См. книгу «Мертвый остров». 31 Казылык – конские кишки, набитые кониной вперемешку с салом. 32 Тутырма – бараньи кишки, фаршированные бараниной и бараньим ливером. 33 Клеем крепилась слюда, которая накладывалась на лики Богородицы и младенца. 34 Глицерином смазывали пилку, чтобы она не издавала визга. 35 Четверть – одна четвертая ведра, или 3,2 литра. 36 Урок – обязательный объем работы. 37 Рыжье – золото (жарг.). 38 Регалка – татуировка (жарг.). 39 Цинтовка – тюрьма предварительного заключения (жарг.). 40 Научное название – Acocanthera Friesiorum. 41 Негус – титул правителя Абиссинии. 42 Гирс Н.К. – в то время министр иностранных дел.