— Я любил твою мать. — Так же, как ты любил меня и Габриэля? — спрашиваю я, и мой голос звучит гораздо более уязвимо, чем мне бы хотелось. Он убирает волосы с моего лица. — Ах, dulzura (прим. — Сладость), я любил тебя достаточно сильно, чтобы сделать тебя сильной. Мне было больно позволять тебе страдать, но посмотри, где ты находишься сейчас. Ты сломала Русского, — он ухмыляется. — Заставила его влюбиться в тебя вопреки всему. Заставила его захотеть жениться на тебе… — он приподнимает бровь, и я нервно сглатываю. — Он пришёл за тобой, когда Лос-Зеты схватили тебя. Даже после того, как он пытался убить тебя, а ты его. Он слаб перед тобой. — Откуда ты знаешь об этом? — я никому не говорила, что он меня отравил. Никто, кроме нас с Ронаном, этого не знает. — А как ты думаешь, кто тебя спас? Я всегда наблюдаю, Камилла. У меня везде есть глаза и уши. Когда я услышал, как ты перерезала ему горло, я подумал, что ты сделала то, чего никто до тебя не мог: убила Ронана Коула, — он замолкает, качая головой. — Какой позор, что ты потерпела неудачу. Но он всё равно бросился тебе на помощь, когда ты была в опасности, — он знал. Почему это меня беспокоит? Конечно, это был бы не первый случай, когда мой отец знал, что меня похитили, и ничего не предпринял. Это его образ действий. Мы не ведём переговоров. В раннем возрасте я поняла, что если не спасу себя сама, то умру. Никто не приходил за мной… до Ронана. Он всегда приходит за мной. — Русский так сильно слаб перед тобой, — говорит мой отец. Ронан никогда в своей жизни не был слабым. Я подхожу к окну и смотрю наружу. Территорию усеивают большие деревья, а между ними разбросано несколько деревянных строений. Вооружённые люди расхаживают по периметру забора из колючей проволоки. — Почему сейчас, после стольких лет? — Потому что ты — его криптонит (прим. криптонит — единственная слабость Супермена). Конечно, я не мог предвидеть такого исхода, но ты станешь приманкой, которая заманит ко мне Русского. — Ну и что? Думаешь, что просто позвонишь Ронану и скажешь ему, что я у тебя в руках, и он попадётся в твою ловушку, как какой-нибудь рыцарь на белом коне? — я фыркаю. — Ты слишком высокого мнения о нём. — Неужели? Или же ты недооцениваешь свою власть над ним, милое дитя? Он не из тех, кто привык проигрывать, а потерять тебя — значит проиграть совсем, — он ошибается. Если Ронан настолько глуп, что придёт сюда, я, возможно, сама просто убью его. — Если ты просто хотел убить его, зачем играть во все эти игры? Зачем просить USB? Зачем строить ракеты и забирать его клиентов? — я поворачиваюсь к нему лицом, широко раскидывая руки. — Ты хочешь его смерти или тебе просто нужна его власть? Кривая улыбка растягивается на его губах. — Я просто хочу уничтожить его, прежде чем убью. Такие люди, как Ронан Коул, не боятся смерти, но они боятся потерять то, что им дорого: деньги, власть, ракеты… его маленькую кошечку, — он улыбается, и мой желудок туго сжимается. Откуда он всё это знает? — Ты всё просчитал, — шепчу я, и впервые меня охватывает страх за Ронана. Мой отец делает шаг вперёд и обхватывает моё лицо обеими руками, прежде чем поцеловать в щеку. На секунду мне снова пять лет, и мой отец — мой герой, центр моего мира. — Нас будет не остановить. Наша семья будет такой, какой она была когда-то, и даже больше, — он проводит большими пальцами по моим скулам. Я закрываю глаза, сглатывая комок в горле. — Помни, кто твоя семья, кому ты преданна. И помни, что Ронан Коул — враг. Я знаю, что он прав. Я стала слабой. Сделав глубокий вдох, я киваю головой. — Да, Papi (прим. — Папочка). — Скоро ты позвонишь ему и будешь умолять его спасти тебя, — улыбается он. — А он прибежит прямо к нам в руки. Глава 33 РОНАН Прошла неделя, как я застрял в этом ужасном городе, ожидая, как какой-то отчаявшийся нищий. Забавно ждать мести, потому что по мере того, как тикают часы, эмоции от всего этого трансформируются и меняются. Ярость уступила место гневу; гнев перешёл в приглушённое раздражение. Я потерял деньги, я потерял часть власти, но, в конце концов, то, что стоило мне сна, — это то, что я потерял её. Я расхаживаю по комнате, проводя рукой по лицу. Как бы нелепо это ни было, это прекрасно. Безжалостный король, свирепая королева, связанные самой нежной частью человеческой природы. Наименее вероятное из всех происшествий, и всё же оно влечёт за собой самые жестокие последствия. Вы можете потерять множество вещей, но, когда вы теряете способность оставаться апатичным, вы по-настоящему разорены и больше не владеете собой. Моя гордость — ничто по сравнению с моей любовью к ней. Какая другая женщина могла бы сделать меня таким непостоянным? Могла бы танцевать среди пламени, которое я создаю, с улыбкой на лице? Я был бы дураком, если бы отрицал, что она — это то, что движет моим существованием сейчас. Не власть. Не деньги. Просто она. На столе звонит телефон, и я быстро пересекаю комнату, чтобы ответить на звонок. — Алло? — я изо всех сил стараюсь сохранить самообладание. — Ронан, — выдыхает Камилла, от звука её голоса слабость разливается у меня в груди. — Где ты? — Я не знаю, — она колеблется. — Они усыпили меня хлороформом в Нью-Йорке, и я очнулась здесь. Честно говоря, я могу быть где угодно. Моя челюсть напрягается. — Они заставили тебя истекать кровью? — Нет, — её голос смягчается. Небольшое облегчение проходит по моим мышцам. — Ронан, я… — она делает громкий вдох. — Ты нужен мне. Думаю, они собираются убить меня. Мои брови хмурятся. Это не похоже на Камиллу, это не та женщина, которая перерезала мне горло, не та женщина, которая высоко держала голову, когда я приставил пистолет к её подбородку. Она бесстрашна… — Мне так страшно, — её голос звучит слишком страдальчески, слишком театрально. — Не бойся, маленькая кошечка, — осторожно говорю я, понимая, что нас, скорее всего, слушают. — Смерть тебе идёт, — я постукиваю пальцем по столу. — Я всегда буду помнить, как прекрасно ты выглядела на похоронах президента, когда все те люди были отравлены… — на мгновение воцаряется тишина. — Камилла, ты меня слушаешь? — мой пульс стучит в висках. Мне нужно, чтобы сейчас она была очень внимательна. — Да. Я здесь, — тихо говорит она. — Ты выглядела такой красивой, когда всех вокруг тебя отравили. Падали, как мухи. Я был так рад, что ты не пила воду, было бы жаль, если бы ты тоже умерла. Я слышу, как она слегка втягивает воздух. — Любой мог бы подумать, что я тебе нравлюсь, Русский. — Хм. На линии раздаётся шорох. — Такие милые, — говорит мужчина с сильным испанским акцентом. — Если хочешь спасти её, будешь здесь завтра в пять часов вечера. Я перешлю тебе адрес. И Русский… — он смеётся. — Я заберу твою жизнь взамен её. Приходи один. Если попытаешься что-нибудь сделать, она умрёт. Когда я вешаю трубку, телефон сразу же получает сообщение. Я смотрю на адрес на экране и ухмыляюсь. Высокомерие — порок. Часто это фатальная ошибка. — Борис, — зову я, закуривая сигарету. — Я высылаю тебе адрес, убедись, что все на месте. — Да, сэр. Я откидываюсь на спинку стула, улыбаясь как дьявол. Так люблю неизвестность в таких вещах. Я действительно, действительно люблю… Глава 34 КАМИЛЛА На следующее утро я просыпаюсь от звука шагов, топающих по коридору. Дверь в спальню распахивается, и мой отец входит внутрь, его широкие плечи почти касаются дверного косяка с обеих сторон. — Мне нужно знать, Камилла. Ты имеешь к этому какое-нибудь отношение? — он весь ощетинился от напряжения, морщинки вокруг его глаз обозначились сильнее, чем обычно. Я хмурюсь. — Имею ли я какое-либо отношение к чему? Он смотрит на меня ещё мгновение, прежде чем вздохнуть с облегчением. — Половина мужчин заболела сегодня утром. Я приподнимаю бровь. — О? — Их срочно доставили в больницу. Я вызываю экстренную охрану из-за визита Коула этим вечером, — усмехается он. — Это он, я знаю, что это он. — Как? Как он вообще мог получить доступ к твоей охране? — спрашиваю я, глядя на него как на сумасшедшего. — Может быть, они просто съели какую-нибудь просроченную еду. Или воду… Papi (прим. — Папочка) дал ему адрес комплекса. Это было глупо. Высокомерно. Он прищуривает на меня глаза, и я смотрю на него в ответ, мы вдвоём проходим эту условную грань между отцом и дочерью, врагом и союзником. Никто из нас на самом деле не знает, в каких мы отношениях, оба жаждем чего-то, что может быть безвозвратно утрачено. И скоро наша преданность будет проверена. Глава 35 РОНАН Уже почти стемнело, когда Борис паркует машину. Я смотрю на ограждение из колючей проволоки снаружи, пока по радио звучит «Реквием-Лакримоза» Моцарта. Вокруг слоняется всего горстка охранников, что меня несказанно радует. — Я сожалею об этом, Борис, — говорю я, протягивая ему сигару. — Но ты, должно быть, знал, когда брался за эту работу, что, скорее всего, умрёшь. Он берёт сигару и кивает. — Я сделал это ради своей семьи. Ради денег. — Всё ещё есть надежда, что ты выберешься оттуда живым, — говорю я.