6 Розвáжа — древняя улица у стен Новгородского Детинца. В нашем мире она довольно оживлёна, потому что выходит на мост через Волхов, но в мире Кеннера она осталась короткой тупиковой улочкой, застроенной по обеим сторонам очень дорогими особняками. 7 Нихон — самоназвание Японии. 8 Шелонь — название реки, впадающей в озеро Ильмень, так что Кеннер вполне логично предположил, что отряд новгородский. 9 Впервые эту мысль высказал древнегреческий драматург Еврипид, оставивший после себя множество афоризмов. В нашем мире это высказывание получило широкое распространение благодаря Сервантесу, но в мире Кеннера Сервантеса не было. 10 Неревский конец — исторический район Новгорода на левобережье Волхова к северу от Детинца. 11 Добрыня — улица в Новгороде к юго-западу от Детинца. 12 Лопари, они же саамы — финно-угорское племя, населявшее Лапландию, а если говорить о русских землях — Кольский полуостров. 13 Лопари, они же саамы — финно-угорское племя, населявшее Лапландию, а если говорить о русских землях — Кольский полуостров. 14 Панна-котта — итальянский десерт, нечто вроде сливочного желе. 15 Князь Ярослав Владимирович, у нас позднее прозванный Мудрым. Его отец Владимир Святославович в мире Кеннера был прозван Окаянным и умер рано, отчего будущий князь Ярослав рано осиротел. Судьба его сложилась совсем иначе, чем у нас, однако там он тоже был князем Новгородским и пользовался уважением потомков. Именем его в Новгороде названа площадь, на которой стоит его конная статуя. 16 Непонятно, откуда у Кеннера взялись познания о процессе уборки репы в Видогощи. Вероятнее всего, от Смеляны Беркиной, которая родом как раз оттуда. 17 На наши меры это составляет примерно 320 тысяч квадратных метров, то есть 32 гектара. 18