– Он мог использовать глушитель. – Ох, черт. Так вы и вправду считаете, это наш снайпер? Гурни в том ничуть не сомневался – но не успел ответить, как вернулся Хардвик. – Достал и «Глок», и «Зиг». Лично я предпочитаю «Глок». А ты, старик? С «Зигом» управишься? – Без проблем. Хардвик коснулся руки Гурни, нащупал его ладонь и сунул в нее пистолет. – Полная обойма, один уже в патроннике, на предохранителе. – Отлично. Спасибо. – Может, пора звать на помощь кавалерию? – заметила Эсти. – К черту! – отозвался Хардвик. – И что тогда делать? Всю ночь тут сидеть? – Нет, думать, как взять сукина сына. – Взять? Этими делами спецназ занимается. Мы звоним. Они приезжают. Они его и берут. – Пошли они все на хрен. Я его сам достану. В мой дом стрелять вздумал! Чтоб его! – Джек, ради бога! Он перебил пулей электропровод. В кромешной темноте. Это первоклассный снайпер. С биноклем ночного видения. Прячется в лесах. Как, черт возьми, ты собрался его брать? Джек, ради бога, ну будь же благоразумен! – Да чтоб его! И не такой уж он первоклассный – на провод ему потребовались два выстрела. Я еще засуну ему «Глок» в первоклассную задницу. – Может, и не два, – возразил Гурни. – Ты, черт возьми, о чем? Свет погас после второго выстрела, а не после первого. – Проверь домашний телефон. – Что-что? – Мне показалось, что пули попали в разные места. У тебя электролиния и телефонный провод в одном месте выходят или по отдельности? Хардвик ничего не сказал, что уже само по себе было ответом. Гурни услышал, как он ползет от стола к кухне… звук поднятой трубки… через минуту – снова опущенной на место… и шорох в обратную сторону, к столу. – Глухо. Он, его мать, и телефонный провод перебил. – Не понимаю, – промолвила Эсти. – Что толку отрубать телефон, когда у всех есть мобильники? Он наверняка знает, кто такой Джек, а может, и нас всех знает – должен же он предположить, что у нас есть мобильники. Вы когда-нибудь видели копа без мобильника? Зачем перерезать обычный провод? – Может, любитель повыпендриваться, – предположил Хардвик. – Что ж, не на тех напал. – Джек, ты тут не один. Может, он шутит с Дэйвом. Или со всеми нами. – Мне, твою мать, наплевать, с кем он там шутит. Но он всадил в мой долбанный дом свои долбанные пули. – Бред какой-то. Спецназ сюда вмиг прибудет. – Мы тебе не в каком-нибудь паршивом Олбани. Не стоит думать, что спецназ паркуется внизу в Диллвиде, поджидая вызова. Они сюда только через час доберутся, не раньше. – Дэйв? – взмолилась Эсти. Но Гурни ничем не мог успокоить ее. – Лучше бы и вправду самим разобраться. – Лучше? Какого дьявола лучше-то? – Вы придаете всему этому официальную огласку – тот еще подарочек. – Тот еще… вы вообще о чем? – О вашей карьере. – Карьере? – Вы же следователь, а Джек собирается начать полномасштабную атаку на бюро криминальных расследований. Как объяснить им, почему вы оказались в такой ситуации? Думаете, они не сумеют в два счета выяснить, откуда он берет свою инсайдерскую информацию? Информацию, при помощи которой он их всех погубить может? Думаете, вы это переживете – в юридическом смысле или вообще? Лично я предпочел бы разбираться со снайпером в лесу, чем прослыть предателем среди сослуживцев. Голос Эсти едва заметно дрожал. – Не понимаю, что они могут доказать. Никаких причин. – Она вдруг замолчала. – Что это? – О чем вы? – спросил Гурни. – За окном… на холме со стороны дома… в лесах… вспышка. Хардвик начал пробираться вдоль стола к окну. Эсти прошептала, вглядываясь в темноту: – Я точно что-то видела… – И снова оборвала фразу на полуслове. На этот раз Гурни и Хардвик тоже увидели. – Вот! – хором вскричали они. – Камера слежения, я их расставил на тропах, – пояснил Хардвик. – Активируются при движении. У меня их в лесах с полдюжины, главным образом на охотничий сезон. – Еще одна вспышка – заметно выше по склону. – Гад движется вверх по главной тропе. Ох, уйдет ведь. Черт! Гурни услышал, как Хардвик поднимается на ноги и спешит из комнаты на кухню. Вернулся он с двумя зажженными фонариками в одной руке и «Глоком» в другой. Один фонарик он установил на столе, направив луч вверх в потолок. – Кажется, я догадываюсь, куда этот гад направляется. Как уйду, садитесь в машины, убирайтесь отсюда и забудьте, что вообще здесь были. – Ты куда? – голос Эсти зазвенел от тревоги. – Поеду к началу тропы, к Скат-Холлоу, что по ту сторону горы. Если получится попасть туда быстрее него… – Мы с тобой! – Черта с два! Вам обоим надо убираться отсюда – в противоположную сторону, и поживей! Не хватало еще, чтоб местные копы тебя тут поймали и стали допрашивать. А то и не местные, а из управления. Я ж тогда хлопот не оберусь. Давай. Уезжай скорее! – Джек! Хардвик выбежал в парадную дверь. Через несколько секунд они услышали, как взревел, отбрасывая колесами на стенку дома мелкие камешки, здоровенный «Понтиак». Гурни схватил со стола второй фонарик и, выскочив на крыльцо, увидел, как задние фары на большой скорости скрываются за поворотом узкой проселочной дороги, вьющейся по длинному, поросшему лесом склону в сторону шоссе номер десять. – Нельзя было отпускать его одного! – голос Эсти рядом звучал напряженно, отрывисто. – Надо было ехать за ним, звать на помощь. Она была права. Но и Хардвик тоже. – Джек не дурак. Я видел его и в ситуациях пострашнее этой. Ничего с ним не случится. Однако даже для самого Гурни эти уверения казались надуманными и неубедительными. – Ему не следовало гнаться за этим маньяком в одиночку! – Он всегда может позвонить и вызвать подмогу. Ему решать. И без нас он сможет изложить всю историю в любом виде, как ему удобней. Пока мы здесь, у него связаны руки. Да и вашей карьере конец. – Боже! Боже! Как же я это все ненавижу! – Она разнервничалась и кружила на месте. – И что теперь? Просто уезжаем? Едем домой? – Да. Вы первая. Немедленно. Она смотрела на Гурни в подрагивающем свете фонарика. – Ладно. Ладно. Но все это мрак какой-то. Полный мрак. – Согласен. Но надо развязать Джеку руки. В доме осталось что-то из ваших вещей? Она несколько раз сморгнула, пытаясь сосредоточиться на вопросе. – Большая сумка, сумочка через плечо… кажется, все. – Отлично. Что бы там ни было – берите скорее и уматывайте.