Девушка кивнула ему. Он осторожно похлопал ее по тыльной стороне ладони. — Все хорошо у тебя в Таиланде? Ты вернулась вчера? Она снова кивнула, выдернула руку, и он заколебался, не перейти ли ему на английский. — Ты говоришь по-шведски? Очередной кивок. — Окей, хорошо. Не волнуйся, ты не сделала ничего плохого. Тебя ни в чем не подозревают. Я здесь не для того, чтобы проверять разрешение на работу. Тоненькая девушка снова вздрогнула — последнее название ей явно было хорошо знакомо. — Пю предупредила тебя, что мы только хотели задать несколько вопросов? Она с готовностью согласилась на это. Мы просто хотим, чтобы ты помогла нам с некоторыми фотографиями, которые мы принесли с собой. Теперь, когда он упомянул имя Пю, девушка казалась еще более напуганной, хотя продолжала кивать. Эрик положил перед ней каталог сотрудников с фотографиями. Беатрис взглянула на девушку и испугалась, что та сейчас просто упадет в обморок, и хотела обнять ее за плечи, но сдержала это импульсивное желание. — Узнаешь ли ты кого-нибудь на этих снимках? Нху подалась вперед и окинула фотографии быстрым взглядом, потом перевела взгляд на стену. Ткнула пальчиком в фотографию Пера Борга. Беатрис посмотрела на нее. — Пер Борг? Ответ прозвучал едва слышно — тихим шепотом. — Не знаю. Он называл себя папа. Эрик кивнул, узнав прозвище. — Приходил ли он сюда в пятницу, за день до того, как ты уехала в Таиланд? Подумай, это важно. Снова раздался шепот девушки, теперь смотревшей в пол. — Да, он был здесь в пятницу. Долго. Ушел без четверти пять. Второй тоже. Но не в пятницу. Она указала на Райнера Карлстедта. Беатрис постаралась скрыть удивление. Сколько же их — тех, кто ходит по таким местам? Эрик кивнул без всякого удивления. — Вы о чем-то говорили? Он не казался сердитым или встревоженным? — Нет. Все как обычно. Он рассказывал, как был ребенком. И что видел по телевизору. Что мы могли бы делать, если бы я не работала здесь. — И в половине пятого он еще был здесь, точно? Она кивнула. Они оставили ее сидящей на подушке. Беатрис поежилась. Ей все это не понравилось. Ни с какой точки зрения. В холле к ним снова подлетела Пю со своей ослепительной улыбкой и встала между ними и клиентами, ожидающими своей очереди. — Все хорошо? Надеюсь, она вела себя достойно? — Да, мы выяснили все, что хотели. Беатрис уже направлялась к выходу, когда Пю схватила фотокаталог, который Эрик держал в руке. Она указала на лица на раскрытой странице. — Вот он. Папа. И Карлстедт. Эрик с удивлением взглянул на нее. — Так Райнер Карлстедт использовал свое настоящее имя? Она кокетливо подмигнула. — К нам ходят не только женатые мужчины, если вы так думали. Массаж нужен разным людям. Она изучила фотографии на другой странице. — Вот еще один. Он бывал тут несколько раз. Она внимательно посмотрела на фотографию, обвела ее ручкой и вернула Эрику каталог. — Кажется, все. — Она улыбнулась. — На фотоснимках. Но тут поблизости много банков. Многие работают допоздна. И у них затекает спина. Эрик, замерев, разглядывал лицо на фотографии под заголовком прайвет-банкинга. Фамилия под фотографией не была ему знакома. Но человека он только что видел. — Когда он был здесь? Она зашла за прилавок и стала листать свои бумаги. — Тоже в пятницу. У Нок. В три часа. Забронировал время под фамилией Бергшё. Без имени. — Она улыбнулась. — Но это не настоящая фамилия. Эрик посмотрел на нее с удивлением. Он подумал о том же самом. Пю рассмеялась. — Так многие поступают. Используют другие фамилии. Поначалу он хотел расплатиться картой, но тут же передумал, и очень занервничал. Возможно, это была корпоративная карта. И очень следил за тем, чтобы унести все копии чеков. С тех пор платил только наличными. — Какая фамилия была проставлена на карте? — Не помню. Мне кажется, не шведская. По крайней мере, не Бергшё. Но я точно не помню. «Что за ерунда?» — думал Эрик, поднимаясь по лестнице из салона тайского массажа Пю. Когда алиби Пера Борга на время перестрелки наконец доказано, появляется новый человек — и выясняется, что он тоже бегал по улицам в окрестностях банка SEB незадолго до выстрелов. В противовес тому, что он сам заявил, когда его личность была установлена первыми полицейскими, приехавшими на вызов. В тот момент он находился в здании. Беатрис взорвалась, едва они вышли на улицу. — Что за жуткое место? Как, черт подери, они могут безнаказанно продолжать свою деятельность? Бедная девушка. Неужели никто из отдела по противодействию проституции не в курсе? — Они не успевают, таких мест слишком много. И многие куда хуже: восточноевропейские подпольные группировки, держащие девушек как рабынь в подпольных борделях — в квартирах, которые они снимают через Airbnb. Он положил руку ей на плечо, но она увернулась, продолжая мрачно смотреть в землю. Эрик открыл ей дверь машины. — Куда тебя отвезти? Мне нужно… э-э… кое-что уточнить с охраной SEB. Он помолчал, потом проговорил, с трудом подбирая слова: — Но если ты успеешь, будет хорошо, если ты соберешь базовые сведения. Проверь тех, кто работает в двух других секторах, входящих в отдел прайвет-банкинга. Пю вроде бы узнала еще кого-то оттуда. Их не так много. Он протянул ей каталог персонала. Беатрис нехотя спрятала его в сумку. — Можешь высадить меня у дома, на площади Уденплан. Все, что нужно, у меня есть в компьютере дома. Некоторое время она молча сидела рядом с ним в машине. Что такое творится с мужчинами? Сколько сотрудников SEB ходит к проституткам? Не похоже, чтобы Эрика особо возмутила незаконная деятельность в массажном салоне — сидит себе за рулем и напевает себе под нос какую-то сексистскую рэп-мелодию. Однако Беатрис была слишком раздражена, чтобы комментировать выбор песни. Или той странной машины, в которой они сидели. Мрачно поблагодарив, она вышла на Уденгатан. Зло плюнула, переходя улицу. Наверное, пришло время отделу по борьбе с проституцией получить анонимный донос и проверить чету политиков, владеющую массажным салоном. Вероятно, коллеги ухватятся за такую возможность, несмотря на загруженность. Когда высокопоставленные политики держат бордель, это должно, по крайней мере, вызвать резонанс в прессе. Глава 42 Перед тем как выйти из машины возле банка SEB, Эрик поежился. Поначалу у него была мысль взять с собой Беатрис. Но она, похоже, слегка выведена из равновесия. Пожалуй, лучше будет, если он отследит новую зацепку сам и посмотрит, куда она его приведет. А потом он все расскажет Беатрис, когда будет знать больше, а она тем временем успеет собрать необходимые сведения. Он и раньше замечал, что она склонна бросаться в омут с головой, когда они что-то находят, — пытается перехватить инициативу. К тому ж посещение массажного салона задело ее за живое. Или это он сам слишком очерствел. Он-то повидал места куда хуже. Но, само собой, он сообщит в отдел по борьбе с проституцией. Политики не должны чувствовать свою безнаказанность. Отбросив эти мысли, он поднялся по ступенькам банка SEB. Что-то тут не сходится. Человек не мог одновременно находиться на массаже у Пю и в своем рабочем кабинете.