Вишез вышел в тускло освещенный коридор, соединяющий туалет с рестораном. В этот момент из ресторана в коридор, пошатываясь, свернул один из сидевших за барной стойкой пьяниц. Он был худощав, с мальчишескими чертами лица. Шею украшали две татуировки, символы «альфа» и «омега» – первая и последняя буквы греческого алфавита. Подойдя к стоявшему возле дверей туалета Вишезу, парень кое-как разлепил глаза. – Свали с дороги, чувак, – прохрипел он. Но Вишез не пошевелился. Он смерил парня презрительным взглядом и ответил: – Может, тебе сперва научиться хорошим манерам? Пьяный не задумываясь расстегнул ширинку и начал мочиться прямо на ботинок Вишеза. Ярко-желтая жидкость впитывалась в сшитую на заказ кожу. Взгляд Вишеза метнулся к двери в ресторан. На секунду мелькнула мысль, что официант или, что еще хуже, второй собутыльник сейчас заглянет в коридор и увидит, что произойдет. Но ему уже было все равно. Тьма приняла решение. Пьяный встряхнул свой прибор и посмотрел Вишезу прямо в глаза. – Да пошел ты. ХРУСТЬ! Вишез двумя руками обхватил голову пьяного и впечатал ее в стену. Парень вскрикнул и пошатнулся. Вишез схватил его за шиворот рубашки и вытолкнул через заднюю дверь. Они оказались в темном переулке, с обеих сторон огороженном трехметровым забором. Бежать было некуда. Губы парня задрожали. Он начал медленно пятиться от Вишеза. – Слушай, чувак, прости меня. Признаю, я слишком много выпил. Мне не следовало так поступать. Вишез ухмыльнулся. – Поздно. ХРУСТЬ! Намокший ботинок Вишеза впечатался в грудную клетку пьяного, ломая ребра. Сила удара была такова, что парень взмыл в воздух и отлетел назад, врезавшись в тяжелый мусорный контейнер. Пьяный крепко приложился головой и сполз вниз. По шее струилась кровь. Вишез вышел на свет и взглянул на свою жертву сверху вниз. Парень булькнул. Встретился взглядом со своим мучителем. – Да ты кто вообще такой? Вишез опустился на корточки. – Я Вишез. – Это что еще за имя такое? – Имя, которое ты, к сожалению, не запомнишь после того, как я с тобой закончу. Что-то привлекло его внимание. Татуировка на предплечье пьяницы. Это было детальное изображение древнегреческой женщины в развевающейся белой тоге верхом на быке. Первоклассная и очень дорогая работа. Вишезу стало любопытно. – Что это за татуировка? Пьяный уже отрубался, глаза у него закатывались. Но он все же сумел выдавить: – Европа. Королева Крита. – Очень красиво. – Вишез медленно кивнул. – Мистер, – шепотом взмолился парень, – пожалуйста… Вишез наклонился поближе. Успокаивающе положил руку пьяному на плечо. А затем прошептал в ответ: – Нет. ХРУСТЬ! Вишез ударил пьяного по лицу с такой силой, что глазная кость хрустнула. А затем он ударил еще. И еще. И еще. И не было рядом никого, кто смог бы оттащить Вишеза в сторону. Никакого Фирлеса, который бы сказал, что с бедолаги уже достаточно. Вишез остался наедине с тьмой. И они вдвоем собирались изуродовать парня до неузнаваемости. ХРУСТЬ! * * * Фирлес по-прежнему сидел за стойкой лапшичного бара. Обе миски с лапшой, теперь пустые, стояли перед ним. Вишез вошел и сел рядом, не сказав ни слова. При виде друга Фирлес нахмурился. – Ты чего так долго? Вишез махнул рукой в сторону туалета. – Очередь была. Фирлес с подозрением оглядел друга с ног до головы. – Тебе плохо? Выглядишь так, словно призрака увидел. – Давай просто уйдем отсюда, – с нехарактерной для себя настойчивостью попросил Вишез. – Нам еще нужно расплатиться. Фирлес полез в карман за деньгами. Взглянув на лежащий на стойке счет, начал медленно отсчитывать купюры. Вишез покосился на второго пьяницу, который все еще сидел за барной стойкой. Еще чуть-чуть, и он отправится на поиски своего приятеля. Тогда Вишез достал из кармана кредитную карту и приложил ее к встроенному в стойку терминалу. Фирлес удивленно уставился на кредитку. – Черт, спасибо, чувак. За мной должок. – Идем, – сказал Вишез, направляясь к двери. Бип! Цифровой экран терминала предложил ему оставить чаевые в размере 10, 15 или 25 процентов. Фирлес дернулся было в его сторону, но Вишез потащил его за собой. – Я сказал, пошли. – Что, никаких чаевых? – Фирлес поежился. – Черт, ты и вправду псих. * * * На следующее утро они припарковались у дверей роскошного многоквартирного дома любовницы Додда на полчаса раньше срока. Прошлой ночью Вишез почти не спал. Но вовсе не вчерашняя расправа не давала ему уснуть. Всему виной был Додд. Вишез горел решимостью доказать, что капо ошибается на его счет. Он даже составил список вещей, которым надо уделить особое внимание. И первым в списке значилось «приезжать пораньше». Фирлес зевнул. – Лучше бы оно того стоило. Эти лишние пятнадцать минут испортили мне утро. Вишез отхлебнул кофе. – Эти лишние пятнадцать минут дадут толчок нашей карьере. Вот увидишь. – Не буду лгать – после того, что Додд сказал тебе вчера, я думал, ты впадешь в ярость и вырежешь население пяти планет. – Фирлес на мгновение задумался об этом. – Ты ведь вчера никого не убил? Глаза Вишеза слегка расширились. Он не ожидал этого вопроса. И отчаянно хотел сменить тему. – Ну, разумеется, нет. Взгляд его метнулся к цифровым часам на приборной панели машины. Прошло уже тридцать три минуты. Он прищурился. Хм. Вишез опустил стекло и окликнул швейцара. – Он же пришел вчера вечером? Швейцар пожал плечами. – Так и не показался. Вишез побледнел. Вот дерьмо. Фирлес медленно повернулся к нему, и взгляд у него стал обеспокоенным.