– Правильно. Но я – не ее муж. Муж – это мой друг. А я его друг и его жены. – А, вы – друг его жены. – Да, но только не в том смысле. Я просто друг. Вот почему я уверен, что у нее никого нет. Но мой друг зациклился. У него уже паранойя началась. – Ревность гасит любовь, как пепел гасит пламя, как говорила Нинон Ланкло. Алессандро ушам своим не верит. Вот блин. И Энрико так же говорит. – Ну может быть, это и так. В общем, я пришел, чтобы начать это дело. – Как хотите. Теперь так или иначе все стало ясно. Адель, вы делаете записи? Адель приподнимает листок: – Пока я написала только, что Алессандро Белли – друг обоих. – Так… – Тони Коста наливает себе еще холодного чая. – Мне нужен адрес синьоры, за которой надо следить. Дети есть? – Нет. – Так даже лучше… – Почему? – Я очень не люблю, когда расстраивается брак, в котором есть дети. – Но, может быть, вы его и не расстроите. – А, ну конечно, конечно. Поживем – увидим. – Тони Коста берет лист бумаги и поворачивает его к Алессандро. – Напишите мне пока имя, фамилию, адрес того, за кем будем следить. Алессандро берет ручку и быстро пишет на листке. – Вот. Имя и фамилия мужа и жены и адрес. Тони Коста проверяет написанное: – Прекрасно. Почерк разборчивый. Теперь, пожалуйста, тысячу пятьсот евро, и я немедленно принимаюсь за работу. – Да, вот, пожалуйста. – Вторую половину дадите мне, когда муж получит доказательства того, в чем он ее подозревает. – Да. Или же вам нечего будет нам предъявить. – Конечно. Но и в этом случае заплатить придется. Правда есть правда, и, когда она открывается, надо платить. – Прекрасно. Алессандро вынимает визитную карточку и вручает ему. И, держа палец на одной строчке, говорит: – Мне хотелось бы, чтобы вы искали меня вот по этому номеру. – Конечно. Как скажете. Тони Коста берет ручку и обводит номер. Алессандро идет к выходу. – Когда мы созвонимся? – Я позвоню вам, как только у меня будет что вам показать. – Да, но хоть примерно, чтобы другу сказать. – Ну, я думаю, в течение нескольких недель все станет ясно… Правда есть правда, там ничего особого не нужно. – Чудесно. Спасибо. Созвонимся. Алессандро собирается уходить. Адель подходит к Тони Косте. Так они и стоят в этом плохо освещенном кабинете, на потертом бордовом ковре; на стене – большая карта Рима под треснутым стеклом. Алессандро, попрощавшись последний раз, выходит и вызывает лифт. Тони закрывает застекленную дверь. Алессандро представляет, как Тони Коста и его помощница вернутся к своим расследованиям удовольствий, прежде чем заняться делом Камиллы. Камилла. Жена его друга Энрико. Я был свидетелем на их свадьбе, думает Алессандро, а теперь я стал свидетелем того, что скоро кто-то тайком будет за ней следить. Алессандро смотрит на часы. Все это заняло десять минут. Он выходит из лифта и открывает наружную дверь. Да уж. Он решает больше об этом не думать и идет к машине. Ники замечает его, улыбается и нажимает на кнопку, замок открывается. – Ну наконец-то! Ты не представляешь, сколько мне пришло идей! Алессандро садится в машину и трогается. – Ну, какие идеи? – Ну, пока они не очень-то ясные… – Как это: тебе пришло много неясных идей? – Уф ф, не занудничай. Придет время, и я тебе все скажу. Ники ставит ноги на приборную панель. Но Алессандро достаточно просто посмотреть на них, и она опускает их на пол. – Ладно. Тогда сделаем так: если моя идея тебе понравится, то есть если в конце концов ты используешь мою идею, ты весь день посвящаешь мне и мы ездим на машине, а я могу ставить ноги на панель, идет? Договорились? – Ладно. – Нет, обещай. – Что? – То, что я только что сказала… – Но не более того. Хорошо. Я должен точно знать, что именно я обещаю. Потому что я привык держать свое слово. – Хорошо, значит, ничего, кроме как кататься целый день в машине, положив ноги на панель. – Договорились, – улыбается Алессандро. Ники тянет к нему руку. Алессандро перехватывает ее и крепко сжимает. – И что ты там, наверху, делал? – Ничего, я же сказал: поручение одного друга. Ники скручивает волосы и втыкает в них ручку. – Твой друг хочет знать, не изменяет ли ему жена? Алессандро удивленно смотрит на нее. – А… как ты узнала? – Там на домофоне было написано: «Тони Коста, частный сыщик». – Я же просил тебя оставаться в машине. – А я просила тебя сказать мне, что ты делал. – Мне не хочется об этом говорить. – Ладно, тогда я сама скажу. Что может быть хуже того, чтобы узнать то, что другой человек не хочет рассказать сам? Например: ты сказал, что расстался со своей подругой, так ведь? – Об этом я тоже не хочу говорить. – Ладно, тогда и об этом скажу я. Вот, например, ты хочешь узнать, не изменяла ли она тебе. Алессандро думает: «Да что это такое? Похоже, все зациклились на моей истории». Но Ники снова его озадачивает: – А хуже не будет? То есть, наверное, это была красивая история, зачем же все портить? То есть я, например, рассталась со своим парнем, так? Ну и что? Что было, то было. И все, конец. И нечего что-то узнавать. Или, может быть, узнав, что она тебе изменяла, ты успокоишься? Но зачем тебе это? Ты что, хочешь какое-то оправдание, чтобы чувствовать себя лучше? Тебе нужен кто-то другой, чтобы суметь жить без нее? Я думаю, это нужно попробовать. Конечно, если она все еще у тебя на уме… тогда другой разговор. Тогда тебе хочется страдать… – Ники с любопытством смотрит на него. – Так что? – Что «что»? – Ну, в общем, тебе все еще плохо? Тут у Алессандро звонит телефон. Он смотрит на дисплей: – С работы. – Уф-ф! Тебя эта работа вечно спасает! Но как…