И тут его накрыла боль. Беловолосый без чувств рухнул на тротуар. Глава 6. Полуночный протокол – Да сбавь ты уже скорость! Фирлес не просто пристегнул ремень безопасности, но и туго его затянул. Он так вцепился в дверную ручку, что костяшки его пальцев побелели. После их близкого свидания со смертью он думал, что Вишез станет еще осторожнее за рулем. Однако друг поступил ровным счетом наоборот. Вклинившись в плотный поток машин, он утопил педаль газа в пол и принялся лавировать между автомобилей, стремясь как можно быстрее выбраться за пределы Тарсиса. Ощутив дыхание смерти, Вишез не вразумился, а, похоже, еще больше обезумел. – Мой отец держит небольшой корабль в частном космодроме за окраиной Тарсиса, – произнес Вишез. – К полуночи мы уже покинем марсианскую орбиту. Одним глазом глядя на дорогу, другим Фирлес покосился на приятеля. – Если ты продолжишь гнать в таком духе, до полуночи мы не доживем. – А что ты предлагаешь мне сделать? Сесть сложа руки, заказать себе еще порцию «Кудо» и ждать, когда следующий убийца из клана «Европа» придет меня убивать? – Ну хорошо, давай просто на секунду об этом задумаемся. – Фирлес сделал глубокий вдох и изложил свою теорию. – Ты уверен, что прошлой ночью тебя никто не видел? Вишез кивнул. – Абсолютно. – Тогда мы должны рассмотреть все имеющиеся у нас версии. Конечно, это может быть «Европа». Но мы также не можем исключать картель «Нептун», крупнейшего конкурента Слейд. Или какого-нибудь дилера невысокого ранга, которому надоело, что она берет сорок процентов комиссии. Черт побери, да с тем же успехом на нас мог покушаться кто-то из своих. Вишез усмехнулся. – Это же абсурд! Кто в «Красном драконе» хочет моей смерти? – Ты придурок. Вишез стиснул зубы. Он не был настроен шутить. – Ты к чему клонишь, Фирлес? – Я клоню к тому, что, если ты… мы… сядем на корабль, нам придется пройти через астральные врата, где наши личности зарегистрируют и внесут в базу данных. И если ты думаешь, что на другой стороне врат нас уже не будет поджидать очередной придурок, который всадит пулю в твою… в наши головы, то тебя и вправду нужно пристрелить из жалости. Вишез заворчал. Его друг был прав. – Ну хорошо. Мы останемся здесь. В Тарсисе. Но мы не можем никому доверять. С этого момента есть только я и ты. Ты понял меня? Никому. Фирлес понял. Его друг был прав. С тем же успехом это мог быть кто-то из своих. Все было возможно. Затем ему пришла в голову одна мысль. Он повернулся к напарнику и поднял бровь. – Есть один человек, которому можно доверять. * * * Старая железная пожарная лестница скрипела у них под ногами. Они находились на высоте седьмого этажа, и казалось, что вся конструкция в любой момент может рухнуть и тогда для двух наименее известных чистильщиков «Красного дракона» все закончится. Вишез и Фирлес опустились на колени по обе стороны от маленького квартирного окна. Внутри было темно. Вишез заглянул в кромешную тьму квартиры, а затем прошептал Фирлесу: – А мы не могли просто позвонить? – И позволить твоему гипотетическому киллеру отследить наше местоположение, потому что ты был настолько глуп, что воспользовался собственным мобильным телефоном? – сердито прошептал ему в ответ Фирлес. – Ни за что! – Ну извини. Меня как-то никогда раньше не пытались убить. – Определенно! Фирлес вскинул руку, делая знак молчать. Из квартиры донеслись какие-то звуки. Друзья прислушались и различили тихие стоны, сопровождающиеся ритмичным глухим стуком, с которым изголовье кровати билось о стену. У Фирлеса отвисла челюсть, словно как у подростка. – Да она там трахается! – Пошли отсюда, – Вишез указал в сторону пожарной лестницы, – это жутко крипово. – Как ты думаешь, с кем она там трахается? – Да мне все равно, с кем! Пошли уже отсюда, пожалуйста? Фирлес приложил ладонь к глазам, пытаясь заглянуть внутрь. – Это же не Паук? – Почему это тебя так волнует? Фирлес усмехнулся. – Я не знаю. На губах Вишеза заиграла хитрая улыбка. – Твою ж мать. Да ты на нее запал! – Не то чтобы я на нее прям запал. Мне просто нравится находиться в ее обществе. – Потому что ты на нее запал! Фирлес начал поворачиваться. – Скажешь Голди хоть слово, и я сам тебя прикончу… ВЖУ-У-У-УХ! Окно распахнулось с такой силой, что едва не сорвалось с петель. На вечернем ветру на высоте семи этажей стояла Голди. Она наспех закуталась в халат, волосы растрепались. У них на глазах ее раскрасневшиеся от удовольствия щеки темнели, покрываясь злым багрянцем. – Что, черт бы вас подрал, вы, два больных ублюдка, забыли под окном моей спальни? Фирлес усмехнулся, но Вишез поспешил вмешаться до того, как его друг ляпнет что-то такое, за что их обоих пинком спустят с пожарной лестницы. – Слушай, Голди. У нас тут ситуация. Голди покачала головой. – Скажите девочкам, что вы архитекторы. Или дрессировщики дельфинов. Мне плевать. Сегодня я не собираюсь работать вашей сводницей. – Она схватилась за оконную раму и принялась опускать ее обратно. Вишез протянул руку и остановил ее. Взглянул в глаза. Искренне. – Настоящая ситуация. Голди вздохнула. Посмотрела вглубь своей темной квартиры, затем снова взглянула на Вишеза. – Дайте мне пять минут. Вишез кивнул. – Спасибо. * * * Они сидели за маленьким кухонным столом, на котором стояли три стакана и бутылка дешевого бурбона. Взгляд Фирлеса скользнул к холодильнику. Фотографии крепились к его поверхности с помощью маленьких магнитиков в форме цветов. Маргаритка прижимала к дверце изображение семейного барбекю. Тюльпан хранил фото четырех друзей, обнимающих друг друга за плечи. Фирлес задался вопросом – каково быть частью ее семьи? Чтобы ее друзья стали его. Чтобы у него тоже появилась возможность оклеивать холодильник изображениями их совместной истории. Но его разум не мог блуждать долго, и вскоре ход его мыслей оборвали слова: