Международный аэропорт Париж – Шарль-де-Голль, расположенный в 25 км от французской столицы, крупнейший аэропорт Франции. 10 Рынок Барбес в XVIII округе Парижа, на бульваре Барбес, в центре эмигрантского квартала Золотая капля (Goutte d’Or). 11 Департамент Сена-Сен-Дени, в регионе Иль-де-Франс, с северо-востока примыкающий к Парижу. 12 В подъездах жилых домов во Франции часто работает система освещения с таймером (что позволяет экономить электроэнергию). 13 Французская автомобилестроительная компания, производитель автомобилей таких брендов, как «Ситроен» и «Пежо». 14 Evasion (фр.) – побег, бегство. Capture (фр.) – захват, задержание. Аристид шутит, что им нужно было поехать на «Ситроен Эвазьон», как будто это помогло бы их пленнику бежать. 15 Как вас зовут? Откуда вы? (англ.) 16 Это ваш первый полет? Вы когда-нибудь летали на самолете? (англ.) 17 Вас кто-то ждет? Друг? Семья? (англ.) 18 Пограничная полиция Франции, PAF (Police aux frontières).