notes Примечания 1 – Рокс – представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливают ви́ски со льдом. 2 – В данном контексте под Бостоном подразумевается столица и крупнейший город штата Массачусетс в США, был основан в 1630 году. 3 – Норт-Энд (North End) – самый старый район Бостона, который располагается с южной стороны Бостонской Бухты. Местные жители называют район North End – Маленькая Италия. Этот уникальный уголок города является «музеем под открытым небом» и манит туристов своими многочисленными историческими достопримечательностями, ресторанами, кофейнями и небольшими пекарнями. 4 – О́дин – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, колдун-воин, бог войны и победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий. 5 – Джордж Карлин – американский стендап-комик, актер, писатель, сценарист, продюсер, обладатель четырёх премий «Грэмми» и премии Марка Твена. 6 – Three days grace – канадская рок-группа, исполняющая альтернативный метал и постгранж. 7 – Лоренс – город на северо-востоке США в штате Массачусетс в Новой Англии. 8 – Depeche Mode – британская электроник-рок-группа, которая образовалась в 1980 году. Одна из самых успешных групп мира. 9 – The Boston Globe – крупнейшая ежедневная газета в Бостоне. 10 – Фильм «Три метра над уровнем неба» – испанская мелодрама, экранизация романа «Три метра над небом» Федерико Моччиа. История любви богатой пай-девушки и неотразимого хулигана. 11 – Омар Си – французский комедийный актер, сценарист и продюсер, получивший всемирную известность и престижную премию «Сезар» после премьеры картины режиссеров Оливье Накаша и Эрика Толедано «1+1» («Неприкасаемые»). 12 – Кинолог – специалист по воспитанию и разведению собак.