— Картер. Вы поймали камень под днище, и он пробил картер. — И что я могу сделать? — Ничего! Он снова оделся и направился к своей «тойоте». — Есть здесь какая-нибудь автомастерская? — спросила она. — Разумеется! Но сначала надо самим посмотреть, а уж потом вызывать механика… Ибо, представьте себе, мадемуазель, у меня есть телефон! А еще электричество, водопровод и даже Интернет. Вы идете?.. Поджав губы, она последовала за ним к пикапу. — Мне очень жаль, что пришлось вас побеспокоить, — продолжила она медоточивым голосом. — Но вокруг, кроме вас, никого нет… — Точно, никого!.. Ваша колымага далеко? — Не знаю. Когда я поднималась пешком, мне казалось, что я прошла не менее десяти километров, но наверняка это гораздо ближе! Они выехали на каменистую тропу. Полноприводному автомобилю грунтовая дорога давалась гораздо легче. — И давно вы уже в наших краях? — неожиданно спросил Лапаз. — Около трех недель. — Вам нравится? — Трудно сказать, мне не часто удается покидать казарму… Он замолчал, и Серван залюбовалась пейзажем, немного удивленная, что ей пришлось оказаться тет-а-тет с незнакомцем, с которым она чувствовала себя ужасно некомфортно. Неотесанный мужлан, не умеющий поддерживать беседу. Наконец за поворотом показалась «мазда». Венсану пришлось лечь на землю, чтобы осмотреть днище кузова. Он оказался прав. — Все, как я и думал, — сказал он. — Ах черт! Если бы я знала, никогда бы не поехала по этой гадской дороге! — Тем более что вы проездили зря, не так ли? — Прекратите ко мне цепляться! — внезапно взорвалась она. — Не вижу в этом ничего смешного! — Успокойтесь, иначе я вас здесь оставлю! — Я прекрасно смогу спуститься в деревню и поискать там механика! — Конечно можете. Вам осталось пройти всего четыре километра. Но заметьте, это спуск… А потом, за буксировку он возьмет с вас примерно… Во всяком случае дороже, чем я! Она раздраженно замолчала. — Итак? Я беру вас на буксир? — Если вас не слишком затруднит! — В департаменте Верхний Рейн у всех такой дурной характер, как у вас? Она пожала плечами, в то время как он достал из кузова пикапа буксировочный трос. Прицепив «мазду» к «тойоте» — словно напоминая об их национальной солидарности, — Венсан сел за руль. Подождав, пока Серван заберется в машину, он тронулся с места. Под озадаченным взглядом верного Галилея, сидевшего в кузове пикапа, они начали опасный спуск. И через полчаса прибыли в Аллос. Именно там находилась ближайшая автомастерская. Если, конечно, это можно назвать автомастерской. Перед старым полуразвалившимся бараком в окружении кузовов от попавших в аварию автомобилей дремал эвакуатор, выпущенный явно в прошлом веке. Из унылого на вид логовища вышел дородный мужчина — Патрик Лефор, владелец сего притона. — Привет, Венсан! Как дела? — Прекрасно, — ответил проводник, пожимая запястье механика, ибо ладонь была изрядно перепачкана отработанной смазкой. — У меня к тебе срочное дело. Серван тоже пришлось пожать протянутую ей грязную руку. — Она пробила картер на горной дороге, — объяснил Венсан. Механик заглянул «мазде» под юбки. Потом с трудом поднялся и вытер лоб, оставив там широкий черный штрих… — Ну да, точно, ёкнулся… — Вы сможете починить? — нетерпеливо спросила Серван. — Ну конечно, но придется оставить ее мне на недельку. Девушка еще раз вздохнула. Дерьмовый день… — Надеюсь, вы одолжите мне какую-нибудь маленькую машинку? Удивленная гримаса сделала некрасивое лицо Лефора еще более уродливым. — Какую? — Машину на замену… — Ах это! Нет, у меня здесь таких нет. Владелец автомастерской вытер руки засаленной ветошью и вытряхнул из пачки сигарету. — Сколько будет стоить ремонт? — Ну… навскидку я бы сказал… Шестьсот евро. — Шестьсот? — сдавленно пробормотала Серван. — Ну да… тут работы по горло. Но если хотите заплатить наличными, можем поторговаться… Пристально глядя на механика, Венсан несколько раз кашлянул. — Можно убрать НДС, — продолжил Патрик, — и уплотнитель блока сигнализации. — Мадемуазель у нас новенькая, — поторопился добавить проводник. — А еще она жандарм… Несколько секунд механик озадаченно смотрел на девушку, а Серван взирала на него со всей возможной строгостью. — Ну это я так… Просто чтобы оказать вам услугу… — Я хочу счет! И расплачусь чеком. — Нет проблем… Никаких проблем! Я и сказал только потому… Ну, просто хотел вам посодействовать… — О’кей, — согласилась Серван. — Могу я вам позвонить через три дня? — Понимаете, мне надо раздобыть детали, а это требует времени… Здесь не город! Лучше дней через пять. Автомеханик отправился к себе в сарай, а Серван к пикапу. — В любом случае спасибо, — сказала она, обращаясь к Венсану. — За буксировку… — Ничего… Этот жук наверняка взял бы с вас лишнюю сотню евро! — Есть здесь автобус на Кольмар? — Есть маршрутка, которая ходит утром, в полдень и вечером. — Что ж, тогда придется ждать полудня… Где здесь остановка? — Внизу. На деревенской площади. Она чувствовала себя совершенно растерянной, словно на ее хрупкие плечи разом навалились все возможные неприятности. Неожиданно Венсан сжалился над ней: — Могу я вас куда-нибудь подвезти?