– Огромное спасибо! Вы мне очень помогли. Я вышла, села в машину и задумалась. Вот какие выводы я сделала: по-видимому, Лейла перехватила извещение с просьбой внести ежегодную плату. Кристал мне говорила, что сообщения о счете в банке «Мид-Сити» приходили на абонентский ящик. Скорее всего, Лейла сама написала, возможно, на бланке «Пасифик Медоуз», письмо в банк с просьбой пересылать сообщения о счете на ящик 505, а подпись Перселла подделала или сделала фотокопию. А в «Мейл энд Мор» она могла заезжать, например, по дороге из школы. Я завела мотор и выехала со стоянки. На улице я вдруг сообразила: отделение «Мид-Сити» в «Лагуна плаза» находится рядом, на углу. Я даже увидела банкомат, из которого Лейла брала деньги. Для этого ей были нужны кредитная карточка и пин-код, который наверняка был записан где-то у Дау дома. Вернувшись к себе в контору, я позвонила Джоне: – Это Кинси. Если не будешь меня ругать за примененные методы, я тебе кое-что расскажу. Я сообщила ему о своем визите в почтовое агентство. Джона выслушал молча, но я знала, он все записывает. – Ты мне лучше скажи, где этот абонентский ящик. – «Мейл энд Мор» в «Лагуна плаза». Номер пятьсот пять. – Я проверю, – сказал он. – Не знаешь, где она сейчас? – Вроде у Ллойда, но это надо проверить. У Лейлы есть подружка по имени Поли, они с ней познакомились в суде для несовершеннолетних. Возможно, они планируют побег. Интересно бы почитать досье Поли, выяснить, какие за ней числятся подвиги. Джона пообещал это узнать, на чем разговор закончился. Я чувствовала себя немного виноватой. Бедная Кристал – на нее и так столько свалилось, а тут еще и дочку могут обвинить в крупной краже. Подъехав к дому Ллойда, я увидела, что свет горит. Я въехала во двор, поставила машину и вышла. Ллойд возился в гараже, стоявшем отдельно от дома. Капот его кабриолета был поднят, руки у Ллойда были в машинном масле. Он взглянул на меня совершенно равнодушно – будто я каждый день к нему заявляюсь. – Вы Миллоун, – не спросил, а констатировал он. – А вы Ллойд Маскоу. Лейла здесь? Он усмехнулся: – В зависимости от того, что вам надо. Я заглянула под капот. – Что-то с машиной? – Да нет. Просто меняю масло, ставлю новые свечи. – Значит, профилактика? – Вроде того. Я через пару дней уезжаю. – И далеко? – В Вегас. Хочу попросить Кристал отпустить со мной Лейлу. Вы как думаете, она согласится? – По-моему, вряд ли. – Она устала от Лейлы и от ее проблем. – Но это не означает, что она ее отпустит, – сказала я. – Вы думаете, еще один переезд Лейле не повредит? – В Вегасе она хотя бы вела себя нормально. Она ненавидит свою школу. Всех этих богатеньких дочек. – Она, похоже, все ненавидит. – Да с ней просто надо уметь обращаться. – Он мрачно усмехнулся. – Может, вы скажете наконец, зачем пожаловали? – Разумеется. Насколько мне известно, месяца четыре назад Перселл приходил с вами побеседовать. Мне хотелось бы узнать, о чем. – До него дошли слухи, что у Кристал роман. Он решил, что со мной. Жаль, мне не в чем было признаваться. С каким бы наслаждением я бросил ему это в лицо. – Значит, роман был не с вами. – Увы, нет. – А какие вообще у вас были отношения с Дау? – Учитывая, что он увел у меня жену, вполне приличные. – Вы помните, что делали в тот вечер? – Когда он решил немного понырять? – хмыкнул Ллойд. – Я работал. Подвернулась халтура – кое-кого надо было подвезти. Можете проверить по учетной книге фирмы. А Лейла была здесь со своей подружкой Поли, они смотрели видик. – Почему вы решили вернуться в Лас-Вегас? – Есть у меня одна теория. Дела плохи? Вспомни, где тебе последний раз было хорошо, и езжай туда. Меня мучило чувство вины, и поэтому всю пятницу я посвятила другим клиентам. Ничего захватывающего, но ведь и счета надо оплачивать. В субботу днем позвонил Томми Хевенер. – Привет, крошка! Это я, – сказал он уверенным и одновременно задушевным тоном: будто я весь день ждала его звонка. Я как услышала Томми, меня аж передернуло. Пришлось напомнить себе, что хоть видеть я его и не хочу, он может помочь успокоить Ричарда. – Привет. Как дела? – довольно сухо ответила я. – Что ты такое устроила Ричарду? Что случилось? – А-а-а, ты об этом… Ну… – Думай, думай, думай! Ложь родилась сама собой. – Лонни хочет, чтобы я осталась в его офисе, и предложил мне пятидесятипроцентную скидку. – Почему ты сразу не сказала? Ричард бы все понял. – Он весь трясся от злости. Я просто не успела и слова вставить. – А мне почему не рассказала? Мы бы что-нибудь придумали. А он еще в довершение ко всему обнаружил, что ты пошла в банк и приостановила платеж. Визжал как резаный. Ты даже не представляешь, на что он в таком состоянии способен. – Может, ты сам ему все объяснишь? – Вот я и решил узнать твою версию, чтобы понять, как его утихомирить. Да, наделала ты делов. – И что теперь будет? – Никогда не знаешь, чего от него ждать. Может, все и рассосется. Ну ладно, хватит о Ричарде. Когда мы увидимся? Я старалась говорить как можно ласковее, но догадывалась, что это вряд ли поможет: – Знаешь, думаю, у нас с тобой ничего не получится. Видеться нам ни к чему. Наступила мертвая тишина. Я слышала его дыхание на другом конце провода. Наконец он сказал: – Это твоя любимая игра, да? Держишь дистанцию. Никого к себе близко не подпускаешь. – Может, и так. – Я понимаю, ты обижена, и мне очень тебя жалко, но дай мне шанс. Не вычеркивай меня. Я этого не заслужил. – Согласна. Ты заслуживаешь лучшего. Честно, я желаю тебе только добра, и прости, если я давала повод… – Да кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать? Ты же сама на меня накинулась! – Все, я прекращаю разговор. Всего доброго. – Я положила трубку. Сердце у меня колотилось так, словно кто-то решил поиграть им в вышибалы. Я села за стол и сделала несколько глубоких вдохов. Нет, я не позволю этому типу над собой издеваться. Я взяла стопку каталожных карточек, вытащила ту, на которой было написано про Тину Барт, уволенного бухгалтера из «Пасифик Медоуз». Где она теперь? Пенелопе Делакорт это наверняка известно, но она не скажет. Я взяла телефонную книгу и открыла ее на «Б». Там значилось пять человек по фамилии Барт, но никого по имени Тина или с инициалом Т. Была некая К. Барт, адрес не указан, а К. – это, может быть, Кристин или Кристина. Я набрала номер К. Барт. Включился автоответчик, заговоривший совершенно искусственным, механическим голосом: «Оставьте, пожалуйста, свое сообщение». Одинокие женщины часто используют такие псевдомужские голоса, чтобы создать впечатление, будто в доме присутствует мужик. Я взяла указатель и проверила, по какому адресу зарегистрирован этот телефон. Оказалось, на Дейв-Левин-стрит, неподалеку от «Пасифик Медоуз». Пора было узнать, что именно ей известно. Перед тем как уйти, я нашла свой старенький «дэвис» тридцать второго калибра и сунула его в сумку. Я очень сомневалась, что Ричард или Томми придут выяснять отношения, но на всякий случай решила принять меры предосторожности. Часов около пяти я ехала по Дейв-Левин-стрит, высматривая нужный мне дом. Находился он всего в одном квартале от «Пасифик Медоуз». Я оставила машину у тротуара, а к подъезду добежала под дождем. Это было скромное двухэтажное здание, две квартиры внизу, две – наверху. Фамилия «Барт» была написана черным фломастером на почтовом ящике третьей квартиры. Я поднялась по лестнице, постучала в дверь. – Кто там? – Это мисс Барт? Я услышала, как накинули цепочку, и дверь открылась. – В чем дело?