? Серьезно, ? я замолкаю на мгновение, ? в смысле, я думала, что пираты вымышленные. ДжиДжи хихикает. ? Мы абсолютно реальные, девочка Инди. ? Ладно, так… что там у вас за история? Ваши прадеды были пиратами… это в вашей крови… Все качают головами. ? Мы не так уж отличаемся от байкерского клуба на суше. Мы похожи на них, только, скажем, в океанском стиле. ? Океанские бунтари, ? усмехаюсь я. Джок смеется: ? В точку. Мы просто ведем свой бизнес отсюда: меньше законов. ? Хитрый ход, умник. ДжиДжи фыркает и снова вручает мне бутылку рома. Я беру, на этот раз сделать глоток намного легче. ? И давно вы с Хендриксом? ? спрашиваю я, откидываясь назад и чувствуя, что меня покачивает. ? Лет десять, может быть, больше, ? говорит ДжиДжи. ? Давно. Вы все старше его. Разве это не странно? ? Хендрикс собирал свою команду; взяв нас с собой, он дал нам свободу. У всех нас есть свои проблемы, собственные секреты, и благодаря ему, мы можем избегать их. Молодой он или нет, Хендрикс дал нам то, что мы не смогли найти на берегу. Веский аргумент. ? Итак, вы, типа, говорите, пираты? ДжиДжи приподнимает брови: ? Нет, мы ? милашки. ? Не смешно. Думаю, мне нужно использовать другое слово ? прохвосты. Они хохочут. ? Вижу, ты решила присоединиться, как я и предлагал, ? раздается из-за спины хриплый сексуальный голос. Вот черт. Я поворачиваюсь и улыбаюсь Хендриксу. ? Да, я последовала совету и присоединилась к этой вечеринке. Он поднимает брови. ? Что, серьезно? ? Да, блин, серьезно. ДжиДжи так смеется, что хрюкает, и Джок подхватывает это. Хендрикс поднимает на меня брови, и, о, какой же он великолепный! Стоит там, глядя на меня сверху вниз. Его темные волосы взъерошены, и я хочу запустить в них свои пальцы и потянуть, чтобы услышать, как он зарычит. Он такой, черт возьми, аппетитный; неприлично быть таким совершенным. ? Пила? ? Ар-р-р, хлопнула стопку-другую с этими прохвостами (прим. восклицания «А-р-р-р!» у американцев ассоциируется с пиратами, которые так выражают свое счастье и просто сильные эмоции). И они еще не превратились в головорезов и не отправили меня в сундук Дейви Джонса (прим. вымышленный персонаж, появляющийся в серии фильмов «Пираты Карибского моря» в исполнении актера Билла Найи). Губы Хендрикса дергаются, и мое сердце спотыкается. Может, Джесс права. Может быть, есть шанс заставить его передумать. Джок хохочет так сильно, что роняет стул, и он с грохотом падает на пол. Я наблюдаю, как в комнату входит еще одна компания пиратов, те, что задирали меня на палубе. Они смотрят на меня, а затем на смеющихся мужчин, и выражение их лиц, похоже, смягчается. Дрейк замечает меня, и я вижу, как оживляются его глаза. Я машу ему, как чокнутый лунатик. ? Привет, Дрейк! Хендрикс поворачивается и смотрит на Дрейка, затем поворачивается ко мне. ? Думаю, ужин будет в тему. Тебя слишком быстро развезло. ? Не-а, кэп. Я только начала, ага. Он качает головой и вытаскивает сигарету, прикуривая ее. Хендрикс поворачивается и подходит к большому столу в дальней части комнаты, садится за него. Спустя мгновение вплывает Сэнни, одетая в слишком узкие джинсы и топ, из которого выпирает ее бюст. Я наблюдаю, как она скользит на стол перед Хендриксом и говорит что-то, что заставляет его посмеиваться. О, Бог мой, когда он улыбается, у него появляются эти убийственные ямочки. Мое сердце начинает колотиться, а голова кружится, из-за чего возникает легкое чувство парения. ? На этом корабле есть какая-нибудь музыка? ? спрашиваю я, поворачиваясь к парням. ДжиДжи кивает, встает и подходит к большому стерео в углу. Он щелкает по нему, и через несколько мгновений раздается какая-то забавная музыка, словно из семидесятых. Я в ужасе спрашиваю: ? Семидесятые, серьезно? ДжиДжи пожимает плечами: ? Это радио, девочка Инди. Это не мы выбираем. ? Блин! Я встаю и иду к двери. Мне срочно нужно пописать. ? Уже уходишь? ? произносит Хендрикс, как только я дохожу до него. Я поворачиваю голову, встречаясь с ним взглядом. ? О, я вернусь, не забивай этим свою красивую голову. Его губы снова подергиваются. Мой панцирь трескается… Я едва вписываюсь в дверь и иду по коридору, пока не нахожу каюту Хендрикса. Вхожу и, прежде чем дойти до ванной, кажется, бьюсь о каждую из четырех стен. Закончив, мою руки, и, откинув голову, вижу Дрейка, стоящего у двери. Он улыбается мне. ? Босс послал тебя, чтобы я не выпала за борт? ? ухмыляюсь я. Дрейк подходит и берет меня за руку. ? Ага, что-то в этом роде. ? Что ж, тогда, мальчик Дрейк, давай начнем вечеринку. Хочешь анекдот? Он фыркает. ? Вообще-то, нет. ? Ну, я все равно расскажу. Почему пират не может смотреть фильм ужасов? Он качает головой, ухмыляясь. ? Расскажи мне. ? Потому что у них рейтинг «Р-р-р» (прим. фильмы 18+, т. е для взрослой аудитории)! Он хихикает. ? Это худший анекдот про пиратов, который я когда-либо слышал. ? Ой, ой, ой, у меня есть еще один. Почему пираты потрясающие? Он не отвечает, просто пожимает плечами. ? Они просто «Р-р-р»! Смеясь, мы возвращаемся в столовую. Когда мы входим, Хендрикс появляется перед нами. ? Она доставляет проблемы, приятель? ? спрашивает он Дрейка. ? Если назвать проблемой шутки про пиратов, тогда да. Хендрикс сосредотачивает свой взгляд на мне. ? Неудачные шутки, а?