Ее нельзя было открыть изнутри. Только карточкой или таблеткой. «Проклятье, — подумала она. — Только не говорите мне, что я застряла в этом чертовом подвале. Это почти такая же глупость, как переспать с Юакимом Риджлейком. Она достала телефон. «Нет сети». Она постучала в дверь. Оглянулась в полной фрустрации. В углу валялись пустые банки из-под краски, перепачканные шпатели. И острый мастерок. Может быть, попробовать им? Острие мастерка вошло на несколько миллиметров, не достигнув замка. Отчаявшись, она засунула мастерок в задний карман и пошла обратно. Где-то должен быть запасной выход. Подвальные ходы сменяли один другой. Все было затемнено, все лампы извлечены. Что-то тут явно нечисто. Но воры, похоже, уже сбежали. Время от времени она подсвечивала фонариком в мобильнике и осторожно пробиралась к следующей двери. Всего лишь на пару миллиметров — больше мощную железную дверь было не сдвинуть. Разбежавшись, девушка ударила в дверь плечом. По другую сторону что-то упало на пол, и дверь приоткрылась. Линн посветила мобильным телефоном. По левую сторону — ровная бетонная стена. С другой стороны — подвальные отсеки, затянутые стальной сеткой. Проходы, ведущие в сторону, — там тоже хранилища. Линн протиснулась в следующий дверной проем, оттолкнув штабель автомобильных покрышек, блокировавший проход. Все это время она держала перед собой мобильный телефон. Только бы не выскочил навстречу какой-нибудь наркоман под кайфом. Но никакого движения в подвале не наблюдалось. Линн сделала еще пару шагов вперед. И тут телефон умер. В темноте она различила слабый зеленый свет. Он пробивался из последнего бокового коридора. Линн двинулась туда, ведя рукой по бетонной стене, чтобы ни обо что не споткнуться. Стальные края заставили ее остановиться. Дверь. Звук вентилятора над ней слышался отчетливо, когда она встала рядом. Она подняла руку. Мощная вытяжка. Возможно, с улицы. Или из вентиляционной трубы. Внезапно она буквально подпрыгнула от неожиданности. Раздались звуки. Кашель по другую сторону от вентилятора. Линн схватилась за ручку массивной железной двери. Закрыто. Никто не открыл, когда она принялась колотиться в дверь. Кончик мастерка не удалось вставить под язычок замка. Удушливой волной накатил страх. Линн бесшумно поспешила к едва различимому свету в конце коридора. На полной скорости завернула за угол и увидела зеленую табличку запасного выхода на двери чуть вдалеке. «Yes!» — подумала она. Мигая от зеленого света, она двинулась вперед, выставив перед собой руку, чтобы ни на что не наткнуться. Удар последовал из ниоткуда. В руке что-то хрустнуло, когда об нее со всей силы ударился металлический предмет. Однако боли Линн не почувствовала — пока в темноте не зажегся свет фонарика. Белый свет ударил ей в глаза словно лазерный луч. Она вскинула вторую руку, но слишком поздно. Удар кулаком пришелся ей в лоб. Ноги подкосились, она рухнула вперед. Ладони обожгло, когда она приземлилась на шершавый бетонный пол. Инстинктивно девушка откатилась в сторону, поднялась на колени и нащупала в заднем кармане мастерок. Выбросив вперед руку, она прицелилась чуть выше фонарика. Острие попало во что-то мягкое. В лицо Линн полетели брызги крови. Фонарик ударил ей в живот словно молот. Она сложилась вдвое, била мастерком по темноте, но промахивалась. Следующий удар пришелся ей в висок. Голова впечаталась в бетон. Все почернело. Глава 49 Машины тянулись по улице Ст. — Эриксгатан со скоростью улитки. Рикард проклинал себя за то, что снял наблюдение за квартирой Риджлейка и Борга. Он снова попытался позвонить Саману. Теперь там не занято. — Привет, это Рикард, полиция Центрального района. Юаким Риджлейк пришел на работу? Мне необходимо с ним встретиться. — Он уже пару дней не выходил на работу. Болеет. Но, похоже, его популярность выросла до небес. Час назад звонила Линн, чтобы узнать его адрес. А Беатрис, похоже, уже у него дома. Линн собиралась разыскивать ее там. — Саман рассмеялся. — Он живет на Тулегатан, 24. Если ты поспешишь, то, возможно, успеешь на бранч. Рикард не стал смеяться в ответ, а отключил разговор, выехал на выделенную автобусную полосу и прибавил скорость. Пешеходы на переходе улицы Уденгатан кинулись назад, когда Эрик резко свернул и влетел на Тулегатан c мигалкой на крыше «Олдсмобиля». Некоторые раздраженно смотрели ему вслед, а папа с коляской даже погрозил кулаком. Сам Эрик не обратил никакого внимания на недовольство граждан. Он был занят своим телефоном. «Чем народ занимается, черт подери?» — думал он. У Рикарда беспрерывно занято, Линн свой отключила, а Беатрис не отвечает. Он в последний раз попытался дозвониться до Беатрис — безрезультатно. Конечно, она могла быть занята всем чем угодно. Однако его не покидало чувство, что она опять перестаралась, в очередной попытке показать, что она лучше всех. Вместо того, чтобы просто проверить историю сотрудников в каталоге персонала SEB, она пошла куда дальше. Обратила внимание на обведенного в кружок Юакима. В худшем случае — встретилась с ним лично. Предъявила ему что-то. Эрик надеялся, что он ошибается. Машина затряслась, когда он резко затормозил перед дверью подъезда на Тулегатан, 24, въехал на тротуар и припарковался. Послал эсэмэску Беатрис с просьбой позвонить ему — и до того ничего не предпринимать. В животе у него все сжалось от тревоги. Протиснувшись мимо почтальона, входившего в дверь, он вытолкнул его наружу, демонстративно показав свое полицейское удостоверение, прежде чем нырнуть в подъезд. Он мгновенно взлетел на четвертый этаж, положив руку на служебный пистолет. Встал спиной к стене возле двери Риджлейка и позвонил. Потом еще раз. Звонки таяли за дверью, но ничего не происходило. Внутри стояла гробовая тишина. Он повернулся и спустился вниз. Остановился возле таблички с именами жильцов. «Бергшё», — прочел он позади имени Риджлейка. С улицы в дверь громко постучали. Эрик снова схватился за пистолет. По другую сторону стеклянной двери стоял мужчина — вернее, старик в бесформенной вязаной шапке — и махал ему рукой. Эрик убрал пистолет и открыл дверь. От мужчины слегка попахивало вином. Только увидев ведро и щетку для окон в руках у мужчины, Эрик узнал его. Арвид Свенссон — тот, который сообщил имя отца маленькой девочки, найденной на мосту Орстабрун. Арвид приветственно кивнул и улыбнулся, обнажив желтые зубы. — Привет, я видел, как ты вошел. Но я не очень-то быстр. И Линн тоже упустил. Эрик вопросительно посмотрел на него. — Да, я решил сесть и подождать ее в кафе тут напротив. Подумал, кофе вместе выпьем. — Что ты хочешь сказать? Где Линн? — Разве ты не за ней пришел? Думаю, она в подвале. Если не вышла с другой стороны. Я видел через стекло, как она вошла туда. — Арвид указал на дверь в подвал в углу подъезда. — И пока еще не выходила. С бьющимся сердцем Эрик приблизился к двери в подвал. Она оказалась заперта. — Ты хочешь зайти туда? Эрик удивленно посмотрел на Арвида. Ведь он не живет в этом доме? — Я у них обычно мою окна раз в неделю. Парень из службы эксплуатации сидит в офисе тут рядом, по соседству с напрапатом. Молодой парень в синем комбинезоне на пару размеров больше, чем надо, подозрительно выглянул в щель. Эрик схватился за край двери и продавил ее внутрь. — Мне нужно спуститься в подвал дома 24. Ты можешь это устроить? Он поднес полицейское удостоверение к самому лицу паренька, чтобы положить конец дальнейшим дискуссиям. Инфантильную внешность юноши дополнял совершенно детский голос. — Yes, хорошо, сейчас все сделаю. Парень завозился с большой связкой ключей. Эрик повернулся к Арвиду, пошарил в кармане и протянул ему купюру в пятьдесят крон. — Тебе туда нельзя. Ты готов подождать еще немного в кафе напротив? Эрик буквально втолкнул парня с ключами впереди себя, когда они вошли в дверь подвала. В темном коридоре не слышно было ни звука, когда Эрик открыл следующую дверь на уровне подвала. Он подсветил мобильником. Чуть дальше от входа валялась лампа дневного света, разбитая об пол. «Проклятье», — подумал он. Непохоже, чтобы это было дело рук Линн. Или Беатрис. Он набрал номер Рикарда, но соединение не прошло. Прием в подвале был равен нулю. Подумав, он повернулся с телефоном в руке к парню, замещавшему техника-смотрителя. — Поднимись и позвони по этому номеру. Скажи, где я. Эрик Свенссон. Это очень срочно. Жди меня наверху. Юаким остановился, убрал руку от вентилятора. Что за звук сейчас донесся? Хлопнула дверь? Или кто-то на улице? Может быть, лифт? Не может быть, чтобы кто-то еще пожаловал. Вряд ли они послали бы девчонку одну, к тому же компьютерщицу, если бы знали, что он виновник всего. Он отбросил мысли о вине. Виновен не он. Он не убийца. Он творит возмездие. Глянув в телефон, он еще раз проверил уровень кислорода. Сенсор показывал небольшое повышение, хотя процесс должен был идти в обратном направлении. Каждый раз, когда он открывал дверь, туда попадал воздух. Но Пролиг, по крайней мере, там, где ему и надлежит быть. В герметичном подвальном помещении. Со временем воздух закончится. Он увеличил мощность отточного вентилятора. Остальное вышло незапланированно. Он не собирался никого больше похищать. Тем более не предполагал, что умрут женщины. По поводу последней он вообще не испытывал никаких чувств — помимо осознания того, что она ни в чем не виновата. Но Беатрис ему нравилась. Кислорода должно хватить на них обеих — если он все правильно рассчитал. Анонимный звонок наведет полицию на верный след. Когда все будет закончено. Сложно оказалось рассчитать уровень кислорода и время относительно мощности вытяжного вентилятора, когда ему пришлось несколько раз открывать дверь. На сенсоре высвечивалось только примерное время. В конце концов он решил не рисковать. Шприц с бромидом панкурония несколько ускорит процесс. Средство, расслабляющее мускулатуру, затруднит дыхание и всасывание кислорода. Приведет к гипервентиляции. И, наконец, к смерти Пролига. Снова послышался металлический звук. Юаким быстро провел пальцами по изолирующей массе, обрамлявшей края стальной двери. Здесь никакой воздух не пройдет. Он беззвучно пробрался по коридору, свернул в один из проходов с решетчатыми боксами и снял висячий замок на двери одного из них. Раздался щелчок, когда он дослал патроны в ствол. Винтовка привычно легла в руку, давая ощущение уверенности. Он не собирается выскользнуть через задний ход, если они ждут его снаружи. После всего, что он осуществил, он не намерен сдаваться живым. Допустить, чтобы его кинули на землю и надели наручники на глазах у массы любопытных идиотов, глазеющих посреди улицы. Стать паяцем, посмещищем! В лучшем случае никто не спустится вниз. Или же всего пара человек. Обычная проверка. Привычным движением он снял винтовку с предохранителя. Линн пришла в себя от боли в руке. Девушка приподнялась, нащупала стену и села, прислонившись спиной к стене. Вокруг царил полный мрак. От небольшого усилия она запыхалась. Линн попыталась вдохнуть. Закашлялась. В помещении стояла невыносимая вонь. Пришлось вдыхать, процеживая воздух между зубов. Она осторожно ощупала пространство вокруг себя. Грубый пол. Мелкие камни. Подвал. Или камера. Тесная, учитывая нехватку воздуха. Она стала дышать осторожно, стараясь экономить кислород. Небольшие вдохи. Осторожно поднялась, опираясь о стену, сделала пару шагов вперед и покачнулась — закружилась голова. На минуту она остановилась, потом двинулась дальше. Над ее головой на стене виднелся минимальный свет голубого светодиода. Негромкое гудение. Она пощупала пальцами. Вытяжка прижала ее пальцы к вентиляционной решетке. Ее охватила паника. Ей не показалось! Кто-то и правда пытается удалить из помещения весь кислород. Приподнявшись на цыпочки, она подняла руки над головой и прижала ладони к решетке в надежде помешать воздуху уходить. Раздалось шуршание, когда воздух стал проходить у нее между пальцами и вокруг ладоней. В отчаянии она передвинула руки, замерла на месте. Жуткий свист продолжался, когда воздух пытался найти новые пути. Она рухнула лицом вперед, ударившись лбом о стену. Руки упали, когда она отключилась или потеряла сознание. Она не знала, сколько прошло времени. Плечи сильно болели. В мышцах жгло. Она заставила себя подняться. Протянула руки к решетке. Воздух продолжал уходить из комнаты. Она бессильно опустилась на пол. Помассировала руки. Стала ощупывать стену дальше. Холодная стальная дверь. Она поднялась, постучала, тут же стала задыхаться. Нет, так нельзя. Она должна экономить кислород. В отчаянии она опустилась на колени и поползла дальше. Ее голова уперлась в мягкое еще до того, как она нащупала ноги. Словно электрический разряд пронзил все ее тело, когда она почувствовала под пальцами влажную человеческую кожу. Нервы напряглись до предела. Линн ощупала женское тело. Длинные волосы. Запекшаяся кровь. — Беатрис, это ты? В ответ ей послышался слабый хрип. Линн провела пальцами по контуру лица женщины, нащупала большие серьги и острый нос. Это она. Линн взяла лицо Беатрис в ладони, подалась вперед и почувствовала веревку, обвитую вокруг шеи Беатрис. Веревка была привязана к металлической петле в стене. Веревка не пошевелилась, когда Линн потянула за нее. Она осторожно подняла голову Беатрис к стене, положила ладонь ей на лоб, запустив одновременно пальцы под удавку. Быстро убрала палец, приложенный к горлу Беатрис, почувствовав у той рвотный рефлекс, и погладила ее по щеке. Снова взяла лицо Беатрис в ладони. Юаким не хотел ее убивать. По крайней мере, сразу. Она придвинулась ближе, щекой едва ощущая дыхание Беатрис. Все же Беатрис дышит. Остатками воздуха в комнате. Над их головами гудела вытяжка. Шаги гулким эхом отдавались в подвальном проходе. Эрик держал перед собой «Сиг Сауэр», в другой руке — мобильник с включенным фонариком. Линн нигде не было видно. Однако Арвид говорил совершенно убежденно, что видел, как она спускалась вниз. Эрик осторожно продолжал движение. Следующий проход тоже темный. Кто-то вырубил все освещение. Кто-то поджидает в темноте. Или же сбежал. Свет от мобильного фонарика трепетал между стенами, когда он двигался вперед, как освещенная подвижная мишень. Где-то здесь Линн, захваченная в плен, раненая. Он не додумал эту мысль до конца. Переступил через разбросанные по полу покрышки. Кто-то пытался заблокировать дверь? Он погасил фонарик. Пригнувшись, двинулся в сторону слабого зеленого света, пробивавшегося из бокового коридора. Вдруг он резко остановился. В тишине отчетливо раздавалось гудение вытяжки. Он пощупал стальную дверь. Заперта. Напрягая зрение, он двинулся навстречу зеленому огоньку. Укрывшись за боксом на углу, направил пистолет в боковой проход. В другом конце виднелась табличка запасного выхода. По обеим сторонам — боксы. Больше ничего. Он подошел ближе. Плексигласовый чехол на задвижке нетронут. Красный диод показывает, что сигнализация активирована. Через эту дверь никто не выходил. Где же, черт подери, Линн и Беатрис? Он повернул назад. Остановился. В одном из боковых коридоров сверкнула дужка висячего замка. Эрик крепче сжал пистолет. Дверь бокса была чуть приоткрыта. Замок висел в одной петле. Эрик стоял неподвижно. За решеткой не видно было человеческой тени, никакого движения. Он вошел, раскидал ногами ящики. Никто не лежал за ними, связанный, с кляпом во рту. Он ощупал руками стену. Никаких очертаний потайной двери. Никакой двойной стены. Только массивные кирпичи и побелка. Он постучал, но не услышал пустоты по другую сторону. Никаких признаков жизни. Он долго стоял, прислушиваясь в сторону прохода. Оттуда по-прежнему доносился звук вентилятора. Никаких теней в свете мобильного фонарика. Неужели Риджлейк успел сбежать? Эрик еще раз пнул ящики. На пол выпала камуфляжная одежда. Пара грубых сапог. Внизу лежал пустой футляр. Из-под винтовки. Эрик услышал свое собственное дыхание. Почувствовал, как кровь пульсирует в жилах. Как в упражнении на майндфулнесс. Крепко сжимая в руке пистолет и прислушиваясь, он осторожно двинулся назад по коридору. И вдруг замер на середине движения.