Знаменитый педиатр Т. Берри Брэзлтон пишет о том, что дети не управляют собственным сном до двух лет. 13 Когда мать кормит грудью, она выделяет гормоны, изменяющие ее сон. У нее иные потребности в «возмещении», нежели у матерей, не кормящих грудью. Тело матери адаптируется к ритмам двуединства «мать – младенец». 14 В оригинале «perlaborer» – термин французского психоанализа, соединяющий понятия: «elaborer» (проработать), «traverser» (преодолеть) и «integrer» (впустить в себя). 15 Хотя два этих термина и часто использую как синонимы, все-таки «травма» означает «обида, рана». Травматизм указывает на последствия, на заболевание всего организма вследствие внешнего насилия Laplanche J. Jean-Bertrand Pontalis. J-B. Vocabulaire de la psychanalyse, PUF, 1967). 16 Речь не о пролонгированных жалобах, что стало бы новым симптомом блокировки, а о достаточных, чтобы почувствовать, что ощущение неловкости сохраняется, и вывести его к стремлению изменить положение. 17 А они отрицательно воздействуют как на ребенка, так и на родителя. 18 Miller А. C’est pour ton bien: Racines de la violence dans l’ education de l’enfant, Flammarion, 2015. В русском переводе не издавалась. 19 Софрология – это глобальный подход к самочувствию, способствующий гармонии тела и разума. Софрологом может стать только тот, кто освоил тонкости эффективных методов релаксации, активно применяет их в своей жизни и практике, а также способен передать свои знания другим. 20 Бруно Беттельгейм (Bruno Bettelheim, 1903–1990) – американский психолог и психиатр австрийско-еврейского происхождения. 21 Связи между подавленными эмоциями и симптомами более подробно описаны в моих книгах: Filliozat I. L’Intelligence du coeur, Que se passe-t-il en moi? JC Lattès, 2019, Filliozat I. Le Corps messager. Desclée de Brouwer, La Méridienne. В русском переводе не выходила. 22 Процесс описан Алисой Миллер. 23 Астма – психосоматическое расстройство. То есть вместе с физической составляющей в ней присутствует еще и соматическая. Любой симптом – многопричинный. Поллюция, физическая нагрузка, сбой иммунной системы из-за чрезмерного возбуждения, смена обстановки способствуют возникновению астмы. 24 Поскольку Клотильда не была уверена в любви отца, она хотела это проверить, совершая рискованные поступки и делая некоторые глупости, более или менее опасные.