– Насколько ж ты богат, чувак? Вишез усмехнулся, свернул на ближайшем съезде и вырулил на шоссе, огибающее Тарсис-Сити. Не спуская ноги с педали газа, он лавировал в потоке машин, стараясь максимально увеличить расстояние между ними и лучшими из лучших «Красного дракона». – Нам понадобится укромное место, чтобы залечь на дно сегодня вечером. Ты вырос на этих улицах. Есть ли здесь какая-нибудь нора, где мы могли бы спрятаться и где «Красный дракон» нас не найдет? – спросил Вишез. Фирлес задумался на мгновение. – Да. Я знаю одно такое место. Но предупреждаю сразу, не жди пятизвездочного сервиса. – Что? На что ты намекаешь? – Ты немного моднявый, только и всего. – Я? Моднявый? Я не моднявый. – Ты моднявый. В этом нет ничего особенного. Ты просто такой… – Я не мод… ТРА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА! Еще один шквал пуль обрушился на лимузин. Вишез глянул в зеркало заднего вида и обнаружил, что полностью черный Land Rover Defender 90 Паука и Кармы практически приклеился к их бамперу. – Черт! Это невозможно! – воскликнул Вишез, лихорадочно выворачивая руль, выезжая на обочину, проскакивая мимо полудюжины машин и возвращаясь обратно на свою полосу. – Я же говорил тебе, это была не Голди! – рявкнул Фирлес. – Они же не видели, как мы выезжали на шоссе! Они просто не могли найти нас так быстро! Фирлес пожал плечами: – Может, это была удачная догадка? – Удачная догадка, как же, – буркнул Вишез. И тут до него дошло. Вишез усмехнулся. Ну конечно. – Мы в машине Додда. Фирлес нахмурился. – Да иди ты! – Он капо. «Красный дракон» всегда знает местонахождение своих высокопоставленных членов. Это вопрос безопасности. – На что ты намекаешь? – На машине установлен маячок. Фирлес прищурился. Он уже знал, к чему ведет Вишез, и не стал спрашивать. Он мрачно ждал, когда друг констатирует очевидный факт. – На днище. Фирлес послал ему злой взгляд. – И как, по-твоему, нам достать этот чертов маячок с днища машины? Вишез поморщился. – Ну, притормозить на обочине мы не можем, не так ли? Фирлес вскипел: – О, так ты хочешь, чтобы я снял его с днища движущейся машины? – Я не могу этого сделать, я за рулем! – Да пошел ты! Пусти меня за руль тогда! – Я лучше вожу, чем ты! Фирлес усмехнулся: – С чего ты взял? С того, что гонял машинки в гоночном тренировочном лагере, когда тебе было двенадцать? – Да! – гордо ответил Вишез. ТРА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА! Их накрыл еще один залп. Фирлес с Вишезом инстинктивно пригнулись, когда зеркало заднего вида разлетелось вдребезги. Испещренное пулями лобовое стекло покрылось паутинкой трещин. Время, к сожалению, было не на их стороне. – Ладно! Я полез! Но веди машину ровно, – проворчал Фирлес, отстегивая ремень. Он высунулся из пассажирского окна по плечи. Свирепый ветер растрепал его волосы. Фирлес повернулся к машине преследователей и выпустил по ней с полдюжины выстрелов, просто чтобы выиграть немного времени. БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! Шины лендровера завизжали, когда водитель поспешил уйти с линии огня и отстать на несколько автомобилей. Фирлес воспользовался возможностью и согнулся в талии. Обернувшись, он крикнул Вишезу: – Держи меня за ноги! Правая рука Вишеза обхватила его где-то в районе лодыжек. Крепко держась одной рукой за зеркало бокового обзора, Фирлес начал медленно сползать вниз по дверце автомобиля. От асфальта кверху поднимался жар. Дневная доза солнечных лучей и резиновых шин обжигала Фирлесу щеки. Добравшись до нижней части кузова, он заглянул под днище… и увидел маячок с мигающим красным огоньком. Единственная проблема заключалась в том, что находился он под багажником. – Твою ж мать, – пробормотал Фирлес. ХРЯСЬ! Лендровер врезался в бок лимузина со стороны водителя, разворачивая автомобиль поперек потока. Фирлес болтался на ветру, вцепившись в зеркало бокового обзора, словно ленивец – в единственную ветку на дереве. Он взглянул на зеркало, благодарный Додду за то, что тот отказался продавать этот древний хлам. Потому что, к счастью для Фирлеса, лимузин относился к тем старым моделям, в которых боковые зеркала целиком делались из хрома и приваривались к кузову, в отличие от новых, которые делались из стекловолокна и всего лишь приклеивались к раме. – Я же просил держать меня за ноги! – завопил Фирлес, но ответа не получил. Вишез сумел восстановить контроль над машиной, но был слишком занят смертельно опасной игрой в кошки-мышки на огромной скорости. Фирлес быстро придумал план. Чтобы залезть под багажник, ему сперва понадобится взобраться на капот автомобиля. Вытянув правую руку, он ухватился за опорную стойку, соединяющую крышу с лобовым стеклом. Он подтянулся, уперся ногой в дверь, а затем одним решительным броском перепрыгнул на капот автомобиля. Совсем как… ХРЯСЬ! Лендровер снова таранил лимузин, отправив Фирлеса в путешествие с одного края капота на другой. Он едва не свалился на шоссе, но сумел удержаться. Фирлес встретился взглядом с сидящим за рулем Вишезом. – Что ты делаешь на капоте? – заорал Вишез. – Просто веди машину ровно, – огрызнулся в ответ Фирлес. Фирлес медленно пополз по ветровому стеклу на крышу. Бросив взгляд направо, он увидел, что лендровер готовится нанести еще один удар, который наверняка станет для них смертельным. Однако ему удалось вытащить свой девятимиллиметровый, прижать его к крыше… БАХ! БАХ! БАХ! Фирлес смог сделать всего три выстрела, но их было достаточно, чтобы лендровер вильнул в сторону и мгновенно скрылся из виду. Фирлес пополз по крыше, но остановился. Его взгляд метнулся к багажнику. Чтобы заглянуть под него, нужно за что-то ухватиться. С закрытым багажником это будет сделать невозможно. Затем ему в голову пришла идея. – Открой багажник! – велел он Вишезу. – Багажник? – прокричал тот в ответ через разбитое заднее стекло. – Просто открой! ВЖУХ! Багажник распахнулся и яростно закачался на ветру. Фирлес сгруппировался и поднялся на ноги. Чтобы забраться в багажник, ему требовалось перепрыгнуть через его крышку. Фирлес сделал глубокий вдох… и перемахнул через крышку багажника. Быстро упал на колени, наклонился и ухватился за бампер. И только теперь смог заглянуть вниз и увидеть его. Мигающий красный маячок. Фирлес потянулся к датчику… но он оказался слишком далеко! Кончики пальцев едва коснулись устройства. Так близко, а все равно недоступно! И тут лендровер с ревом вынырнул из-за скрывавших его машин. Теперь он оказался позади лимузина и быстро приближался. Фирлес сунул руку за пояс и выхватил пистолет. Он прицелился в лобовое стекло преследователя… и тут его осенило. Фирлес снова нырнул под багажник. Прицелился в маячок и снял его с одного выстрела. Обломки следящего устройства осыпались на шоссе. Затем Фирлес забрался обратно в багажник и упал на спину. А затем прицелился в приближающийся лендровер, дождался, пока преследователь подберется максимально близко, и выпустил в него весь остаток обоймы. БАХ! БАХ! БАХ! Фирлес всадил три пули с водительской стороны ветрового стекла. Лендровер вильнул в сторону, врезался в ограждение и остановился с тошнотворным хрустом. Кровь обагрила салон. Паук и Карма наверняка мертвы. Фирлес опрокинулся на спину. Багажник все еще был открыт, его крышка качалась на ветру. В небесах над ним мерцали звезды. Ему пришло в голову, что он никогда раньше не видел в Тарсисе звезд. Здания, фонари, цифровые рекламные щиты своим светом затмевали ночное небо. Фирлес вытащил из кармана пиджака пачку сигарет. Засунул одну в рот. Зажег. Затянулся. Затем медленно выдохнул. И на мгновение обрел покой.