Оно не было пустым. Секретарша едва взглянула на меня и вернулась к тому, что рассматривала на экране компьютера. Вокруг слонялись медсестры и обитатели дома престарелых, большинство из которых тихо сидели в одиночестве, несколько человек сидели перед экраном телевизора и смотрели фильм, некоторые вязали, а один мужчина в одиночестве играл в шахматы. Это было удручающе и это было единственное, на что согласился отец, когда поселил здесь бабушку. Сюда приходили пожилые люди, чтобы дождаться конца своих дней. Я ненавидела это место. Но это был единственный вариант, который у меня был, а позволить бабушке жить в своем доме или с нами было невозможно. Тем более что она была склонна к бродяжничеству, особенно поздно вечером. В последнюю ночь, когда она жила в собственном доме, нам позвонили из полиции и сообщили, что нашли ее идущей по шоссе. Ее чуть не сбили. По крайней мере, в доме престарелых за ней присматривали и следили, чтобы она могла спать. Я оглядела общественную комнату и увидела ее в углу, смотрящую телевизор. Отдельно от группы всех остальных, но все же с ними. Я быстро зарегистрировалась и подошла к ней. Я села в кресло рядом и ждала, когда она обратит на меня внимание. Когда она это сделала, то улыбнулась мне такой яркой улыбкой, что у меня чуть сердце не разорвалось. Именно такую улыбку она дарила незнакомым людям. Сегодня она меня не узнала. -Здравствуйте, девушка. Чем я могу вам помочь? Я моргнула и улыбнулась ей в ответ. -Я просто хочу посидеть здесь с вами и посмотреть телевизор. Вы не против? Она погладила мою руку, которую я положила на подлокотник между нами, и ее прикосновение было одновременно хрупким и сильным. Я опустила глаза и усилием воли заставила слезе не упасть. -Конечно. Кто-нибудь говорил тебе, какая ты красивая? Я подняла глаза и улыбнулась ей. -Да. Моя бабушка. Она кивнула. -Она говорит правду. Знаешь, ты так напоминаешь мне мою маленькую внучку. -Да? - прохрипела я. Она снова кивнула. -Ей всего восемь лет, и она постоянно попадает во всякие неприятности, - ее смех в конце прозвучал почти как тот же самый смех, который я слышала в детстве. -Я надеюсь, что она вырастет такой же красивой, как ты. Но, конечно, быть красивой - не самое главное. -Главное - доброта, - сказала я, закончив за нее. Бабушка очень любила доброту. Это было то, о чем учителя говорили своим ученикам в начальной школе, но чаще всего это ничего не значило. Бабушка же действительно верила в это, что было удивительно, если учесть, что она родила такого паршивого сына, которому не было дела ни до чего и ни до кого, кроме самого себя. -Да, - сказала бабушка. -Мы должны быть добрыми. Я кивнула. Разочаровалась бы она во мне, узнав, какие мрачные мысли были у меня сегодня утром о собственном отце? Или что я использовала парня, потому что мне было одиноко? Или как иногда... Иногда мне хотелось, чтобы она умерла? Я моргнула. -Хэй, - сказала она, придвигаясь ко мне ближе. Она обхватила мою щеку и вытерла катившиеся слезы. -Не надо плакать. Я покачала головой. -Извините. -Не о чем извинятся. О, да. Было много такого, за что мне следовало бы извиниться. Я закрыла глаза, когда она продолжила вытирать мои слезы. -Вы не возражаете, если я останусь с вами около часа? Она кивнула. -Ну, конечно. Возможно, появится моя внучка, и ты сможешь с ней встретиться. Моя маленькая Лейни, наверное, уже бегает по окрестностям. Я кивнула, придвигаясь к ней ближе. Мы снова сосредоточились на телевизоре, хотя я не обращала внимания на кулинарную передачу, которую показывали. Через некоторое время пришла измученная медсестра и увела бабушку для приема лекарств и завтрака. Старушка помахала мне рукой и сказала, что рада знакомству. Я помахала ей в ответ, хотя не могла заставить себя сказать ей хоть что-нибудь из-за огромного комка в горле. Я просто встала и ушла. Глава 4 Михей Я подъехал к трейлеру в Дель-Пасо-Хайтс. Это место было одним из самых бедных и опасных районов Сакраменто, и кусок дерьма Оззи Рейес жил здесь вместе с Лейни. Я столько раз думал о том, чтобы увезти ее из этого дерьмового места, но сомневался, что она пошла бы со мной добровольно. И как бы ни был неоднозначен мой персонаж с моральной точки зрения, я полагал, что есть черта, которую я должен провести. Возможно, это было похищение невинной женщины, которую я унесу с собой домой. Я не знал. Лейни Рейес обладала особой способностью сбивать меня с толку до смерти, а я даже ни разу не обмолвился с ней ни словом. Я спрыгнул с мотоцикла и отправился выполнять свои обязанности, поднялся по двум ступенькам, ведущим к входной двери, и громко постучал. Внутри послышалось какое-то шарканье, и я стал ждать, когда Оззи придет и откроет дверь. Его глаза были красными, волосы в беспорядке, а на некогда белом женском свитере виднелись какие-то бурые пятна, о которых я не хотел думать. И все равно было удивительно, что такой человек, как он, смог организовать один из самых успешных подпольных бойцовских рингов во всем Сакраменто. Тем не менее, сукин сын сделал это, и благодаря этому "Королевская рать" получила неплохую прибыль. Его глаза прояснились, когда он увидел, что я стою рядом, и выпрямился. -Михей. Что ты здесь делаешь в такую рань? Выражение моего лица не изменилось, чтобы показать мои мысли или эмоции, когда я сказал: -Ты действительно должен спрашивать? Я уверен, что ты собрал неплохую толпу после субботнего боя, не так ли? Он положил одну руку за спину, нервно переминаясь с ноги на ногу. Я сузил глаза при этом движении, уже зная, что он собирается сказать, еще до того, как он это произнес. -Да. Это так, но... Я не стал ждать, пока он закончит. Я схватил его за шею и вытянул из трейлера, пока он не слетел со ступенек и не упал на землю.