Жаркие ночи в Хэллоуин— 8 Жанр: Эротика, Хэллоуин Возрастное ограничение: 18+ Перевод: Luisaz12 Редактура: Nikolle Русификация обложки: Xeksany Дизайн артов и коллажей: Xeksany Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления. Не для коммерческого использования! При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды. Глава 1 Лила — Ты выглядишь в нем идеально!— восклицает Бет, моя соседка по комнате, по поводу моего наряда, когда смотрит на свой. — Хотела бы я иметь такие сиськи, чтобы сойти за Эльвиру, но эти крошечные штучки едва держат мой костюм Динь-Динь. Клянусь, у меня на груди две полные упаковки голливудского скотча, только чтобы он не свалился. — Ну же, думаю, ты выглядишь очаровательно. – Я одариваю ее ухмылкой, проводя кончиком мизинца по линии нижних ресниц, пытаясь сделать так, чтобы мой темный макияж выглядел более «дымчатым и манящим» и менее «героиновой наркоманкой на взводе». Честно говоря, не уверена, что у меня это получается. Но с учетом того, как мои сиськи вываливаются из костюма, сомневаюсь, что кто-то заметит мое лицо. — Я чувствую себя так же. Жаль только, что в этом году мы идем на разные вечеринки. – Бет дуется. — Что случилось с нашей маленькой традицией? Мы с Бет были соседками по комнате с первого курса, и за это время стали лучшими подругами. В течение трех лет в колледже мы стали не разлей вода, делали все вместе: от посещения одних и тех же занятий до присутствия на одних и тех же вечеринках. По большей части мы с Бет против всего мира, поэтому то, что я бросаю ее на Хэллоуин, является чем-то из ряда вон выходящим случаем. Это наш выпускной год, и Хэллоуин стал первой вечеринкой, которую мы посетили вместе. Это было немного кошмарное событие, включавшее в себя слишком много алкоголя и пробуждение на полу в ванной на следующее утро. Но это ночь, которая закрепила нашу дружбу, и мне жаль, что я не проведу ее с ней сегодня. — Прости, Бет, – извиняюсь я. — Ты же знаешь, я пошла бы с тобой, если бы могла. Но мой брат очень настаивал, чтобы я поехала с ним. И думаю, это будет справедливо, потому что именно ему пришлось уйти в академический отпуск, когда мама заболела. Он так усердно работал, чтобы вернуться, и хочет сделать что-то действительно крутое в последний год. — О, понимаю. Я вовсе не сержусь. Просто хочу, чтобы, куда бы мы ни пошли, то сделали это вместе. — Знаю. Я сама не рада, что у него только один лишний билет, потому что с удовольствием взяла бы тебя с собой! Он наверняка знает, что я никуда не хожу без своей подружки! – У меня даже руки затряслись, боже мой. Провести Хэллоуин с братом на вечеринке с кучей незнакомых людей, я нервничаю и чувствую себя совершенно не в своей тарелке. И без моей верной помощницы Бет, которая была со мной во время любых авантюр на вечеринке, на мои плечи ложится огромный стресс. — Ну, ты выглядишь чертовски сексуально, – успокаивает меня Бет. — И если шикарная вечеринка окажется отстойной, ты знаешь, где меня найти. — Под столом после пивного бонга? Бет усмехается. — В общем ты в курсе. Я, наконец-то, наношу финальный штрих подводкой и бросаю тюбик на тумбочку, еще раз проверяю себя в зеркале и готовлюсь к выходу. Как только хватаю сумку, звякает телефон с сообщением от брата. Люк: «Я приеду пораньше. Нужно помочь с настройкой». Здорово. Почему он не сказал мне, что мы должны были приехать туда пораньше? Я: «Скоро буду там». Люк: «Отлично! Твое имя написано на двери. Просто скажи вышибале, кто ты, и он тебя впустит :)» Не-е-ет! Я подавляю стон, закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Последнее, чего мне хочется, – это пойти на вечеринку в полном одиночестве. Вроде бы я уже взрослая девушка, но все равно, каждый раз остро ощущаю осуждающие взгляды, когда надеваю что-то откровенное. Я много лет работала над своей уверенностью в себе, но не думаю, что обрету ее, появившись на вечеринке в честь Хэллоуина в одиночестве с голой грудью напоказ. Я убью своего брата за то, что он поставил меня в такое положение. Лучше бы эта вечеринка того стоила. Глава 2 Девлон Пнув камешек по бетону, становлюсь все более нетерпеливым и взволнованным с каждой проходящей секундой. Я ненавижу ждать, особенно в жутко выглядящих местах поздно ночью. Особенно в ночь на Хэллоуин, но вот стою перед каким-то ветхим зданием, которое выглядит так, словно вот-вот рухнет и в нем водятся привидения. Не знаю, о чем думал Люк. Мой приятель практически умолял меня пойти с ним на эту вечеринку. Но пока не могу себе представить, что здесь происходит какая-то вечеринка. Тут до жути тихо. Больше похоже на сцену из фильма ужасов, где ничего не подозревающего друга убивают за то, что он достаточно глуп, чтобы ждать в одиночестве перед страшным домом. Только на этот раз этот парень – я. Достаю из кармана сотовый и смотрю на время. Уже половина одиннадцатого. Люк должен был быть здесь полчаса назад, но, конечно, как всегда опаздывает. Не знаю, почему я вообще жду, что парень придет вовремя, когда точно знаю, что он никогда не укладывается в срок. Мы вместе с ним ходим на общий урок политологии, и однажды он даже опоздал на выпускной экзамен, потому что проспал. Но Люк, как кошка, всегда приземляется на ноги. Он притворился больным и умудрился получить отсрочку. Счастливчик Люк, как нам нравится его называть. Как будто у невзгод нет времени на парня — им, вероятно, надоело ждать, пока он появится! Так же как мне. Снова проверяю время, думая, может, это я пришел раньше. Если в этом жутком доме действительно происходит вечеринка, разве не должны быть какие-то люди, которые входят или даже выходят? Нет никаких признаков жизни, кроме низкого гула, который, как предполагаю, является окружающими шумами или чем-то еще, доносящимся изнутри, и дородного вида вышибалы у входа. Может, дом звукоизолирован? Мурашки бегут у меня по спине при этой мысли. Это совсем не утешает. Я пинаю очередной камень, и он исчезает в одной из живых изгородей, которые тянутся вдоль фасада особняка. Хэллоуин – мой самый нелюбимый праздник. С тех самых пор, как отец Джереми Гиллеспа гнался за нами по улице в хоккейной маске, размахивая бензопилой. Все родители думали, что это было чертовски весело. Но для восьмилетнего мальчика, который изо всех сил пытался посмотреть «Темный кристалл» без кошмаров, это был самый страшный момент в моей жизни. И начало моего отвращения к Хэллоуину. На самом деле мне ничего не нравится в царстве ужасов, независимо от того, какое сейчас время года. Можете называть меня Дебби Даунер, но я просто не вижу смысла пугать себя до чертиков и называть это развлечением. В любой день я выберу хорошую комедию в компании с приятелями или вечер в караоке. А кровь и ужас оставьте при себе. Вытащив билет из бумажника, еще раз проверяю местоположение и даже сравниваю «особняк с привидениями» на фотографии с той развалюхой, что стоит передо мной. Весь фасад обсажен густой живой изгородью, которая в центре уступает место короткой дорожке, ведущей к дверному проему – именно там стоит вышибала; стены из серого камня с одной стороны почти полностью скрыты вьющимися растениями, с другой – все это слегка наклонено в одну сторону, а по лужайке перед домом ползет зловещий туман. — Похоже, это определенно то самое место, – бормочу про себя, засовывая бумажник в карман своего костюма по фильму «Лучший стрелок». Если вам интересно, кто я – Мэверик или Гус, не беспокойтесь. Даже я не знаю ответа на этот вопрос. Просто это была последняя вещь моего размера в магазине костюмов, которая не пахла подмышками или задницей. Будучи ростом шесть футов три дюйма и шире, чем средний парень, мой выбор костюмов всегда ограничен – еще одна причина, по которой Хэллоуин, на мой взгляд, может пойти в отстойник. Как раз в тот момент, когда собираюсь плюнуть на все и пойти домой, загорается мой мобильный, и определитель номера сообщает мне, что это Люк. — Ты где ходишь? — требовательно спрашиваю я, как только подношу телефон к уху. Изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не накричать на него, но это нелегкая задача. Я стискиваю челюсти. — Йоу, братан! Ты уже там? – спрашивает Люк таким тоном, как будто уже выпил несколько кружек пива и ему гораздо веселее, чем мне. Теперь я всерьез думаю, что ошибся адресом. Я теряю самообладание. — Мужик! Где ты, черт возьми, ходишь? Я здесь уже почти час, и никого нет. Ты уверен, что это то самое место? – Я сообщаю ему адрес. — Вау! Остынь, парень. Ты в правильном месте. Я просто немного опаздываю. — Тогда я ухожу, – говорю, начиная уходить прочь от жуткого гребаного особняка. — Не, чувак, ты не можешь уйти! – его голос звучит настойчиво. — Эти билеты стоят баснословных денег. И это наш последний год, помнишь? Хочешь, чтобы твой последний Хэллоуин в колледже был отстойным из-за того, что ты вел себя как зануда? Думаю об этом минуту. Хочу ли я? Наверное, нет. — Ладно. – Вздыхаю. — Я останусь. – В тот момент, понимаю, что это, вероятно, будет причиной многих плохих решений, которые приму в этом году. Хочу ли я быть занудой? Но, как Люк уже не раз напоминал мне, лучшие истории, как правило, происходят из плохих решений. — Круто. Я буду там минут через пятнадцать. Заходи без меня. Я найду тебя, когда приду, – говорит он, прежде чем повесить трубку. — Тьфу, – бормочу, засовывая телефон обратно в карман, пока иду к входу. Я действительно не хочу идти туда один, но это лучше, чем ждать снаружи на холоде. И он прав: билеты до смешного дорогие. За ту цену, которую мы заплатили, чтобы оказаться здесь, внутри должна быть еда. Когда вышибала проверяет мой билет и пропускает меня внутрь, я вхожу в круглое фойе, которое ведет в тускло освещенный коридор. Я слышу низкий гул, который не могу точно определить. В нем нет того гула, который издает музыка, что довольно странно, поскольку внутри идет вечеринка. Но иду дальше, веря, что Люк не стал бы мне врать – кажется, он сказал: «Это будет полный отпад». Но это мы еще посмотрим. В конце коридора нахожу еще одну дверь, которую охраняет огромный мужчина, одетый во все черное, с наушником в ухе, что делает его похожим на телохранителя Джонни Деппа. Я подхожу к нему и протягиваю свое приглашение, которое он рассматривает необычайно долго. Но на нем темные очки, так что он, вероятно, даже не может прочитать эту чертову штуку. Он кивает и слегка приоткрывает дверь, которую охраняет. В этот момент низкий гул, который слышал, превращается в громкий странный стон. За дверью полная темнота, и я ничего не могу разобрать за пределами коридора. — Эй, что это за чертова вечеринка? – спрашиваю парня у двери, не уверенный, хочу ли вообще заходить внутрь. — Вечеринка, за которую ты заплатил, – бормочет он и толкает меня внутрь.