– Ты о себе, что ли? Мама говорила, что недоброе слово хуже всего. «Даже воровства?». – «Хуже всего». – Прости, я не хотела… – извинилась я ему в спину. Сгорбившись и опустив голову, Дес удалялся точно как в тот день, когда Мэтти издевался над ним на Парламент-Хилл. Всю ночь я собиралась с силами извиниться еще раз, однако на следующее утро на мой стук в дверь никто не ответил. Собака не залаяла. Белого фургончика не оказалось на парковке. Дес несколько недель не показывался, а когда снова объявился, у меня были заботы поважнее. Из подкаста «Истории преступлений» с Кэти Хардкасл и Луизой Шо Кэти Хардкасл Поразительно, что многие до сих пор верят в невиновность Мэтти. Луиза Шо Если честно, Кэти, процесс над Мэтти основывался на косвенных уликах. Например, следах ног. Про цирк с опознанием вообще молчу. Кэти Хардкасл Согласна, процедура была… сомнительная. Однако нужно признать, что после ареста Мелгрена убийства прекратились, а это о многом говорит. Луиза Шо Возможно, причина в другом. Простое совпадение. Кэти Хардкасл Ты говоришь о… Луиза Шо Точно. Глава 40 Я помогала маме готовить обед. По радио передавали скучнейший спектакль о сельской жизни – наверное, чтобы уравновесить триумфальную речь по случаю избрания Киннока лидером Лейбористской партии: «Пока госпожа Тэтчер останется у власти, она будет и дальше проводить политику, обернувшуюся для страны настоящей катастрофой…» – Господи, как же надоел этот кукольный театр… – Маме явно было не до политики. С тех пор как опубликовали фоторобот, прошло уже три недели; тем не менее его все еще демонстрировали в каждом выпуске новостей. Спустя два года в США так будут искать Ночного охотника. – Надеются, что кто-то опознает Тень. – Каждый раз, когда речь заходила об убийствах, Беа превращалась в невыносимую всезнайку. – Полицейские делают вид, что журналисты им мешают. На самом деле без них никуда. Как иначе расширить поиски? Нужны глаза и уши. Беа говорила нескладно. Без сомнения, повторяла слова отца, услышанные за обеденным столом. – Камеры наблюдения? – предположила я. – Почему не разместить их не только на трассах, но и в городе? Беа усмехнулась, совсем как моя бабушка: – Спустись с небес на землю, Софи. Ты хоть знаешь, как это дорого? – Не дороже спасенных жизней. Я мешала соус, мама насыпала в кастрюлю макароны. На ней был фартук с вышивкой «Да пребудет с тобой мыло»[26]. Мэтти подарил его, когда мы сходили на «Возвращение джедая». Кино я не оценила и сказала ему, что зря потратила два часа. Хотя мама разделяла мое мнение, вслух она похвалила фильм. «Мне очень понравилось». В награду ей достался фартук. По-моему, выбор подарка говорил о том, что Мэтти женоненавистник. Тот парировал, что еще сделает из меня леди. – Подай мне томатную пасту. Я достала банку из холодильника, и мама добавила ложку пасты в кастрюлю. – Орегано? – Держи. Бытовая зарисовка, как на картинах Нормана Роквелла[27]. Правда, только с виду. Полотно пошло трещинами, и, если приглядеться, видно, как я сжала челюсти, а мама смотрит невидящим взглядом. Она неаккуратно положила крышку от кастрюли на упаковку с приправами. Травяная пыль засыпала столешницу. – Проклятие! Мама редко позволяла себе ругательства, но если ругалась, то как истинная американка. Я кинулась за тряпкой и заметила над раковиной новый стикер. «Вера двигает горы. Сомнение их создает». Несложно догадаться, что имелось в виду. * * * – Из головы не выходят показания свидетелей, – сказала мама Линде несколькими днями раньше. Они говорили громко, так что слышно было в моей комнате. – Я так с ума сойду. – Хватит, Эми. – Легко сказать. – Не думаешь же ты, что твой любимый – убийца? – Конечно, нет, – ответила мама, но слова расходились с интонацией. Я ее почти ненавидела. Почему она ему не доверяла? Зачем вечно думать о плохом? Мэтти скоро вернется и наверняка заметит ее сомнения. Я помнила, как он отреагировал на допрос по поводу вещей в его квартире. Что он скажет на расспросы об убийствах? Если я его потеряю, виновата будет только она. Я читала «Убить пересмешника». Только что дошла до места, где судья Тейлор говорит, что люди видят то, что хотят увидеть. Что делает мама? Все время видит в Мэтти плохое, потому что хочет видеть? – Что с тобой не так? – Я ворвалась в комнату, как тропический шторм, который за год до этого унес сотню жизней в Кабо-Верде. – Зачем ты портишь лучшее, что у нас есть? – Послушай свою дочь, Амелия, – посоветовала Линда. * * *