9 Удар кулака (кельт.). 10 Сливки общества (фр.). 11 Канун Дня всех святых, Хэллоуин. 12 Салический закон, регулирует семейные, имущественные и прочие отношения (лат.). 13 Сюрикен — японское метательное оружие скрытого ношения. Представляет собой небольшие клинки, изготовленные но типу повседневных вещей: звездочек, игл, гвоздей, ножей, монет и т. д. 14 В следственном отделе городской стражи Галлии чин полковника.