— Атлантиду? Откуда?.. Да нет, ерунда какая! При чем тут Атлантида? — При том, что меня в последнее время интересует именно она! — Я стряхнула с себя сонную одурь, села попрямее и нахмурилась. Вообще-то, нахальство с их стороны вот так врываться с воплями… Или что-то произошло, действительно требующее моего внимания? — Вот! — Валери сунула мне в руки свежий номер «Фигаро». — Читайте на первой странице! Я повертела газету, уперлась взглядом в первую страницу и нашла официальное сообщение: «Его величество король Галлии рад сообщить своим подданным о принятом решении сочетаться браком до конца 2186 года». — Ну и что? — подняла я глаза на студентов. — Кажется, мы с вами узнали об этой идее одними из первых! — Вы имя невесты прочли? — Нет, но могу предположить… — Предполагайте! — Нахальный мальчишка вытащил у меня из рук газету, и я не успела заглянуть дальше. — Полагаю, что это должна быть Адалаис. Во всяком случае, именно ее портрет дольше всего задержался на рабочем столе его величества. — Призрак в шпионах — это здорово, конечно, — ехидно проговорила Валери. — А теперь, дорогой, верни госпоже профессору газету. «Нашей супругой станет ненаследная принцесса империи Чинь ее высочество Вэнь Чен», — прочла я. Журнал полетел с моих колен в одну сторону, трубка и газета в другую. Я вскочила, готовая бежать, драться… Когда к кустам георгинов на шум прибежал Бакстон, он застыл в изумлении: по лужайке были разбросаны газета, журнал, трубка, пепельница, стулья. А все трое — профессор и ее студенты — хохотали, утирая слезы. Я подняла на него глаза и проговорила сквозь смех: — Чиньская принцесса, Бакстон! Как он нас сделал, а? * * * notes Примечания 1 Энолог — специалист в области виноделия, который обладает знаниями и умениями как по выращиванию винограда, так и по производству и хранению вина. 2 От предмета к душе хозяина (кельт.). 3 Найди (кельт.). 4 Направление (кельт.). 5 Конец (кельт.). 6 Сорт роз. 7 Узнать истину (кельт.). 8 Чистый воздух, легкое дыхание (кельт.).