— Закрывай! — скомандовал Виктор, ударяя рукой по краю капсулы. — Давайте! Увидимся! — как-то уже без улыбки проговорил Йорг и большая темная крышка с еле слышным механическим звуком опустилась поверх капсулы. Виктор развернулся и двинулся к своему креслу. За ним последовал Хью. Алисса с каким-то любопытством подошла к капсуле и сквозь небольшое стекло посмотрела в лицо Йоргу. Но глаза того уже были закрыты. — Уже спит! — ответила ей Каролина, проверив данные информационного дисплея капсулы. Она отошла к своему креслу, взяла в руки новый шприц, влажную салфетку, улыбнулась и кивнула Алиссе на капсулу с ее именем. — Твоя очередь. — Ну что, поехали! — Алисса подошла к капсуле, сняла с себя куртку и оголила руку. Через несколько минут ее неподвижное тело уже лежало под крышкой, рядом с капсулой Йорга. Наступил черед Хью. — Тут место достаточно для двоих, если надумаешь, присоединяйся, — Хью подмигнул Каролине, укладываясь в капсулу. Вместо ответа Каролина с улыбкой нажала на кнопку закрытия крышки и вскоре на мониторе рядом, точно так же, как у Алиссы и Йорга, появились показатели физического состояния спавшего. — Надеюсь, я не буду присутствовать в его снах, — заметила она тихо Виктору, который уже сидел у своей капсулы, оголенный по пояс. Каролина взяла очередной шприц, подошла к нему и собиралась уже сделать ему укол, но тот остановил ее рукой. — Ты остаешься последней, не забудь выключить свет. Каролина удивленно посмотрела на него, не совсем понимая то, что он хотел ей сказать. — Шутка, — Виктор заметил ее замешательство. — Просто будь осторожнее. На этой стадии, ошибки уже не позволительны. Он медленно осел в капсулу после укола и опустил голову вниз. — Увидимся через несколько лет, — было последнее, что проговорил он перед тем, как тяжелая крышка закрылась над ним. — Спокойной ночи! — Каролина осторожно провела рукой по стеклу. Вскоре на мониторе отобразились показатели стабильного сна четвертого члена экипажа и Каролина, приподнявшись, подошла к своему месту. Она достала последний шприц и как-то внимательно начала его осматривать. Новое странное чувство закралось ей в душу. Раньше, там, на тренировках, они делали это десятки раз. Те же капсулы, те же люди, несколько раз даже те же уколы. Но настроение, само предчувствие чего-то, было другим, вернее, его не было вовсе. Там, на тренировках, пуская даже на самых приближенных к реальности, она чувствовала себя по-другому, да все и было другим. Там, она знала это, она всегда могла сказать «хватит» или «надоело» и отправиться домой, где ждал ее уют и относительная безопасность. Здесь же все было по-другому. Находясь уже в нескольких световых часах от дома, на самом дальнем расстоянии, на которые человек когда-либо осмеливался отдалиться от родной планеты, она чувствовала какую-то особую грусть, какое-то сосущее чувство одиночества и одновременно возбуждения. Она прикусила нижнюю губу и ввела тонкую иголку себе под кожу. Слабая боль пробежалась по нервам. Слегка закружилась голова, страх уменьшился, почувствовалась слабость в ногах и состояние слабого опьянения. — Так, спокойно, — проговорила она и двинулась в сторону своей капсулы. Осторожно нажимая на кнопки на дисплее, она поставила автоматический таймер на полторы минуты и залезла внутрь. Голова продолжала кружиться, она начинала чувствовать, как тяжелело все ее тело. Она закрыла глаза и откинула голову, оставалось еще где-то полминуты: — Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь, — начала считать она про себя, но вскоре замолчала и начала прислушиваться к тишине. Где-то вдалеке глухим басом продолжали гудеть двигатели, было слышно, как со слабым шипением выходил из собственных ноздрей воздух. Вскоре началось гудение, но она знала, что это гудит в ушах а не снаружи. Через несколько секунд послышался механический звук, она открыла глаза и увидела, как большая тяжелая крышка, похожая на крышку гроба, начала медленно надвигаться на лицо. Она проговорила что-то неразборчивое. Через мгновение крышка над головой полностью закрылась, гудение стало громче. Она все еще видела свет в стекле крышки. Но он уже начинал тускнеть. Может это уже сработала система энергосбережения корабля, а может это было в ее глазах. Тяжелые веки опустились, руки расслаблено опустились вдоль тела. Последний межзвездный космонавт заснул долгим крепким сном. Часть 3. Сквозь время и пространство 1 Виктор проснулся от короткого электрического разряда, который пустил по телу один из электродов. Он с трудом приподнял голову и осмотрелся. Было темно, лишь тусклый свет пробивался откуда-то издалека. «Что это… где?..» — осознание того, где он находился пришло к нему не сразу. Но вскоре отвыкшие от света глаза стали различаться конструкции над головой, видеокамеру со слабо горящим красным индикатором, на потолке появились очертания кабелей связи и высокого напряжения. «Орион! — понял он, наконец, — мы проснулись!» Где-то что-то пискнуло и почти сразу раздался тихий механический звук. «Открылась еще чья-то капсула», мысленно ответил он самому себе и снова, будто получив вознаграждение за свой правильный ответ, почувствовал, как мускулы его вздрогнули от нового электрического разряда. — Вкл… вклю-чить! — он хотел дать громкую четкую команду, но питательная трубка, которую система почему-то не удосужилась убрать изо рта при пробуждении, мешала говорить. Он попытался вытолкнуть ее языком, но трубка не поддавалась. Он мотнул головой, но и это не помогло. — Тьфу! — он наполнил полные легкие воздуха и с силой выплюнул ее (сил поднять руку и вытащить ее пальцами, у него не было). Трубка выскочила изо рта и повисла над головой, слабо колыхаясь. — Орион! — проговорил он громче, но все еще ощущая слабость в языке. — Сообщить статус полета и свет… включи уже нормальное освещение! Тишина. Секунда, вторая, третья. Ни подтверждения получения команды, ни света. Орион не отвечал, лишь аварийный свет (он знал его с многочисленных тренировок) все так же тускло светил где-то в стороне. — Орион! Свет!!! — крикнул он и снова замолк в ожидании. Но вместо ответа он слышал лишь гудение в ушах и пульсирующие удары крови в висках. — Орион… твою мать! Почему не реагируешь?! — он потянулся рукой вверх. К его удивлению, рука двинулась легко и сразу, без каких-либо сопротивлений. Невесомость. Рядом снова что-то пискнуло. Сработал какой-то датчик в капсуле и Виктор увидел, как, отсоединившись от его обнаженной груди, повис в воздухе перед лицом один электрод. — Черт бы тебя побрал! — он осторожно сдернул остальные электроды, наощупь отстегнулся, и, придерживаясь за край, вылез из капсулы. — Свет! — повторил он еще громче и помахал рукой в сторону камеры. Может система корабля не видела того, что он проснулся и он пытался всячески донести это до нее. Но снова его слова и жесты остались без ответа. Кто-то зашевелился рядом, какой-то слабый звук шуршания. Виктор повернулся и, оттолкнувшись рукой от края капсулы, медленно полетел туда, откуда этот звук долетел. — Что это такое, почему темно? — кто-то ворчал в темно те. Это был Йорг. Как и Виктор, он проснулся и медленно вращал глазами перед собой, пытаясь понять происходящее, но, очевидно, не понимал. — Осторожно, не дергайся! — Виктор приблизился к его капсуле и повис над его погруженным в нее телом. — А-а! — Йорг вскрикнул и машинально, как ребенок, закрыл лицо рукой. — Чего ты орешь? Это я!!! — Виктор нагнулся над ним, взял его за руку и медленно отнял ее в сторону. Глаза Йорга слабо блестели в полумраке. — Дай! — Виктор вытащил из его рта питательную трубку и потянул ее на себе. Та беззвучно вылезла и медленно отлетела в сторону. — Это ты… я думал… А почему ты, а не Каролина?.. Почему аварийный свет? Почему… — Не дергайся! — Виктор начал один за одним снимать электроды с груди Йорга. — Сейчас разберемся! Да дай ты нормальное освещение, твою мать! — уже почти крикнул Виктор, обращаясь с системе корабля, но и эта попытка не увенчалась успехом. — Давай, вылезай! — Виктор потянул Йорга на себя и довольно корпулентное тело того с совершенной легкостью вылезло наружу. — Невесомость, — прокомментировал Виктор, — мы не разгоняемся и не ускоряемся. Видимо мы уже на подлете… — Это хорошо! Ну а со светом-то что? — Йорг начал оглядываться по сторонам, — экономия? И… и почему не включились мониторы? — Сможешь разобраться? Возможно, система зависла с при выходе из режима энергосбережения… это надо проверить. — Черт бы побрал эти компьютеры, ставишь за миллиард баксов и все равно работает как дерьмо! — Йорг собрался оттолкнуться, чтобы лететь к блоку управления информационной системой, но новый звук остановил его намерения. Откуда-то с другой части погруженного во мрак помещения донесся слабый кашель и ругательства. Кто-то громко рыгнул и отхаркнулся. — Это Хью! Занимайся системой, я ему помогу! — скомандовал Виктор. Он хлопнул Йорга по плечу, оттолкнулся и полетел в сторону капсулы Хью, но не долетел. По пути чья-то рука схватила его за брюки и он остановился. — Кто это? — Где мы? Уже прилетели? — это была Алисса. — Пока не знаю. Как самочувствие? Алисса подняла руку и слабо пощупала свое лицо. Она уже сняла до этого с себя все электроды и лежала, пытаясь прийти в себя. — Давай! — Виктор взял ее за руку и потянул наружу. — Поспала и хватит! Теперь за работу. У нас есть какие-то проблемы с системой. Йорг занимается… — Что за проблемы? — спросила она взволнованно. — Система не реагирует на голос и дает только аварийное освещение. Так не должно было. Да и капсулы открываются не в том порядке, в каком должны открываться. Первой должна была проснуться Каролина, как медик. Что-то не то с компьютером. — Это очень странно! Я помогу Йоргу, — Алисса вылезла из капсулы и направилась туда, где у пульта управления виднелась фигура Йорга. Виктор продолжил движение к капсуле Хью. — Как ты, старина? — он завис над его капсулой и начал всматриваться в еле различимое в темноте бледное лицо. — Чего? — в голосе Хью слышалось непонимание. Долгое пребывание в бессознательном состоянии совершенно сбило его с толку. — Жив, говорю? — Виктор вытащил трубку изо рта Хью, которую тот почему-то сжал зубами и не сразу отдал. — Ты кто? — спросил он у него тихим удивленным голосом. — Я Виктор. Ты Хью. Это Орион. Там, — Виктор ткнул рукой куда-то в темноту, — Альфа Центавра, понимаешь меня?.. — М-м-м-м… да… подожди! А-а-а! Ты-ы! Мы… мы уже прилетели?.. — Прилететь-то прилетели, только куда — это пока вопрос. Основной компьютер завис, работают только резервные блоки управления. Йорг разбирается, ему понадобится некоторое время. — А… а почему ты? — Почему я что? — Почему ты, а не Лина? — Не знаю! Система не пробудила нас так, как мы должны были и за наше пробуждение отвечал уже какой-то аварийный протокол. В этот момент что-то щёлкнуло и помещение озарилось ярким светом. После нескольких лет темноты и мрака, этот свет казался настолько ярким, что резал глаза как летнее солнце, на которое смотришь без очков в яркий день. — Сделай поменьше! Орион, уменьшить интенсивность! — Подожди пока! Это пока только один блок заработал. Основной компьютер пока не включился! — сквозь прорезавшиеся щелки век, Виктор видел как Йорг, тоже придерживая руку перед глазами, как козырек бейсболки, медленно нажимал что-то на консоли. — А что с Линой, она последняя… — зажмуренными глазами Алисса рассматривала капсулу, в которой была Каролина. — Еще спит! — Э-э-эй! Проснись! — Алисса постучала рукой по стеклу, но Каролина не отреагировала. Тогда она попыталась дернуть крышку в сторону, но и это было бесполезно. — Справа управление! — крикнул ей Хью, — зажми красную кнопку и держи! Алисса сделала так, как он сказал, и через несколько секунд крышка капсулы открылась со слабым механическим звуком. Алисса подождала с минуту, потом нагнулась над Каролиной и нежно провела ладонью по ее вспотевшему лицу. — Вставай, все проспишь! Глаза Каролины дрогнули и она кашлянула. — Осторожно, осторожно! Вот так! — Алисса медленно извлекла питательную трубку изо рта и начала снимать электроды, но, сняв несколько из них, она обернулась. Виктор и Хью — оба находились за спиной и с каким-то особым любопытством рассматривали полуобнаженное тело молодой девушки, с высоких грудей которой Алисса аккуратно, один за одним, снимала электроды. — Я не мешаю вам, может мне отойти? — она перевела свой недовольный взгляд с лица одного космонавта на лицо другого. — Да, да, извини… — Виктор слегка смутился, поймав на себе недовольный взгляд Алиссы и поспешил удалиться к Йоргу. Хью же, наоборот, чувствовал себя более чем уверенно.