И теперь, прохладным вечером проходя через площадь, Вальдеспино поднял глаза к небесам. «Ваше Величество, пожалуйста, знайте, что я сделаю все возможное, чтобы выполнить ваши последние пожелания». Вальдеспино успокоился, зная, что король слишком слаб, чтобы смотреть телевизор. Если бы он увидел сегодняшнюю трансляцию из Бильбао, он бы умер на месте, увидев к чему пришла его любимая страна. Вальдеспино был прав- за железными воротами, по всему Калле де Байлен каналы связи собирали и расширяли свои спутниковые башни. «Стервятники», — подумал Вальдеспино; вечерний воздух проникал под его одеяния. ГЛАВА 25 «Еще будет время оплакивать, — сказал себе Лэнгдон, отбиваясь от сильных эмоций. — Сейчас настало время действовать». Лэнгдон уже попросил Уинстона поискать музейную охрану материалы для сбора информации, которая может оказаться полезной в поимке стрелка. Затем он тихо добавил, что Уинстон должен поискать какие-либо связи между епископом Вальдеспино и Авилой. Агент Фонсека возвратился, все еще разговаривая по телефону. — SL. si, — говорил он. Claro. Inmediatemente.* Он закончил разговор и обратил внимание на ошеломленную Амбру, стоявшую рядом. * Да… да. Конечно. Немедленно.(исп.) — Мисс Видаль, мы уходим, — объявил Фонсека резким тоном. — Дон Хулиан потребовал немедленно доставить вас в целости и сохранности в Королевский дворец. Тело Амбры заметно напряглось. — Я не брошу так Эдмонда! — Она указала на сваленный под одеялом труп. — Местные власти возьмут на себя этот вопрос, — ответил Фонсека. — И коронер уже в пути. К мистеру Киршу отнесутся с уважением и с большой осторожностью. А сейчас нам нужно уходить. Мы боимся, что вы в опасности. — Безусловно, я не в опасности! — объявила Амбра, подходя к нему. — У убийцы была прекрасная возможность застрелить меня, но этого не произошло. Ясно, что ему был нужен Эдмонд! — Мисс Видаль! — Вены на шее Фонсеки дернулись. — Вы нужны принцу в Мадриде. Он беспокоится о вашей безопасности. — Нет, — выпалила она. — Он беспокоится о политических последствиях. Фонсека медленно выдохнул и понизил голос. — Мисс Видаль, сегодняшнее происшествие стало ужасным ударом для Испании. Это ужасный удар для принца. Ваше мероприятие было неудачным решением. Внезапно в голове Лэнгдона заговорил голос Уинстона. — Профессор? Группа безопасности музея проанализировала наружные камеры наблюдения. Кажется, они что-то нашли. Лэнгдон прослушал, а затем махнул рукой Фонсеке, прерывая нотацию агента Амбре. — Сэр, компьютер сообщил, что на одной из камер на крыше музея есть частичная фотография верхней части отъезжающего автомобиля. — О? — Фонсека выглядел удивленным. Лэнгдон передал информацию, полученную им от Уинстона. — Черный седан, выезжающий через служебный проезд… номерные знаки, которые невозможно разобрать под таким высоким углом… необычный стикер на лобовом стекле. — А что за стикер? — задал вопрос Фонсека. — Мы можем предупредить местные власти, чтобы объявить розыск. — Стикер, — ответил Уинстон в голове Лэнгдона, — я его не узнал, но сравнил форму со всеми известными символами в мире и получил единственное соответствие. Лэнгдон поразился тому, как быстро Уинстон смог все это выяснить. — Полученное совпадение, — сказал Уинстон, — древний алхимический символ амальгамации.* * Амальгамация (Amalgamation) — процесс соединения или объединения нескольких объектов в одной форме. Составление амальгамы или сплава металла с ртутью. Также означает любой союз металлов. Что за ерунда? Лэнгдон ожидал логотип гаража или политической организации. — На автомобильном стикере изображен символ… амальгамации? Фонсека выглядел явно запутавшимся. — Должно быть тут какая-то ошибка, Уинстон, — сказал Лэнгдон. — Зачем кому-то показывать символ алхимического процесса? — Я не знаю, — ответил Уинстон. — Это единственное совпадение, которое я получил, а я показываю девяносто девять процентов соответствий. В образной памяти Лэнгдона быстро всплыл алхимический символ амальгамации. — Уинстон, опишите, что вы видите на стекле автомобиля. Компьютер немедленно ответил. — Символ состоит из одной вертикальной линии, пересеченной тремя поперечными. В верхней части вертикальной линии находится обращенная вверх арка. Точно. Лэнгдон нахмурился. — Арка наверху — есть ли на ней завершающие элементы? — Да. Короткая горизонтальная линия завершает каждое ответвление арки. Хорошо, тогда это амальгамация. Лэнгдон на мгновение оторопел. — Уинстон, вы можете отправить нам фотографию из базы безопасности? — Безусловно. — Пошлите ее на мой телефон, — потребовал Фонсека. Лэнгдон передал Уинстону номер мобильного телефона агента, и через мгновение аппарат Фонсеки зажужжал. Все собрались вокруг агента и смотрели на зернистое черно-белое фото. Это был снимок вида сверху черного седана в пустынном служебном проезде. И в самом деле, в левом нижнем углу лобового стекла Лэнгдон увидел стикер с определенным символом, который описал Уинстон. Амальгамация. Что за чушь! Озадаченный Лэнгдон потянулся к телефону и кончиками пальцев попытался увеличить фотографию на экране Фонсеки. Наклонившись, он более подробно изучал изображение. И тут Лэнгдон решил задачу. — Это не амальгамация, — объявил он. Хотя изображение было очень близко к описанному Уинстоном, оно было не таким же. Как и в символогии, разница между «близким» и «точным» может быть такой же, как разница между нацистской свастикой и буддийским символом процветания. Вот почему человеческий разум иногда лучше, чем компьютер. — Тут не один стикер, — заявил Лэнгдон. — Это два разных стикера, частично наслаивающихся один на другой. Нижний стикер — это особое распятие, называемое папским крестом. Как раз сейчас он очень популярен. С избранием самого либерального понтифика в истории Ватикана тысячи людей во всем мире оказали поддержку новой политике папы, выставляя тройной крест даже в родном городе Лэнгдона Кембридже в штате Массачусетс. — U-образный символ сверху, — сказал Лэнгдон, — полностью отдельный стикер. — Теперь я вижу, что вы правы, — сказал Уинстон. — Я найду номер телефона этой компании. И снова Лэнгдон поразился быстроте Уинстона. Он уже определил логотип компании? — Отлично, — сказал Лэнгдон. — Если мы позвоним им, они смогут отследить машину. Фонсека выглядел озадаченным. — Отследить машину! Но как? — Эту машину для побега арендовали, — сказал Лэнгтон, указывая на стилизованную букву U на лобовом стекле. — Это Uber.