8 «Афродита, впившаяся в свою добычу» (фр.). Сэр Клинтон цитирует пьесу Жана Расина «Федра». 9 Комическая опера композитора Артура Салливана и либреттиста Уильяма Гилберта. 10 Пьеса Саймона Грея. 11 Хам — сын Ноя, от которого произошли некоторые африканские народы. 12 Тома-Александр Дюма — французский генерал, отец Александра Дюма, был мулатом. 13 Кому это выгодно (латынь) 14 Популярный венесуэльский алкогольный напиток. 15 Сэр Клинтон цитирует элегию Дж. Мильтона «Люсидас» (перевод Ю.Корнеева) 16 «Из Африки всегда приходит что-то новое» (латынь) — сэр Клинтон отвечает фразой из «Естественной истории» Плиния Старшего. 17 Отсылка к Библии: апостол Фома хотел увидеть раны на теле воскресшего Иисуса, чтобы убедиться что это на самом деле он. 18 Вы удивились? Оказывается, существовали и такие. 19 См. роман «Загадка Линден-Сэндза» 20 Под капсулами имеются в виду стеклянные колбочки, завернутые в тканевые мешочки (см. илл.)