86 Книксен — поклон с приседанием в знак приветствия или благодарности со стороны девочек или девушек. 87 Миледи — обращение к титулованным английским дамам при общении. 88 Хитон — одежда в виде куска ткани, накладываемого на правый бок и скрепляемого на левом плече. 89 Сириус — самая яркая звезда созвездия Большого Пса, да и, пожалуй, всей небесной карты Земли. Она расположена к юго-востоку от Ориона и частично лежит в Млечном Пути, являющимся, по сути, скоплением огромного количества звезд, большинство из которых не видно по отдельности, и представляющим собой белую полосу, пересекающую звездное небо. 90 Рядом с Большим Псом находится созвездие Ориона. В древнегреческой мифологии Орион был знаменитым охотником, отличавшимся огромным ростом и силой. Нередко боги посылали его по следу интересующей их добычи. 91 «Странник» (англ.). 92 Галлюцинации — ложные либо искаженные образы и явления, обманчивое чувственное восприятие мира. 93 Не стоит удивляться тому, что Эйша не знала, кто такая пчела и как она выглядит. Дело в том, что активно пчеловодство в Англии станет развиваться только в XX веке, и то после того, как монах Адам выведет в 1950-х годах бакфастскую породу пчел, более устойчивую к климату и менее поражаемую трахейным клещом, уничтожавшим основную массу английских пчел. Поэтому, прожив неотлучно в Пензансе XIX века, можно было за всю жизнь не встретить ни одной пчелы. 94 Эпоха Великих географических открытий началась с экспедиций испанца итальянского происхождения Колумба, открывшего в 1492 г. Америку, и португальцев Васко да Гама, нашедшего в 1498 г. морской путь из Европы в Индию, и Магеллана, совершившего в 1522 г. первое кругосветное путешествие. Вслед за ними на покорение и осваивание новых земель отправились англичане, французы и русские, которые с каждым годом оставляли все меньше белых пятен на карте земного шара. 95 С открытием Северной Америки и закреплением там первых колонистов Европу стали называть Старым Светом, а Америку — Новым. 96 Камбуз — кухня на корабле. 97 Силковый узел — один из наиболее плавно и легко затягивающихся морских узлов. 98 Мышильда и Пирлипат — герои сказки Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король».