Как думаете, вам удалось отомстить двум мальчишкам? III. Добродетель Подошел к концу мой второй год обучения в университете. Я должна была вернуться домой не раньше Обона[28], однако все пошло не по плану: ранним утром двадцатого июля мне неожиданно позвонил отец. Причин было две. Во-первых, моя мать была жестоко убита. Во-вторых, убийцей оказался мой младший брат. Когда кто-то убивает твою мать, ты, как родственник жертвы, должен ощущать к убийце ненависть. Когда убийцей вдруг оказывается твой брат, то ты, как родственник преступника, вынужден разделить с ним обрушившуюся на него волну ненависти и критики, надеясь на прощение и ожидая любой возможности искупить вину перед жертвами. Но что было делать мне? Одно стало ясно сразу – средства массовой информации и любопытствующие ни за что не оставят меня в покое просто потому, что я потеряла сразу двух членов семьи. В тот же вечер наш дом был окружен множеством посторонних людей; их глаза не выражали особого сочувствия или отвращения… лишь крайнее любопытство. В последнее время убийства членов семьи перестали быть чем-то редким и удивительным, и репортаж об очередном из них вряд ли остановит зрителя от того, чтобы переключить канал. Но то, чем подобные происшествия по-прежнему могут заинтересовать обывателя, – это возможностью узнать, что же именно пошло не так в этой нездоровой семье. Нездоровая любовь, нездоровое воспитание, нездоровые отношения между людьми. Сперва все удивляются, как нечто подобное могло произойти в нормальной дружной семье, но стоит присмотреться внимательнее – и приходишь к выводу, что это было неизбежно. Полагаю, что многие люди, насмотревшись таких историй по телевизору, начнут переживать и за свои семьи. Однако я всегда верила, что с нами такое никогда не произойдет. Наша семья была абсолютно нормальной! Но под крышей нашего дома жил убийца. Выходит, мы все тоже были нездоровы? В последний раз я приезжала домой на Новый год. В первый день нового года мы вчетвером сходили в храм по соседству, совершив хацумодэ[29], затем вернулись домой и, дружно усевшись перед телевизором, ели приготовленные мамой о-сэти[30]. Я рассказывала матери о друзьях из теннисного клуба, а Наоки не переставая болтал о каком-то известном комике, который выступал в его школе. На следующий день приехали старшая сестра с мужем, и все мы отправились в торговый центр на распродажу фукубукуро[31]. Наоки показал отличные успехи в школе и на подготовительных курсах, поэтому родители в награду купили ему ноутбук для учебы. Мне же удалось выпросить у них новенькую сумочку. Все как всегда: обычный Новый год абсолютно нормальной семьи. Я сто раз прокручивала в голове каждое наше действие и слово, но не смогла найти в них ничего подозрительного. Неужели что-то успело произойти за те полгода, что меня не было дома? На теле матери было обнаружено одно ножевое ранение в области живота, на голове – гематома на затылке от удара об пол. Следователь заключил, что ее ударили ножом, а потом столкнули с лестницы. Все это до сих пор кажется мне нереальным. Даже после того как я увидела тело мамы в морге, я не могла поверить, что ее больше нет. Еще тяжелее было поверить, что убийцей был мой брат Наоки. Почему это произошло? Пока не узнаю причину, я не смогу принять смерть матери. Пока не узнаю причину, я не смогу признать вину брата. Пока не узнаю причину, я не смогу спокойно продолжить жить с отцом и старшей сестрой как одна семья. Впервые я подошла ближе к разгадке причин на второй день после смерти матери. Полиция сообщила нам, что с начала учебного года Наоки не посещал школу. Что ж, в последнее время подобным никого не удивишь. Однако никто, кроме матери, не знал о нездоровом поведении брата. Я жила в студенческом общежитии отдельно от родителей, беременная старшая сестра переехала с мужем в другой город. Даже отец, живший с мамой и братом в одном доме, ничего не знал. Конечно, он часто работал допоздна и тратил много времени на дорогу, но какой родитель не заметит, что его ребенок четыре месяца не ходил в школу? Когда полиция расспрашивала его об этом, он сразу вспомнил о происшествии, случившемся в школе в прошлом году. Мой отец всегда был тихим и немногословным, но после трагедии, обрушившейся на нашу семью, он стал сам не свой. На любой вопрос полиции сбивчиво и громко тараторил, вспоминая одну деталь за другой. Я и не вспомню всего, что он рассказал… Дочь классного руководителя Наоки упала в школьный бассейн и утонула. Мой брат случайно оказался рядом, когда это произошло, но не смог спасти ребенка. Учитель винила в произошедшем Наоки. Несмотря на то, что в конце учебного года она уволилась, брат, который и без того сильно переживал, не смог заставить себя вернуться в школу. Нежный и впечатлительный ребенок, вроде нашего Наоки, несомненно, сильно страдал, пережив нечто подобное. Неудивительно, что в результате он замкнулся в себе и стал затворником. Но разве мог он из-за этого убить маму? Чем брат занимался дома все это время? Как общался с матерью? Теперь, когда ее не стало, об этом знал только он один. Но мне пока не позволяют с ним встретиться. Я вспомнила, что перед тем как я уехала жить отдельно, мама подарила мне дневник. – Я хочу, чтобы ты знала – если тебе будет грустно или тяжело, то ты всегда можешь поговорить со мной. Если не захочешь, то просто напиши о своих переживаниях здесь, словно доверяешь их надежному другу. Человеческий мозг – удивительная вещь; он способен помнить множество вещей и думать о них, не переставая. Но стоит тебе выписать что-то на бумагу, как он может забыть об этом и немного расслабиться. Старайся помнить только хорошее, а плохое выписывай сюда! Кажется, то же самое маме сказал ее любимый учитель в средней школе, подарив ее первый дневник. Так он пытался поддержать несчастного ребенка, потерявшего обоих родителей одного за другим. Я нашла мамины дневники. 1Х МАРТА Вчера приходила классная руководительница Наоки – Юко Моригути. Она не понравилась мне еще при нашей первой встрече. Я даже написала директору письмо, возмущенная тем, что впечатлительных подростков отдали под руководство матери-одиночке! Но чего я ожидала от государственной средней школы? Кто там станет слушать обеспокоенную мать? Она даже не явилась за моим мальчиком в участок, когда в январе прошлого года он ввязался в драку с какими-то старшеклассниками и пришлось вызывать полицию. Разве не классный руководитель отвечает за учеников? Если б директор послушал меня и назначил другого учителя, Наоки никогда не оказался бы в подобной ситуации! О том, что дочь Моригути утонула в школьном бассейне, я узнала из газет. Я сочувствую любому, кто потерял ребенка, но считаю странным приводить малолетнюю дочь на работу. А если б она работала не в школе, а в обыкновенной фирме? Виной всему была ее безответственность и несоблюдение правил поведения на рабочем месте! Однако, словно ей было мало проблем, эта женщина заявилась к нам домой и начала задавать Наоки странные вопросы, озвучивая возмутительные предположения. Сначала она спросила его о том, как дела в школе. Наоки рассказал ей, что вступил в теннисный клуб и начал посещать факультативы после школы. Затем вспомнил о той перепалке со старшеклассниками, задиравшими его в игровом центре, и наказании, которое он понес, хотя именно мой сын был жертвой. По его рассказам было понятно, что он все равно с нетерпением ждет возвращения в школу. Почему мой мальчик страдает? Он ни в чем не виноват! Мое раздражение росло. Зачем эта женщина пришла к нам? Почему она задает моему сыну вопросы о смерти дочери? – При чем здесь Наоки? – наконец не выдержала я. Прежде, чем я сказала что-то еще, Наоки пробормотал: – Это не моя вина. Перейдя в третий класс средней школы, Наоки подружился с одноклассником по имени Сюя Ватанабэ. В местной газете я прочла заметку о его награждении за изобретение «противокражного кошелька» и была так счастлива, что Наоки дружит с такими одаренными ребятами. Но Ватанабэ оказался плохим примером для моего сына. Именно он, желавший испытать на живом человеке свое изобретение, заставил Наоки выбрать жертву. Мой мальчик слишком добр, чтобы назвать имена своих одноклассников, поэтому он, наверное, предложил пару учителей, кандидатуры которых друг тут же отверг. Тогда Наоки был вынужден назвать имя дочери Моригути. Уверена, он думал, что Ватанабэ никогда не навредит маленькому ребенку. Но Ватанабэ – настоящий злодей. Он схватился за идею Наоки и приступил к приготовлениям. Вечером он силой привел сопротивлявшегося Наоки к бассейну и стал ждать появления девочки. Мне становится плохо от одной мысли об этом! Первым, кто заговорил с малышкой, пришедшей покормить собаку, точно был Наоки, ведь Ватанабэ знал, как он хорошо ладит с людьми. Злодей вручил потерявшей бдительность девочке сумочку в виде мультяшного зайчика, повесил ее на шею ребенку и предложил открыть. Я своими глазами видела, как девочка упрашивала Моригути купить ей именно такую детскую сумочку в магазине. Та отказала – возможно, хотела преподать дочери урок или договорилась покупать не больше одного подарка за раз; ведь она могла позволить себе такую мелочь, даже на одну зарплату учителя. Если б она тогда поддалась на уговоры, то Ватанабэ не воспользовался бы такой приманкой. Дочь Моригути взялась за застежку молнии – и тут же упала, пораженная током. Бедный Наоки был там и видел ее смерть… Как он был напуган! Но еще страшнее было то, что Ватанабэ явно с самого начала хотел убить ребенка. Когда все было кончено, Ватанабэ сказал Наоки, чтобы тот сообщил всем о случившемся, а затем просто развернулся и ушел. Мой славный мальчик не мог предать друга, поэтому решил обставить все как несчастный случай и сбросил тело девочки в бассейн. Позже он объяснил, что не отдавал себе отчет в действиях. Естественно! Бедный мальчик… Он только что стал свидетелем ужасной гибели маленького ребенка! Слушая его, Моригути все время молчала, но в конце сказала: – Полиция уже заключила, что это был несчастный случай, поэтому я не собираюсь возобновлять расследование. Какое расследование? Очевидно, что во всем виноват Ватанабэ. Он все спланировал, втянув несчастного Наоки против воли! Мой сын такая же жертва. Если уж она отказывается это признавать, то я сама готова пойти в полицию и рассказать им все! Но ведь именно Наоки бросил тело девочки в бассейн. Разве это не делает его соучастником преступления? Он пытался замести следы за преступником. Как мог мой, подававший большие надежды, мальчик стать соучастником убийства? Пришлось сделать вид, что я благодарна Моригути, и выпроводить ее с вежливой улыбкой, про себя бесконечно проклиная. Я ничего не сказала мужу. Со временем я начала думать о денежной компенсации для Моригути – возможно, мы добьемся ее прощения и урегулируем проблему определенной суммой денег. Денежные вопросы было не решить без вмешательства мужа. Когда тот вернулся домой с работы, я рассказала ему о случившемся и попросила позвонить Моригути. К моему удивлению, она отказалась от денег. Да зачем она вообще тогда приходила? Муж был уверен, что нам следует рассказать обо всем полиции. Он что, из ума выжил? Неужели он не понимал, что тогда Наоки будут судить как соучастника? Муж ответил, что так будет лучше для всех, и для Наоки в первую очередь. Я сразу же пожалела, что рассказала ему об этом. Я во что бы то ни стало буду защищать своего сына! Честно говоря, я не могу до конца поверить в рассказ Наоки. Вероятнее всего, этот ужасный Ватанабэ силой притащил моего сына к бассейну и заставил делать все, что он ему прикажет. А может, Моригути вообще все это придумала? В газетах ведь написали, что девочка просто оступилась и упала в бассейн… Это значит, что настоящий преступник здесь – ее мать, оставившая ребенка без присмотра! Не желая этого признавать, она нацелилась на Наоки и Ватанабэ, случайно оказавшихся поблизости, и вынудила их дать ложное признание! Это куда больше похоже на правду. Даже если б мой бедный мальчик и был замешан в чем-то настолько ужасном, я бы сразу это заметила! Он непременно рассказал бы мне правду без давления со стороны Моригути. Это очевидно! Все это – выдумка жалкой Моригути. Ватанабэ-кун тоже жертва. Во всем виновата Моригути! 2Х МАРТА Сегодня последний учебный день. Наоки был заметно расстроен после визита Моригути, но я довольна, что он исправно посещал школу и не пропустил ни дня. Сегодня, вернувшись из школы, он сразу заперся в своей комнате. Не спускался на ужин и лег спать, даже не пожелав мне доброй ночи. Должно быть, всему виной постоянное напряжение и усталость. С завтрашнего дня начинаются весенние каникулы, но мне неприятно думать, что в следующем семестре мой мальчик снова вернется в школу, где будет преподавать Моригути. 2Х МАРТА Сразу после начала весенних каникул Наоки превратился в чистюлю – переживаю, уж не развилось ли у него обсессивно-компульсивное расстройство? Все началось с того, что он потребовал всю еду сервировать для него отдельно, а не подавать на общих блюдах и в салатницах. А ведь раньше мой мальчик был счастлив стащить еду из чужой тарелки или даже доесть за кем-то… А дальше становилось все хуже – он требовал стирать его одежду отдельно, и какое-то время не пользоваться ванной после того, как он ее принял.