Глянув на Декера, Грин добавил: – И, перефразируя ваши недавние слова, лично я не вижу, каким образом этот небольшой экскурс в печальную историю Бэронвилла поможет нам раскрыть шесть убийств. – Я спрашивал Бэрона, не знает ли он кого-нибудь из убитых, и он ответил, что нет, – сказал Декер. – Ну что ж, если только не говорить про того банкира, то просто не представляю, с кем из них он вообще мог пересекаться, – задумчиво заметила Лесситер. – Уличный торговец наркотой явно не мог вращаться в тех же кругах, что Бэрон. Амос продолжал гнуть свое: – Пусть даже если он, как вы выражаетесь, вращается в совершенно иных кругах, он все равно мог знать Свенсона или кого-то из остальных. – Выходит, вы ему не поверили? – резко спросил Грин. – Я вообще никому не верю – по крайней мере на данном этапе, – подчеркнул Декер. – Ладно, но хоть что-то полезное вы там нарыли? – продолжал детектив, показывая на стопку папок. – Нужно еще раз пробежаться по личностям убитых, поскольку я просто-таки уверен: они как-то связаны между собой, – предложил Амос. – Но мы ведь этим уже занимались, – возразил Грин. – Всегда полезно посмотреть на вещи свежим взглядом, – парировал Декер. – Нам понадобятся ключи от всех принадлежащих им помещений. – Но последних двух мы еще даже не опознали, – напомнила Лесситер. – Четверо-то опознаны! – Наверное, я просто принимал желаемое за действительное, – разочарованно произнес Грин, – но мне почему-то казалось, что федералы весь этот тухляк запросто за вечер раскрутят. – А ваша напарница уже сообщила вам, как ваш медэксперт накосячил со временем смерти? Что пропустил целый ряд очень важных факторов? – Угу, сообщила, – ответил Грин с несколько пристыженным видом. – Мухи, трупные пятна… Это вы в точку попали. Надо будет заново все перепроверить. – Ну вот и отлично. А раз уж вы решили этим заняться, подброшу вам еще одну косточку, чтобы вы не думали, будто мы топчемся на месте. – Какую еще косточку? – удивилась Лесситер. – Попросите своего медэксперта проверить, не свиную ли кровь обнаружили на месте преступления, – покамест он лишь определил, что она не человеческая. Надеюсь, что хоть в этом он сумеет не напортачить. – Свиная кровь?! – воскликнул Грин. – Да с чего вы это взяли? – Смотрите старые полицейские сериалы? – Вроде «Закон и порядок»?[17] – буркнул Грин. – Гораздо более старые. – А это-то здесь при чем? – спросила Лесситер. – Сейчас что угодно может быть «при чем», – отозвался Декер. Глава 14 – Свиная кровь? – удивленно повторила Джеймисон, когда они выехали на улицу. – Просто выстрел наугад. Посмотрим, не попадет ли он в цель. – А ты мне не рассказывал, что встречался вчера с Джоном Бэроном. – Ну теперь ты про это знаешь. – И что он собой представляет? – Высокий, поджарый, густые седеющие волосы, лет пятидесяти с небольшим. Довольно привлекательный малый. Элегантный, прямо кинозвезда или модель. Эрудированный, изъясняется порой несколько витиевато. Но и за острым словцом в карман не лезет. И хотя те балбесы были вдвое его моложе, похоже, что двоих он основательно приложил, пока они не взяли верх. Короче, может за себя постоять. – И на него напали прямо в баре? – Да, три каких-то придурка, которые явно затаили злобу на всех Бэронов. – Ну если судить хотя бы по Лесситер, то тут весь город против него настроен. Слушай, а это действительно фамилия – «Бэрон»? Если фамилия, то больно уж говорящая. – Вообще-то я этого не проверял, но как-то и не вижу смысла, – отозвался Декер. – А ты и вправду считаешь, что Бэрон как-то замешан во всех этих убийствах? – Понятия не имею. Но когда я спросил его, не знал ли он кого-то из убитых, то его ответу не поверил. – Почему? – Нутром чую. – Ну вообще-то нутро тебя редко когда подводило. – Чтобы такое большое нутро – да и подвело? – Да ты и сам за словом в карман не лазишь!.. Куда теперь? – Домой к Тэннер. Так все адреса по очереди и объедем. * * * Домом Джойс Тэннер служила полуподвальная квартирка в шатком деревянном строении, вид которого наводил на мысли, что один сильный порыв ветра – и оно сложится, будто карточный домик. Ключи они получили от Грина. – Странно, что Грин с Лесситер тоже не поехали. Думала, они обязательно за нами увяжутся, – заметила Джеймисон, обозревая крошечную гостиную. – Поскольку у Грина что на уме, то и на языке, наверное, они просто разочарованы, что мы до сих пор не раскрыли дело. Может, не хотят зря тратить время, болтаясь с нами повсюду… Лесситер, между прочим, была изначально против того, чтобы допускать нас к расследованию. – Не исключено, что сейчас у нее иное мнение. Я с ней вроде худо-бедно законтачила. Но, знаешь, Бэрона она реально терпеть не может. – Судя по тому, что я видел прошлым вечером, крайне сомнительно, чтобы у Бэронов тут нашлись обожатели – что у прошлых, что у нынешних. Вчера в баре было человек двадцать, и ни один и пальцем не пошевелил, чтобы ему помочь. Даже телефона никто не достал, чтобы копов вызвать… – Амос примолк. – Вот разве что барменша. Вроде как он ей нравится. И она ему тоже определенно нравится. – А тут довольно чисто, – обронила Джеймисон, озираясь по сторонам. – Отпечатки уже сняли, так что обойдемся без резиновых перчаток… Ну что ж, приступим. * * * – Практически ничего, – заключила Джеймисон, когда они закончили обыск. – Интересно, а куда все ее пожитки денут? – Грин сказал, что у нее какая-то дальняя родственница в Кентукки, та обещала приехать. – Поздновато спохватилась. – Похоже, что, кроме нее, у Тэннер вообще никого из близких не осталось. С мужем давно развелась, тот куда-то уехал… Детей у них тоже не было. Декер сел на кровать, осмотрелся. Во владении абсолютной памятью ему больше всего нравилась возможность быстро подмечать всякие нестыковки и несоответствия. Словно картинку накрываешь готовым шаблоном – если что-то, пусть даже самая последняя малость, не совпадает, то это сразу же видно. Но в данном случае испытанный метод был абсолютно неприменим. Впрочем, остальные его способности никуда не девались. Вроде обычного здравого смысла.