3 Домик в лесу (фр.). 4 168 см. 5 У. Шекспир. Макбет. Действие V, сцена VIII. Перевод А. Кронеберга. 6 В английской письменной речи, как правило, в электронной переписке, xxx и xo означает «целую» или «обнимаю». 7 0,9 кг. 8 Мальчик, малыш (ит.). 9 182 см. 10 Бейсбольный стадион в парке Флашинг-Медоус в Куинсе. 11 Имеется в виду рассказ Монтегю Джеймса «Ты свистни – тебя не заставлю я ждать». 12 136 и 193 кг соответственно. 13 До бесконечности (лат.). Отрывок из стихотворения «Критики» Джонатана Свифта в переводе С. Маршака. 14 Около 230 кг. 15