49 Американская почта. 50 К. Iverson, Plain Talk. 51 Crisis in Bethlehem 52 В США врачи выписывают лекарства, имея в виду определенную аптеку. 53 Понятие «наращивание потенциала и стремительный рост (прорыв)» ввел Дэвид С. Ландес в книге The Wealth and Poverty of Nations: Why Some are so Rich and Some so Poor («Богатство и нищета наций: почему одни так богаты, а другие так бедны» W.W. Norton & Company, 1998). Ландес пишет: «Вопрос имеет две стороны. Во-первых, почему и как страны порывают с привычным и удобным мышлением и переходят к этому новому способу производства? Обращаясь к первому, я бы выделил этап наращивания потенциала — аккумуляции знаний и ноу-хау, а затем этап стремительного роста (прорыва), когда барьер преодолен». Прочитав этот параграф, мы заметили, что он применим к нашему исследованию, и решили использовать эту терминологию, описывая великие компании. (Прим, автора.) 54 «Голубые планы». 55 BHAG — читается «бихаг», аббревиатура от Big Hairy Audacious Goal — «большие, волосатые, наглые цели» — термин, введенный автором в его предыдущей книге, характеризует цели и задачи компании, которые должны направлять деятельность всех сотрудников на всех уровнях. 56 Institute of Electric and Electronic Engineering — Институт электротехнического и электронного инжиниринга. 57 The HP Way. HP ' Hewlett-Packard. 58 Great в английском имеет несколько значений' огромный, великий, значительный 59 Rita Ricardo-Campbell, Resisting Hostile Takeovers. Praeger Publishers, 1997 60 Scott Paper была выбрана, поскольку являлась непосредственным конкурентом на момент начала преобразований. 61