— Listen. I’m not interested in the girls’ working permits or the tax receipts. I only need to see last Friday’s bookings.Then I’ll leave. Ok?[49] Он перегнулся через стойку. Девушка схватила бумаги и сделал шаг назад. После некоторых колебаний она открыла ящик и порылась в пачке бумаг. Протянула ему листок с заголовком «Пятница, 21 ноября». Он пробежал взглядом по колонкам. Множество фамилий, интервалы по двадцать минут с 10 утра до 10 вечера. Он посмотрел фамилии, записанные в колонке Нху. Первый клиент был отмечен в 15:45. «Папа». Потом еще два интервала с тем же именем. Имени Пер Борг нигде не было. Эрик поднял глаза на женщину, которая нетерпеливо следила за ним. В помещение тем временем вошли еще несколько посетителей — они расселись по углам и ждали. Достав черно-белую распечатку фотографии, найденной им на сайте персонала, он положил ее на стойку. На этом фото Пер Борг был не очень-то похож на себя. — Daddy? Is that Per Borg? Did he book triple times? He didn’t cancel that afternoon?[50] — Yes, yes. Pappa always double or triple time. But I don’t know real name. I never met[51]. Она нервно потянула к себе список. — You ask Nhu. Wednesday[52]. «Папа. Будем считать, что алиби у него наполовину есть», — подумал Эрик и снова покосился на список. Там не было отмечено времени окончания приема или оплаты. Он заплатил Нху наличными? Ее следующий клиент, похоже, пришел только в пять часов. Действительно ли Пер Борг ушел только после половины пятого? — Ok, thank you. I’ll be back Wednesday[53]. Вряд ли она сильно обрадуется его визиту. Но ему не в чем ее упрекнуть. Оставив позади тепло и приятный запах, Эрик шагнул на холод. Глава 29 В доме у Линн уютно потрескивал огонь в камине. От сырости капли стекали снаружи по стеклам окон, с улицы проникал запах влажной земли, отчего становилось еще приятнее находиться в доме. Саман, стучавший по клавишам на своем ноуте, поднял глаза, когда она закончила разговор с Эриком. — Возникли проблемы? Она поколебалась, но поленилась объяснять ситуацию с Эриком. Хотя на этот раз он всего лишь приглашал ее выпить кофе. — Нет, Эрик просто хотел кое-что уточнить. Ты что-нибудь нашел? Линн принялась скроллить дальше на своем айпаде. Саман подключил ее к почтовому серверу SEB. Там оказалось на удивление мало сообщений, привязанных к сектору инвестиций. Становилось очевидно, что работа велась под другим каналам. Личные встречи. Прямые звонки по телефону. Если только они не использовали для делового общения личную почту — в свете того, как мало они доверяли коллегам. Хотя это противоречило правилам банка, как сказал Саман. Линн покачала головой. — Похоже, мало что передавалось по почте. Несколько счетов. Какой-то перспективный план. Остальное посмотрим в резервных копиях. Но одна вещь бросается в глаза. Райнеру Карлстедту пришло от де Нейдена приглашение принять участие в «интимной встрече» с «Гекко-клубом». Саман приподнял бровь. Линн рассмеялась. — Это не совсем то, что ты подумал. «Интимная» предполагает, что они встретятся в баре. Судя по всему, это некий мужской клуб, который собирается, чтобы вместе выпить или что-то в этом духе. Де Нейден удалил сообщение из своей почты. Зато я обнаружила его в «удаленных» у Карлстедта, где оно все еще лежало. Они должны были встретиться в среду. За два дня до того, как де Нейдена и Аландера убили. Она заметила в его глазах любопытство. — Это все, что там было. Но если Карлстедт действительно встречался с де Нейденом и Аландером в баре, то они должны были о чем-то говорить. Саман кивнул: — А два дня спустя их убивают. Но Карлстедт остается в живых. — Вот именно. Я переправлю эту информацию Беатрис, чтобы она отследила ее. Она как раз сидела с Райнером Карлстедтом, когда мы разговаривали пару часов назад, так что она, возможно, еще там. Линн поднялась, вышла в кухню и включила чайник. Посмотрела на Самана, который сидел на диване, уткнувшись в компьютер, стоявший у него на коленях. — Не находишь ничего странного в резервных копиях? Он пожал плечами. — Пока просмотрел Гренфорса, но там все нормально. Проекты инвестиций, отчеты о завершении проектов. Ничего необычного. Завтра просмотрю еще раз, более систематично, и еще поговорю с начальником прайвет-банкинга, нет ли каких-нибудь отклонений. Похоже, единственный, у кого было что-то сомнительное, — это Аландер с его личным шифром. — Тем не менее все трое убиты. — Побочный эффект? Возможно, охотились только за де Нейденом, а двое других просто попались на пути. Линн покачала головой. — Не забывай, что они нашли Аландера в больнице и прикончили его. И что компьютер Гренфорса пропал. — Правда. Линн пристально посмотрела на него. Он опустил глаза. Она что-то заподозрила? Линн поставила перед ним чашку чая с запахом фенхеля и ромашки. — Что ты смотришь так подозрительно? Это успокоительный чай. — Я надеялся немного на другое. Она улыбнулась. — Посмотрим. Она отстучала все данные про Райнера Карлстедта, отослала сообщение Беатрис и посмотрела на Самана, потягивая чай. — Кто-то из ваших может быть замешан в деле. Не только погибшие — кто-то еще. Он замер. Сделал вид, что не слышал. Изобразил невнимание, рассеянно кивнул ей, одновременно стуча по клавишам, прокручивая файлы Гренфорса. Где-то должно скрываться то, чего недостает. В мобильнике звякнуло в тот момент, когда Беатрис выходила из метро «Уденплан». «Какого дьявола?» — мысленно выругалась она и еще раз перечитала сообщение Линн. Чертов Райнер Карлстедт! Скользкий, как угорь. Опять солгал. Он что, патологический лгун? Что он так отчаянно пытается скрыть? «Гекко-клуб» вряд ли имеет какое-то отношение к его измене на стороне. Несмотря на отвращение, которое она к нему испытывала, Беатрис уже почти ждала случая снова встретиться с ним. Предъявить ему его очередную ложь. Она сформулировала краткое формальное сообщение, попросив Райнера Карлстедта явиться в управление на следующее утро к 8:00. Улыбнувшись себе, она добавила: «По причине противоречий в свидетельских показаниях». Авось после этого ему придется провести бессонную ночь. Беатрис отправила сообщение адресату. Райнер Карлстедт как раз попрощался с женой и уже выходил из квартиры, направляясь на «важный деловой ужин», как он объяснил ей, когда пришло сообщение. Он замер. Эсэмэска от женщины-полицейского из банка. Она хорошенькая. Но редкостная пиявка. Неужели все не успокоилась? Снова желает допросить его. Его охватила тревога. Они ведь не собираются устраивать у него дома обыск? Он заколебался. В субботу он взял на себя большой риск, чтобы раздобыть его. Наверное, лучше отделаться от него совсем. И без того все ужасно запуталось. Ситуация с Бильяной, которую он должен разрешить, пока к нему домой не нагрянули все родственники ее мужа. Но ей придется подождать до другого раза. Он вернулся обратно в квартиру, двинулся прямо в кабинет и запер дверь. Из гостиной доносились звуки включенного телевизора. Жена посмотрела на него с удивлением, когда он вернулся, но потом снова углубилась в сводку новостей. Он выдвинул ящик письменного стола, погладил серебристую поверхность. Может быть, он преувеличивает? С чего бы им устраивать обыск? У них на него ничего нет. Пробелы в алиби он объяснил. Не находя себе места, он покружил по комнате и снова плюхнулся на стул. Мобильный телефон лежал на столе. Он заколебался. Вероятно, все же настало время пойти с козырей. Сделать отвлекающий маневр, чтобы снова оказаться на шаг впереди. По крайней мере, он ничего не теряет. Однако в полицию он не поедет, как какой-нибудь заурядный преступник. Придется Беатрис связаться с ним по телефону. Он тщательно взвесил каждое слово в своем сообщении. Надо выражаться четко, не выдавая слишком много, чтобы они не подумали, что он снова пытается вывернуться и не стали связываться с его женой. Или мужем Бильяны. Он отправил сообщение Беатрис и поставил будильник на шесть утра. Начал накрапывать дождь. Беатрис не сводила глаз с мокрых листьев на Тулегатан, чтобы не поскользнуться на своих высоких каблуках. Роясь в кармане куртки в поисках ключей, она почувствовала, как сердце вдруг замерло, — она натолкнулась на мужчину, который буквально вырос перед ней. Она инстинктивно сжала ключи в руке как импровизированный кастет. Мужчина рассмеялся. — Прости, не мог удержаться и не подшутить над тобой. Увидел тебя из окна «SATS». Только что закончил тренировку. Она улыбнулась. Это он. Хотя предыдущий вечер терялся в тумане после многочисленных бокалов вина, выпитых у «Свартенгрена», она была рада видеть его. Они осторожно обнялись. — Ты домой? Он тут же пожалел об этой реплике и рассмеялся. — Глупый вопрос. Ведь ты стоишь с ключами в руке. — Да, заработалась. Как обычно. А ты? Хочешь чашку чая? — Она кивнула в сторону «Свартенгрена» на углу. — Наверное, алкоголя мы вчера выпили предостаточно. Она не знала, к чему это говорит. Или же знала. Он положил руку ей на плечо. — Мне следовало бы пойти домой и сделать себе протеиновый коктейль с сырыми яйцами. Но это не совсем в моем стиле. Чай отлично подойдет. Она могла бы все отменить. Однако не сделала этого. Сама точно не знала почему. Что-то такое в нем было. Он внушал доверие. Приятный, веселый. А у нее был такой утомительный день. Глава 30 Пролиг затрясся, когда раздался металлический щелчок в замке. Человек, стоящий в дверях, посмотрел на него с холодным презрением. Он повторил те же слова, которые остались висеть в воздухе, когда он уходил.