13 Махгеевер (машгевер в диалекте Северного союза) – пулемёт. 14 Эрстлёйт (ниддер) – первый лейтенант, флотское звание в Империи. Офицерские флотские звания по возрастающей: деердлёйт, твидлёйт, эрстлёйт, твидкапитан, эрсткапитан, коммандор, шхотбинахт, вице-адмираал, лёйтадмираал, адмираал. 15 Виссеер (виссер на северном диалекте ниддера) – малое рыболовное судно, парусное или на паровом ходу. 16 Гиантоонз – нецензурное определение большой проблемы… очень нецензурное. 17 Взрывной двигатель – иное наименование двигателя внутреннего сгорания.