53 Кадий — судья. 54 Как гласит предание, это действительно были последние предсмертные слова Велчо Стекольщика. (Примеч. автора.) 55 Наргиле — курительный прибор, в котором дым пропускается через воду. 56 Дервиш — нищенствующий монах. 57 В 1831 году Дибич Забалканский умер от холеры. (Примеч. автора.) 58 Барба (греч.) — здесь: дядя, дядюшка. 59 Рицина — греческое вино с характерным запахом смолы. (Примеч. автора.) 60 В 1842 году Раковский под именем Георгия Македона поднял в Браиле бунт, за что был арестован и приговорен к смертной казни. Однако Раковский сумел спастись, бежав во Францию. (Примеч. автора.)