3 Кейли (англ. ceilidh) — общий термин для обозначения традиционных групповых танцев в Ирландии и Шотландии, а в более широком смысле — для вечеринок, на которых танцуются эти танцы. 4 — Все места заняты, но если вы… (фр.) 5 — Где Дельфин? (фр.) 6 — Извините… я… (фр.) 7 Invictus Games (с англ. — Игры непобежденных) — международные соревнования бывших и действующих военнослужащих, раненных или ставших инвалидами на службе. Состязания проводятся в разных странах с 2014 года по инициативе британского принца Гарри. 8 Ofsted (Office for Standards in Education) — Управление по стандартам в сфере образования Соединенного Королевства. 9 «Скорее всего, моему мужу не понравится, если я приму ваше предложение. Но спасибо, месье, вы очень добры» (фр.). 10 Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна, совершенный 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооруженный двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, после чего застрелился сам.