Он сложил ладони в преувеличенном восхищении и предупредил возражения, которые, он видел, уже формировались на губах у гостей. – Учитывая, что катер отходит от площади Ингрид Бергман через час, будет лучше, если вы сразу начнете собирать вещи. Йорген начал что-то говорить, но Патрик протестующее поднял руки. – Нет-нет, не стоит благодарности. Никаких особых хлопот мне это не доставило. Потребовалась всего пара звонков. Он с ухмылкой ушел на кухню, где через окно подслушивала Эрика. Они хлопнули друг друга по ладоням, с трудом удерживаясь от того, чтобы не захихикать. – Изящно, – с восхищением прошептала Эрика. – Я не знала, что живу с мыслителем масштаба Макиавелли! – Ты еще многого обо мне не знаешь, дорогая, – сказал он. – Я, понимаешь ли, очень сложный человек… – Вот как. А я-то всегда считала тебя довольно ограниченным, – задиристо улыбнулась она. – Не будь у меня на пути этого шара, ты бы сразу увидела, насколько я ограниченный, – игриво ответил Патрик, почувствовав, как от их любовной пикировки стало отпускать напряжение. Он вновь обрел серьезность. – Ты ничего больше не слышала от Анны? Улыбка исчезла с лица Эрики. – Нет, ни звука. Я сходила проверить на пристань, и их там больше нет. – Думаешь, она уехала домой? – Не знаю. Либо уехала, либо они двинулись дальше вдоль берега. Но знаешь, у меня больше нет сил проявлять интерес. Мне чертовски надоели ее обидчивость и привычка дуться, как только я скажу что-нибудь не так. Она вздохнула и начала говорить что-то еще, но их прервали Йорген и Мадде, которые с мрачным видом пронеслись мимо них, чтобы идти собирать свои принадлежности. Немного позже, когда Патрик отвез недовольных отпускников к катеру, они уселись на веранде, наслаждаясь тишиной. Стремясь угодить Эрике и по-прежнему сознавая, что нужно многое компенсировать, Патрик массировал ее опухшие ноги, а она вздыхала от удовольствия. Мысли об убитых девушках и исчезнувшей Йенни Мёллер он задвинул далеко-далеко в подкорку. Душе необходимо иногда давать отдых. ⁂ Телефонный звонок раздался утром. В качестве части плана по лучшей заботе об Эрике Патрик решил задержаться дома подольше, и, когда позвонил Педерсен, они спокойно завтракали в саду. Посмотрев на Эрику извиняющимся взглядом, Патрик встал из-за стола, но она лишь с улыбкой махнула ему рукой. Она выглядела уже гораздо более довольной. – У тебя есть что-нибудь интересное? – спросил Патрик. – Пожалуй, можно смело сказать, что да. Если мы начнем с причины смерти Юханнеса Хульта, то мое первое наблюдение оказалось полностью корректным. Юханнес не повесился. Если ты возразишь, что его нашли на полу с удавкой вокруг шеи, то я отвечу: удавку поместили туда уже после наступления смерти. Причиной смерти на самом деле явился сильный удар по затылку жестким предметом, правда, не тупым, а с острым краем. У него также имеется рубленая рана на челюсти, что может указывать на удар спереди тоже. – Значит, нет никаких сомнений в том, что речь идет об убийстве? – Патрик крепко сжал трубку. – Да, такую рану он нанести себе сам не мог. – И как давно он был убит? – Трудно сказать. Но он долго пролежал в земле. Я предполагаю, что время смерти довольно хорошо совпадает с датой, когда считалось, что он повесился. Так что его положили туда не задним числом, если тебя интересует это, – проговорил Педерсен веселым тоном. Последовало недолгое молчание, пока Патрик обдумывал слова Педерсена. Потом его вдруг осенило. – Ты намекнул, что, обследуя Юханнеса, обнаружил что-то еще. Что же? – Да, это вам понравится. У нас тут на лето взята временная сотрудница, которая проявляет излишнее усердие, и ей взбрело в голову взять у Юханнеса пробу ДНК, раз уж его все равно выкопали, и сравнить с анализом спермы, которую обнаружили на Тане Шмидт. – И? – Патрик слышал собственное тяжелое дыхание, полное надежды. – Черт побери, ты не поверишь, но там присутствует родство! Убивший Таню Шмидт совершенно точно приходится Юханнесу Хульту родственником. Патрик никогда прежде не слышал, чтобы корректный Педерсен ругался, но сейчас он готов был согласиться с его крепким выражением. Действительно, черт побери. Он секунду собирался с мыслями, потом спросил: – А вы можете увидеть, в каком родстве они состоят? – Сердце тяжело ухало у него в груди. – Да, мы сейчас этим занимаемся. Но требуется больше материала для сравнения, поэтому сейчас твоя задача взять образцы крови у всех известных членов семьи Хульт. – У всех? – произнес Патрик, почувствовав дрожь в коленях при одной мысли, как отнесется к такому вторжению в их частную жизнь клан. Поблагодарив за информацию, он вернулся к столу, за которым Эрика сидела, точно мадонна, с колышущимися под белой ночной рубашкой формами и распущенными светлыми волосами. От нее у него по-прежнему захватывало дух. – Поезжай. – Она снова помахала ему рукой, и он благодарно поцеловал ее в щеку. – У тебя сегодня есть чем заняться? – спросил он. – Преимущество требовательных гостей состоит в том, что я мечтаю провести день в лени. Иными словами, я решила сегодня вообще ничего не делать. Буду лежать в саду, читать и есть что-нибудь вкусное. – Отличный план. А я постараюсь сегодня тоже вернуться пораньше. Обещаю быть дома не позже четырех. – Ну, как сможешь, так сможешь. Приедешь, когда получится. Отправляйся, я же вижу, что у тебя земля горит под ногами. ⁂ Когда он двадцатью минутами позже появился в отделении, остальные сидели на кухне и пили кофе. С чувством вины он осознал, что приехал немного позже, чем рассчитывал. – Привет, Хедстрём, ты что, сегодня забыл поставить будильник? Эрнст, полностью восстановивший уверенность в себе после событий вчерашнего дня, придал своему тону максимум надменности. – Да нет, скорее взял пару часов в счет переработки. Будущая мама тоже требует немного заботы, – ответил Патрик, подмигивая Аннике, которая ненадолго покинула свой пост. – М-да, в привилегии шефа, видимо, входит возможность подольше поспать, если есть желание, – не удержался от комментария Эрнст. – Я, конечно, отвечаю за это расследование, но я вовсе не шеф, – мягко заметил Патрик. Взгляды, которые бросала на Эрнста Анника, были далеко не столь мягкими. – И как ответственный за расследование хочу сообщить вам кое-какие новости и дать новое задание, – продолжил Патрик. Он рассказал о том, что узнал от Педерсена, и на кухне отделения полиции Танумсхеде ненадолго воцарилось торжествующее настроение. – Значит, круг быстро сузился до четверых, – сказал Йоста. – Юхан, Роберт, Якоб и Габриэль. – Да, и не забудь, где Таню видели в последний раз, – добавил Мартин. – По словам Юхана, – напомнил Эрнст. – Не забывай, что это утверждает Юхан. Лично я предпочел бы сперва найти несколько более надежного свидетеля. – Да, но ведь Линда тоже говорит, что они в тот вечер кого-то видели, поэтому… – Теперь это не играет никакой роли, – прервал спор Эрнста с Мартином Патрик, – как только мы пригласим всех членов семьи Хульт и проведем тесты ДНК, строить догадки больше не потребуется. Мы будем знать. По пути сюда я позвонил и запросил необходимые разрешения. Всем известно, почему мы торопимся, так что я жду санкции прокурора в любую минуту. Он налил себе кофе и подсел к остальным. Мобильный телефон он положил посреди стола, и никто не мог удержаться от того, чтобы на него не коситься. – А как вам вчерашний спектакль? Эрнст захохотал и быстро забыл про обещание не трепаться о том, что ему поведал Мелльберг. К этому времени все уже слышали о «невесте по почте», а подобной сплетни у них не было целую вечность, так что теперь ей предстояло надолго стать предметом обсуждения вне зоны слышимости для шефа. – Да, черт возьми, – смеялся Йоста. – Если тебе так отчаянно хочется бабу, что приходится заказывать ее по каталогу, то винить остается только самого себя. – Какую физиономию он, наверное, состроил, забирая ее в аэропорту, когда понял, что его ожидания, мягко говоря, не оправдались! – Анника хохотала от души. Смеяться над несчастьем другого казалось не столь ужасным, если мишенью был Мелльберг. – Но должен сказать, на лаврах она не почивала. Прямым ходом рванула в магазин и набрала полную сумку. Причем воровала, похоже, без разбора, главное, чтобы там имелся приличный ценник, – веселился Эрнст. – Кстати о воровстве. Можете себе представить такое? Старик Перссон, которого мы с Йостой вчера посещали, рассказал, что какой-то идиот имел обыкновение воровать у него это проклятое удобрение. Каждый раз, когда он заказывал новую порцию, у него похищали пару больших мешков. Представляете, до чего народ жаден, если прет мешки с дерьмом? Конечно, это дерьмо довольно дорогое, но тем не менее… – Он ударил себя по коленям. – Да, черт подери, – произнес он, вытирая выступившую от смеха слезу. Тут до него дошло, что все вокруг молчат. – Что ты сказал? – произнес Патрик голосом, не предвещавшим ничего хорошего. Эрнсту уже доводилось слышать его в последний раз несколько дней назад, и он понял, что опять оскандалился. – Ну, он сказал, что кто-то имел обыкновение воровать у него мешки. – А принимая во внимание, что ближе всего к нему находится Вестергорден, тебе не пришло в голову, что эта информация может оказаться важной? Голос был таким холодным, что у Эрнста побежал мороз по коже. Патрик перевел взгляд на Йосту. – Ты это слышал, Йоста?