— Но я не давал вам права вмешиваться в мою личную жизнь. Мегрэ попрощался с женщиной, которая смотрела на них, не понимая, о чем идет речь. — Я прошу у вас прощения, мадам. Надеюсь, что не слишком вам помешал. Хозяин проводил его к выходу. — О чем вы с ней говорили? — Я спросил у нее, были ли у вас враги. — Ну и что она вам ответила? — Что, вероятно, они у вас были, но она их не знала. — Это что-нибудь вам дает? — Нет. — Ну и что дальше? — Ничего. Мегрэ вдруг подумал, а не спросить ли Фюмаля, почему он посылал сам себе анонимные письма, но потом решил, что еще не время. — Может быть, вы желаете еще кого-нибудь допросить? — Один из моих инспекторов как раз этим занимается. Вы ведь мне сказали, что он находился на первом этаже. На самом деле было бы лучше, если вы действительно хотите, чтобы вас защитили и один из моих людей сопровождал вас во время передвижений по городу. Мы можем поставить охрану в этом доме, но когда вы находитесь на улице Рамбюто или в другом месте… Они стояли на лестнице. Фюмаль, казалось, думал, глядя на Мегрэ, а не подстроили ли ему здесь ловушку. — Ну и когда это начнется? — Когда вы захотите. — Завтра утром. — Договорились. Я пришлю вам кого-нибудь завтра утром. Когда вы обычно уходите из дому? — По-разному. Завтра я должен быть на Ла-Виллетт к восьми утра. — Инспектор будет здесь в половине восьмого. Они услышали, как открылись и закрылись ворота. Спустившись на второй этаж, увидели маленького лысого человека, одетого в черное, который шел им навстречу, держа шляпу в руках. Он производил впечатление близкого семье человека. Он посмотрел на Мегрэ, потом на Фюмаля слегка вопросительно: — Это комиссар Мегрэ, Жозеф. Мне нужно было уладить с ним одно дельце. — И, обращаясь к комиссару: — Это Жозеф Гольдман, мой поверенный в делах, можно сказать, моя правая рука. Все зовут его просто месье Жозеф. Месье Жозеф, держа под мышкой черную кожаную папку, улыбнулся как-то странно, показав ряд испорченных зубов. — Я вас не провожаю, комиссар. Виктор откроет вам дверь. Виктором был тот самый, в полосатом жилете, ожидавший его внизу. — Так мы договорились — завтра утром. — Договорились, — повторил Мегрэ. Он не помнил, когда у него было такое ощущение бессилия, а точнее, какой-то нереальности происходящего. Даже само здание казалось ненастоящим! А еще ему показалось, что, закрывая за ним дверь, лакей хитро улыбнулся. Вернувшись на набережную Орфевр, комиссар задумался о том, кого же ему назавтра послать охранять Фюмаля, и остановил свой выбор на Лапуэнте, которого и проинструктировал: — Приедешь туда в половине восьмого. Куда бы он ни поехал, находись рядом с ним. Он будет на машине. Вполне вероятно, что попытается вывести тебя из равновесия. — А зачем? — Не важно. Постарайся не поддаваться. Он должен был заниматься пожилой англичанкой, следы которой обнаружились теперь в Мобеже. На сто процентов это опять была не она. Уже потеряли счет ложным следам, пожилым англичанкам, которых видели везде, во всех городах Франции. Позвонил инспектор Ваше за инструкциями: — Что мне делать? Торчать в доме или на улице? — Как хочешь. — Несмотря на дождь, я лучше побуду на улице. Это был еще один человек, которому не понравилась атмосфера дома на бульваре Курсель. — Я пришлю кого-нибудь сменить тебя около двенадцати ночи. — Хорошо, патрон. Спасибо. Мегрэ поужинал дома. Этой ночью зубы у жены не болели, и он проспал без просыпу до половины восьмого. Как обычно, ему принесли чашку кофе в постель, и он первым делом взглянул в окно, за которым небо было таким же свинцовым, как и в предыдущие дни. Мегрэ только зашел в ванную, как раздался телефонный звонок. Он услышал, как жена говорила: — Да… да… Одну минуточку, месье Лапуэнт… Это означало катастрофу. Действительно, в половине восьмого Лапуэнт должен был заступить на дежурство в доме на бульваре Курсель. А если он позвонил… — Алло… Да, это я… — Послушайте, патрон… Тут кое-что случилось…. — Он мертв? — Да. — И что с ним случилось? — Неизвестно. Может быть, отравлен. Ранения не видно. Я лишь только взглянул на него. Медицинский эксперт еще не приехал. — Я сейчас буду. Ну разве он ошибся, подумав, что Фюмаль принесет ему только неприятности? Глава 3 Прошлое лакея и человек, проживающий на четвертом этаже Бреясь, Мегрэ почувствовал, что у него неспокойно на душе. Может быть, оттого, что он испытывал к Фюмалю личную неприязнь? Внезапно он спросил себя, полностью ли он выполнил свой долг. Торговец мясом пришел просить у него защиты. Допустим, при этом он вел себя очень агрессивно, запросил поддержки министра и почти открыто пытался угрожать Мегрэ. Но тем не менее комиссар должен был выполнять свою работу. Сделал ли он все возможное? Он лично поехал на бульвар Курсель, но не потрудился проверить все двери, все выходы, отложив это дело на следующий день, как отложил и допрос всех слуг. Он послал инспектора сторожить дом снаружи. С половины восьмого, если бы Фюмаль не был убит, рядом с ним находился бы Лапуэнт, в то время как Люка на улице Рамбюто и в других местах продолжал бы свое расследование. Действовал бы он по-другому, не будь ему этот человек антипатичен, не окажись у них старых счетов, касайся дело любого другого крупного деятеля Парижа? Перед тем как позавтракать, он позвонил в прокуратуру, а потом на набережную Орфевр. — Ты не вызовешь себе машину? — спросила мадам Мегрэ, которая в такие минуты старалась занимать как можно меньше места. — Я возьму такси. На Больших бульварах было пустынно, лишь иногда появлялись неясные фигуры, выходившие из метро и спешившие к воротам. Напротив дома 58 бис по бульвару Курсель стояла машина, это была машина доктора, а когда комиссар позвонил, ему тут же открыли.