88 Цикадка – насекомое-вредитель, поражающее листья деревьев и кустарников, посадки овощных культур и цветники. 89 Антифон (греч.) – звучащий в ответ; откликающийся, вторящий. 90 Замаскированные острые бамбуковые или деревянные палки с заостренным отравленным наконечником. 91 Эрл Лауэр «Расти» Бутц (1909–2008) был помощником министра сельского хозяйства с 1954-го по 1957 год, он радикально изменил федеральную сельскохозяйственную политику, что повлекло за собой рост крупных агропромышленных корпораций и снижение финансовой стабильности небольших семейных ферм. 92 Фрэнк Заппа (1940–1993) – американский певец, продюсер и композитор, представленный в Зале славы рок-н-ролла и входящий во всемирный классический хит-парад. 93 Equinoctialstorms (англ.) – бури, наблюдающиеся ранней весной и осенью (во второй половине марта и сентября), когда в северных районах еще лежит снег, а южные уже (или еще) хорошо прогреты. 94 Yellowjacket (англ.) – общее название нескольких разновидностей хищных ос в Северной Америке. 95 Разновидность декоративного плетения узлами. 96 Билли Боулегс (ок. 1810–1864) – вождь семинолов. В середине XIX века большинство семинолов были насильственно переселены правительством США из Флориды в индейскую резервацию в Оклахоме. Небольшая часть племени – от 300 до 500 человек – осталась на юге Флориды и оказывала ожесточенное сопротивление армии США. Флоридские семинолы так и не сдались властям США и гордо именуют себя Непокоренным народом, они являются единственным индейским племенем, не подписавшим формального мирного договора с США. 97 Обрядовый танец на торжествах благодарения Матери-земли за плодородие у ряда индейских племен. 98 В Северной Америке – название желто– или черноклювых кукушек, считается, что они кричат перед дождем. 99 Одно из разговорных названий ипомеи. 100