— Мне кажется вот этот электрод надо было удалить первым делом! — он потянул руку к одному из электродов, который находился совсем рядом с грудью Каролины, но Алисса поймала его за рукав униформы и с силой оттолкнула. — Хью! Твое место в другой части кабины! — Да я так… шучу же! — усмехнулся он, — хотя… — Твои шутки в данный момент не совсем уместны, лучше бы ты потратил эти усилия на поиск проблем в своей системе! Алисса снова повернулась к Каролине и опять провела ладонью по ее лицу. Через несколько секунд глаза последней открылись. Увидев перед собой лицо Алиссы, она улыбнулась и почти сразу, довольно четким голосом, спросила: — Уже прилетели? — Да, по крайней мере, мы уже не ускоряемся и не замедляемся. — А где все? — Занимаются системой. Какие-то неполадки. Похоже, она заснула вместе с нами. Алисса протянула обе руки к Каролине. — Подожди, я помогу тебе, не делай резких движений, телу понадобится время, чтобы прийти в себе после нескольких лет неподвижного состояния. Впрочем, ты сама знаешь это лучше меня! — Подождите!.. Почему я не проснулась первой? — Каролина будто вспомнила что-то, и на лице ее появилась обеспокоенность, — ведь я должна была проснуться первой и помогать каждому из членов команды пробудиться, ведь так? — Так-то так, только видишь… Но Алисса не успела договорить. В это время корабль слабо вздрогнул, будто это был вовсе не огромный космический объект, а автомобиль, который на скорости наехал на неровность дороги. — Какого… — прервал длившуюся несколько секунд тишину Хью. — Что это такое? — Алисса повернулась к Виктору, желая от него услышать объяснение тому, что только что произошло. Но по удивленному и потерянному взгляду того, ей сразу стало понятно, что Виктор тоже ничего толком не понимал. — Мы… наехали на что-то? — Астероид… или какое-то небесное тело, мы с чем-то столкнулись, — заговорил он неуверенно. — Йорг, что с системой? Выведи на экран картинку с внешних камер корабля. Что там происходит, твою мать?! — Я не знаю… — Йорг лишь пожимал плечами. — Тут ничего не работает. Пытаюсь, тут, командир… Но речь его прервала новая встряска. Это был несильный, но продолжительный импульс, будто машина проехала уже не по одной неровности, а по длинному участку разбитой дороги. — Нет, это не астероид! — озвучила мысли всех Алисса. — По крайней мере, не один, — добавил к ее словам Хью. — Тогда… что это? — Каролина с беспокойством посмотрела сначала на Алиссу, потом на Хью. — Понятия не имею, но это… — Алисса замолчала давая возможность кораблю снова пройти через область тряски, — это что-то… — Смотрите, сюда! Сюда! — заорал вдруг Хью. Он находился у небольшого прямоугольного иллюминатора в стенке корабля, одного из трех, сквозь толстые стекла которых можно было увидеть то, что происходило за его пределами. Все поспешили к нему. Йорг рванулся так быстро, что в полете зацепил нагой какой-то кабель и тело его, неуклюже переворачиваясь в воздухе, полетело куда-то мимо. К счастью, Виктор вовремя поймал его за брюки и притянул к себе. — Спасибо, командир, я… — но он не договорил. Так же, как и все, он остановился в полном безмолвии, смотря туда, где, сквозь узкое стекло, где-то внизу, в нескольких сотнях, а то и тысячах километров, медленно проплывала покрытая густыми облаками неизведанная планета. Одно солнце этой планеты (они знали, что это двойная система и их должно было быть два) только что взошло над горизонтом и его лучи заливали рыжим цветом пушистые, схожие с земными, облака. — Я не верю своим глазам, — шепотом, задыхаясь от волнения, заговорила Каролина, — это сон, это все похоже на сон! — Это не сон, мы все это видим, — отвечала ей Алисса, — облака, океаны, леса, смотрите! Все как на Земле! Мы прилетели, мы на орбите этой планеты! Корабль снова затрясся и в этот раз почувствовался удар. Что-то запищало, какой-то аварийный сигнал, и снова свет корабля потух, оставляя лишь слабые красные полосы аварийного освещения. Этот последний удар был настолько сильным, что Каролину отбросило в сторону, она вскрикнула, вцепилась обеими руками в руку Хью и лишь только пришла в себя, снова перевела взгляд в иллюминатор, будто то, что было снаружи, было важнее того, что было внутри. — Почему нас трясет? — закричал Хью и тут же первая догадка родилась в его голове. Но Виктор опередил его. — Турбулентность! Это турбулентность! Йорг!!! — заорал он вдруг так громко, что и без того напуганная Каролина закрыла от страха лицо обеими руками. — Мы заходим в верхние слои атмосферы это чертовой планеты! Почему мы продолжаем спускаться??! — Я не знаю… я ничего не понимаю, — бормотал в полной растерянности Йорг. — Он копошился у большого монитора, на котором появлялись какие-то значки, числа, цифры, графики. — Тут что-то не то… совсем не то… Иди сюда, смотри! Виктор оттолкнулся от стенки и быстро полетел к Йоргу. — Что происходит, говори! — он схватил Йорга за плечо, пытаясь удержаться рядом с ним во время тряски, которая продолжалась без перерыва уже секунд двадцать. — Мы продолжаем входить в атмосферу… тут турбулентность, тут… какого хера мы делаем в атмосфере этой планеты?! Дай сюда! — он оттолкнул Йорга, пуская себя к монитору. Его напряженный взгляд начал бегать по цифрам на экране. — Смотри сюда, смотри! — он ткнул пальцем в монитор. — Это траектория сближения с планетой, твою мать! Какого хрена мы к ней летим?!! — Я не знаю… я не понимаю ничего, командир! Корабль сам идет на сближение! Какая-то аварийная ситуация, и корабль отключил возможность управлять извне. Он изменил курс самостоятельно, у нас уже нет возможности перевести управление в ручной режим… — Почему?!! — взревел, теряя терпение, Виктор. — Я… я не знаю, может он думает, что мы не в состоянии принимать решение, что мы… мы… не знаю, мертвы… — Мы скоро будем мертвы, если он не остановит эту чертову самодеятельность! Эй, Орион! — заорал Виктор во всю глотку, — какого черта ты делаешь?! Почему мы влетаем в атмосферу этой чертовой планеты, если мы должны были повиснуть на ее орбите! Хью! — подлетел он вмиг к Хью и схватил его за воротник, — ты знаешь этот чертов компьютер лучше нас всех. Надо перезагрузить его, надо активировать ручной режим, надо что-то сделать, иначе мы погибнем как… — Я знаю ответ! — прорвался сквозь эту всеобщую какофонию звуков голос Алиссы. — Аварийный протокол активировался для того, чтобы спасти нас! — Чего?.. Чего ты несешь?! — потерявший самообладание Виктор бросился уже к ней и, точно так же, как и Хью, схватил ее за вторник. — Говори, твою мать, нормально! Вместо ответа Алисса ткнула пальцем в один из дисплеев. — Это… — Это что?! — Кислород! Посмотри на уровень кислорода! — Как это может быть?!. — Виктор встряхнул головой. Первое мгновение ему показалось, что он читает показания как-то неверно. — Мы не сможем дышать уже совсем скоро! Кислород на исходе! Мы умрем… мы… задохнемся на обратном пути и «Орион» сажает нас на эту планету, потому, что это единственный способ для нас выжить! — Выжить?! Выжить, ты говоришь?! — заорал в исступлении молчавший долгое время Хью. — Этот сраный корабль сажает нас на планету, черт знает с какой атмосферой и черт знает, чем покрытую, а ты говоришь выжить?! Да там и кислорода может нет! Там может нихера нет, может, кроме лавы или газов!!! — Датчики показывают, что кислород там присутствует… — В жопу датчики! В жопу кислород! Открой глаза!!! Мы люди, мы… мы можем жить только на одной планете! Все остальное для нас смертельно. Нам нельзя туда опускаться! Мы умрем, даже не коснувшись поверхности! Дай! — Хью оттолкнул Йорга и подлетел к пульту управления. — Здесь должна быть какая-то ошибка, что-то должно быть не так! — Йорг отшатнулся и уступил место, но Алисса, стоявшая все это время позади, схватила Хью за руку и с силой отдернула его. — Не трогай ничего! Сюда! Смотри сюда! — повторила она еще громче, замечая, что Хью не слушал ее. — Вот индикатор запаса кислорода на борту. Вот сколько осталось, сколько мы израсходовали и дни… дни, которые остались до того, как кислород кончится совсем. Сколько лететь до Земли, представляешь?! — Не знаю!.. — Хью со злобой тряхнул плечом, желая скинуть с себя руку Алиссы, но та держала его крепко. — Даже если сейчас ты изменишь курс и мы резко развернемся к Земле, мы покойники! Мы едва успеем покинуть гравитационное поле это звезды. Мы подохнем без воздуха как мухи! Через месяц, в этом корабле, на этом же самом месте будут летать уже только наши безжизненные тела. — Отпусти меня! — Хью с силой дернул руку. — Ты больная, тебе надо было сидеть на Земле и заниматься чем угодно, но не этим! О каком приземлении ты говоришь?! Мы сдохнем там, мы сгорим, мы растворимся… — Выбора у нас, походу, действительно нет! — голос Виктора звучал уже спокойно, но мрачно. — Да вы что все с дуба рухнули! Йорг! Каролина, ты хоть скажи им! — он бросил панель управления и метнулся к Каролине, которая находилась рядом. На ней не было лица, слабыми трясущимися руками она держалась за кресло капитана и, очевидно, был не в состоянии что-то говорить. — Вы что, откройте глаза… Да и этого не может быть, как нет кислорода?! Куда он делся?!! Его должно было хватить на движение туда и обратно… Мы же не могли выдышать его целиком, кто… — Ошибки нет, точно нет! Я все проверил, я пересмотрел все параметры, я запустил диагностику… — зачастил Йорг, — месяц — это максимум, что у нас есть! Месяц, не больше и кислорода больше не станет, а если не станет кислорода, то… ну… в общем… — он замолк, не желая договаривать и взгляд его, напряженный и испуганный, пробежался по лицам всех остальных. — Через месяц мы умрем жуткой и мучительной смертью, — подытожила его слова Алисса. Хью снова хотел что-то возразить, он даже двинулся к ней, но в этот самый момент раздался оглушительно силы хлопок, за которым последовал сильнейший удар. Все кругом заметалось, закружилось и вдруг наступила тишина, полная и безмолвная, как там, на бескрайних просторах холодного космоса, сквозь который, несколько лет, они летели сюда. 2 Алисса пришла в себя последней. Она видела лучи солнечного света, они светили своим рыжим светом ей прямо в лицо сквозь маленькое окно иллюминатора. Оно не было таким безжизненным как там, в космосе, не той звездой, одной из миллиарда, которые светят на черном как уголь небе, а чем-то близким, родным, таким как дома, как там, на Земле, где ждал ее муж, ее дочь, друзья. Ей казалось, что она дома, что она идет по маленькой дорожке сквозь сад. Вокруг поют птицы, шелестят листья и белые пушистые облака неспешно ползут по голубому небу. Она снова была в кругу своих, снова была дома, снова на Земле… Но вот пение птиц затихло и шелест листвы растворился в монотонном гуле в ушах. Исчезло солнце, а вместе с ним сад и облака, на смену им пришла боль, тупая, раскалывающая изнутри голову боль. Привкус крови на губах. Приторный, соленый, вызывающий отвращение привкус. Тошнота, легкий озноб и дрожь. Алисса попыталась приподнять голову, но голова не поднималась — что-то или кто-то держало ее придавленной к поверхности пола. Она подняла руку, но рука, с трудом приподнявшись, быстро упала вниз. — К… кто-нибудь… помогите! — проговорила она жалобным голосом, чувствуя, что даже язык поворачивался во рту как-то особенно тяжело. — Кто-нибудь… я… я не могу встать… Но никто не помогал, никто не спешил ей на помощь. Казалось, она была одна, одна в этом мире, в этой Вселенной, оставленная наедине с этим кораблем и с этим странным, бившем откуда-то из-за облаков, новым, чужим для них всех, солнцем. Но вот прошло несколько мгновений и она услышала чьи-то голоса рядом с собой: — Пришла в себя! Наконец-то. Держи! Вот так! — несколько сильных рук подняли вверх ее тело. — Клади сюда, это под голову! — Алисса пыталась приподняться, но все та же сила давила ее вниз. Она видела Йорга, видела Виктора. Чьи-то руки коснулись ее лица и она невольно зажмурилась. — Вот так! Ничего страшного! — слышала она дрожащий голос Каролины. — Все нормально, все будет хорошо! — Что… что произошло? Где мы? — выдавила она из себя. — Виктор, ты… хоть расскажи, что происходит! Виктор не ответил. Он развернулся, сделал несколько шагов в противоположном направлении и опустился в свое капитанское кресло. — Гравитация… Я чувствую вес своего тела. Мы на подлете?! Не молчите только! Прошу вас…