– Этот парень просто придурок. Приставучий сексуальный придурок, – говорит подруга. В ее тоне слышится враждебность. Она закидывает рюкзак на плечо и выглядит готовой к бою. – Вроде не все так ужасно, – говорю я, но понятия не имею, какой этот Калеб на самом деле. Я с ним перекинулась только парой слов. – Он просто ужасен. Ушат дерьма на меня вылил из-за того, к чему я не причастна. – Грейси покачала головой. – Робин же не виноват, что родители дали ему девчачье имя. Хм. Да, звучит и правда ужасно. Но Калеб кажется довольно безобидным. Мы движемся к парковке. Она в противоположном направлении от места, куда пошли парни. Интересно, куда они идут? А Тони уже был в этом клубе? Понравится ли ему такая музыка? Она, конечно, так себе. И там будут в основном визжащие девицы. На прошлой неделе так и было. Да, неделю назад я ходила на концерт, чтобы посмотреть, как хреновый певец Робин исполняет хреновые песни с поэтическими текстами. Я суперподруга, я за такое медаль заслужила. – Уверена, что Калеб ведет себя так, потому что понял, что задел тебя за живое, – говорю я. А это не так-то просто сделать. Грейси обычно хорошо ко всем относится. Особенно к парням. И это, в общем-то, ее хорошая черта. – Будь готова к тому, что Калеб вечером обязательно объявится, – предупреждаю я. – Очень надеюсь, что все же нет, – говорит Грейси, взглянув на меня. – Да, он, конечно, чертовски сексуальный. – Стой, подожди. Это ты про Тони? – Да нет же! Твой парень, конечно, тоже горяч, но его друг – это нечто. Выбесил меня кошмарно, грубиян, каких поискать, но я бы его трахнула. Нет-нет-нет. – Грейси. Ты же с Робином, – напоминаю я. – Ну не совсем. Он, возможно, считает меня такой же фанаткой, как и всех остальных, – она вздыхает. – Но я бы не хотела быть с Калебом. Он ужасен. – Да они все ужасные, – соглашаюсь я. Не упущу возможности поиздеваться над мужчинками. Правда, одного из них я не считаю ужасным. По крайней мере, пока он показал себя с лучшей стороны. Глава 15 Тони КАЛЕБ ЗАПРЫГИВАЕТ В МОИ RANGE ROVER и сразу же берет музыкальное сопровождение в свои руки. Он выхватывает мой телефон, вводит пин-код, который я ему никогда не говорил, но он его откуда-то знает, и открывает Spotify. Он что-то ищет, увеличивает громкость, и из динамиков доносится знакомое вступление со словами «Well you can tell by the way I use my walk». – Bee Gees, – довольно сообщает Калеб. Я качаю головой и выезжаю с парковки перед домом. Клуб Strummers находится в районе Тауэр в центре Фресно. Я никогда там не был раньше, поэтому включаю навигатор на телефоне. Умиротворяющий голос Сири указывает путь. – А, значит, это авторы Stayin’ Alive, – подытоживаю я, когда песня почти заканчивается, а мы съезжаем на шоссе. – Ага. Эта песня настоящая древность. Сколько же лет его родителям? – спрашивает Калеб. – «Лихорадка субботнего вечера»[31] вышла в 1977-м, я погуглил. Песня закачивается, и начинается следующая. Мелодичная фортепианная музыка. – Что за «Лихорадка субботнего вечера»? – Фильм про музыку диско. – Я бросаю взгляд на Калеба и вижу, что выражение лица у него страдальческое: – Довольно запоминающаяся песня, чертовски неприятно это признавать. Я смеюсь. Он выглядит совсем несчастным. – Так чего ж ты ее слушаешь? – Я подумал, что это будет смешно. – Он снова хватает мой телефон и ищет другую песню. – Мы подъезжаем к Грейси и Хайден, а из машины на всю громкость орут Bee Gees. Представь, как Грейси взбесится! – Нашел себе новое занятие? Выводить из себя подругу Хайден? – Это весело. Эта девчонка бурно реагирует. А хорошенькая какая! – Калеб ухмыляется и качает головой в такт песне Dreamcatcher. Обычно он слушает музыку потяжелее, так что я удивлен. – Дождаться не могу встречи с ее этим Робином. – Группа, наверное, отстойная, – предполагаю я. – Ну ты прямо скептик. – Калеб качает головой. – Хотя ты, похоже, прав. Я глянул на сайте Strummers, кто сегодня играет. – У них есть сайт? – Ага. Скорее афиша выступлений. Сегодня в девять играет группа с названием Bat’s Cave. Звучит как куча дерьма. Наверное, ногти черным лаком красят. Я молчаливо соглашаюсь. Мой телефон опять у Калеба. Он переключает песню на 10 Freaky Girls группы 21 Savage, что больше в духе Калеба. Эта песня как пощечина. Напоминает о старших классах. Я начинаю скучать по Джейку. Это одна из его любимых песен. Мы часто слушали ее в раздевалке, чтобы взбодриться перед игрой. – Обожаю эту песню, – говорит Калеб. – Хотел бы я себе десяток извращенок на яхте, как у исполнителей. – Я даже не сомневался. – Давно болтал с Джейком? – спрашивает он. Значит, и он вспомнил о друге. – Писал пару дней назад. Сказал, что приедем домой на День благодарения[32]. – Так нескоро! – Так это же уже в следующем месяце. – И то правда. Я на День благодарения собрался остаться у нас. – Не хочешь увидеться с семьей? – Его родители очень приятные, простые люди, у которых каким-то образом получился невероятный извращенец Калеб. – А ты сам-то поедешь? – Тоже, наверное, останусь, – признаюсь я. – Ну вот я и решил составить тебе компанию. Он не смотрит на меня – снимает с одежды воображаемые ворсинки. Я чувствую себя неловко, но то, что Калеб решил провести каникулы на День благодарения здесь, а не ехать домой к семье, это трогательно. Заставляет задуматься. Кто бы мог подумать, что он на такое способен? Я. Я мог. И всегда знал, что он такой. Он строит из себя невесть кого, но внутри – хороший человек. Он просто… помешан на сексе. Хочет покорить каждую встречную девушку, прежде чем начнет жить скучной несчастной жизнью. По крайней мере, по его словам, это с ним обязательно случится. И это ужасно. Почему он настраивает себя на неудачу? Я задумываюсь о своем будущем и вдруг вспоминаю Хайден. Встреча с ней в кампусе была как электрический разряд. Она сидела за столиком для пикника с подругой, и ее лицо озарилось, когда она увидела меня. Как будто ждала. Я, конечно, слишком много об этом думаю, но ничего не могу поделать. Знаю, что улыбался ей такой же улыбкой. Калеб похлопал меня по плечу. Джексон назвал подкаблучником. Я проигнорировал его, потому что он понятия не имеет, что я чувствую к Хайден и что между нами произошло. Я не подкаблучник. По крайней мере, пока. Мы наконец подъезжаем к Strummers. Перед зданием нет свободных парковочных мест, приходится объезжать квартал в поисках парковки. У входа стоит огромная очередь из девушек-подростков, разодетых в самую страшную одежду, какую только можно представить. – Притормози, когда мы будем проезжать мимо, – напоминает Калеб. – Хочу поискать Грейси и Хайден. Я медленно еду вдоль очереди и замечаю Хайден: – Вон они. Калеб тут же включает Bee Gees на максимальной громкости. – Опусти стекло! – кричит он мне. Я с радостью делаю, как он просит. Мы поворачиваем головы в сторону девушек, и они замечают нас. Хайден улыбается. Грейси хмурится. Калеб перебирается через меня и высовывает голову в открытое окно: