – Бенедикт явно пребывал в сильном волнении. – Вы что же, намекаете, что кто-то из нас… или Александра… убил ее? – На острове были другие люди? – не повышая голоса, спросила Хюльда. В разговор вступил Дагур: – Нет… вообще-то, нет… – Значит, речь вряд ли может идти о ком-то другом, верно? Бенедикт кивнул. – Вероятно ли, что на острове находился кто-то еще без вашего ведома? – Едва ли. Хотя и не исключено. – Вы не слышали ночью, как подплывает катер, например? – Да нет… вроде нет. – Эта версия действительно представляется несколько надуманной, поэтому остаетесь только вы трое. Пока у нас не появится новой информации, – твердо сказала Хюльда.