10 Ель (пол.). 11 Дорогая (исп.). 12 Угрюмый (исп.). 13 – Господин вернется? – Нет, господину пришлось вернуться на родину. В Польшу. Господин не вернется (исп.). 14 Благотворительная организация (нем.). 15 Агентство (нем.). 16 Иду! (нем.) 17 Книга Беатриче авторства В. В. (исп.). 18 Сувенир (исп.). 19 «На путях моих, руководимый помыслом о благе, взыскуемом превыше всех других…» (Данте. Чистилище. Песнь 31. Перев. М. Лозинского). 20 Ширма, экран (исп.). 21 Скромница (кат.). 22 Вы говорите по-французски, мадам? (фр.)