– Из телесериала. – У-гу. – Она посмотрела мне в глаза. – Ну, когда я сделала это в первый раз, мне ужасно понравилось, и тогда мне захотелось сделать это снова. Во второй раз тоже было клево. Не совсем так, как в первый, но все-таки приятно. Потом еще и еще, и это вошло у меня в привычку. Теперь я серийная воровка жвачки. – Ты извращенка. – Ну, а вы, господин Ишида? Вам никогда не хотелось что-нибудь украсть? – Никогда. – И вы за всю жизнь ничего не стырили? Ни разу? – Она бросила жвачку в ящик. – Не обманывайте. Хотя бы один случай наверняка был. Ну, может, вы украли у кого-то подружку. Или взяли чужую ручку. Знаете, это тоже считается. Я на мгновение задумался. У меня было много грехов, но воровство противоречило моим принципам. Тут я вспомнил, что все-таки когда-то совершил кражу, нечаянно. – Ладно. Однажды я взял одну вещь. – Вот вы и заговорили. – Семь Звезд улыбнулась. – И что вы украли? – Автомобиль. У нее загорелись глаза. – Вы шутите? Настоящий? Я не шутил, хотя хотел бы, чтобы это оказалось шуткой. – Да, настоящее авто. «Тойоту Селика». Желтую, со съемным верхом. – Блеск! И как вы не оказались за решеткой? – Мы с подружкой взяли ее, чтобы прокатиться. Потом вернули туда, где она стояла. Владелец даже не заметил. Ее восторг пропал. – Это вы взяли на время, а не украли. – Нет, все-таки это была кража, – настаивал я. – Когда ты что-то берешь на время, то сначала получаешь разрешение владельца. А мы с подружкой взяли машину без разрешения. – Владелец ничего не потерял. Вы ведь вернули машину? – Все равно это преступление. И дело тут не в том, пропал автомобиль или нет. – Ладно, ладно, – согласилась она. – Будем считать это кражей. Давно это было? – Мне было семнадцать. – Не могу поверить, что вы переплюнули меня. Надо же, украсть тачку. Пожалуй, я учусь у мастера. Я проигнорировал ее саркастические замечания. – Значит, вы любите спортивные машины, господин Ишида? – Их любят многие, – уклончиво ответил я. Она пожала плечами. – А я нет. Меня в них укачивает. Во всех машинах укачивает, не только в спортивных. – Укачивает? Значит, ты не можешь ездить на машинах? – Могу, если очень захочу, но стараюсь избегать. Зачем себя мучить? – сказала она. – Расскажите мне всю историю Великого похищения «Тойоты Селика»? Я покачал головой. – Мне нечем гордиться в этой истории. – Тогда зачем вы это сделали? – Чтобы отпраздновать мой день рождения. Так захотела моя подружка. Глава 14 Ярко-желтая «Тойота Селика» Подружка, о которой я упомянул, в общем-то даже и не была моей подружкой. Учась в старших классах, я подрабатывал одно лето доставщиком пиццы. С той девчонкой я познакомился, когда доставил заказ в апартаменты в Дэнъэнтёфу[3]. Я оказался рядом с ней в холле жилого комплекса; она тоже ждала лифт. Мне показалась, что девчонка была моложе меня. У нее была короткая, спортивная стрижка, которая сразу бросалась в глаза. Большинство моих одноклассниц предпочитали длинные волосы. Я подумал, что девчонка выглядит стильно с такой прической, хотя она была слишком худенькой и на спортсменку не тянула. Под ее тонкой футболкой, местами мокрой от пота, виднелись очертания лифчика. Девочка вытерла пот со лба и повернулась ко мне. Я не хотел, чтобы она поняла, что я глядел на ее грудь, и торопливо отвел взгляд в сторону. Через секунду сообразил, что гляжу на парковку за окном. Был конец недели, и парковка была полупустой. Но поскольку апартаменты моего заказчика пиццы находились в дорогом жилом комплексе, там все же виднелись несколько приятных авто. – Тебе нравится та двухместная «Хонда»? – спросила девчонка. На площадке стояла только одна спортивная тачка, но это была не «Хонда». – Желтая? – уточнил я. – Да. Ведь ты на нее смотришь, верно? – Это «Тойота Селика». – Понятно, – пробормотала девчонка. – Кажется, ты разбираешься в тачках. Да, я разбирался в крутых автомобилях, а все потому, что мой одноклассник и приятель Дзин был целый год одержим ими и таскал в школу дюжины соответствующих журналов, так что я постепенно накапливал информацию. – Как ты думаешь, может, лифт сломался? – Девушка снова нажала на кнопку. – Мы слишком долго ждем. Я не ответил ей, не было настроения. Тот день обещал стать особенным для меня, но вместо этого я потел тут в колючей униформе разносчика пиццы рядом с нетерпеливой девчонкой. Когда наконец открылись створки лифта, двое работяг вынесли из него в холл черное пианино. Вероятно, в этом и была причина задержки. За ними показался смуглый парень, доставщик пиццы из моей же фирмы. Он вышел, а мы с девчонкой зашли в лифт. – Ишида? – удивленно спросил он. – А я думал, что сегодня у тебя выходной. – Перемена планов, – ответил я. – Я вышел в утреннюю смену. – Ну, с днем рождения. Значит, ты позже увидишься со своей подружкой? Растянув губы в фальшивой улыбке, я нажал на цифру девять. Потом повернулся к девушке и спросил, какой у нее этаж. – Такой же, – ответила она. На панели замелькали цифры и остановились на девятке. Створки раздвинулись. Я придержал кнопку. – После тебя. – Дай-ка отгадаю, – сказала девчонка. – Тебя бросила подружка, и ты вышел на работу. Я был шокирован ее настырностью, но не мог ничего отрицать. – Бедняжка, – сказала она, хотя ее бесстрастное лицо плохо сочеталось со словами. – Слушай, мне скучно, и я ничего на сегодня не планировала. Когда закончишь смену, давай встретимся. Будет круто, обещаю. Я не ожидал такого предложения, но не стал отказываться. Она была довольно смазливая, красивее, чем девчонки из нашей школы, включая мою капризную подружку. Правда, обещания незнакомки показались мне слишком заманчивыми, чтобы быть правдой, но мне было плевать. Хоть и казалось сумасшествием отправиться куда-то с незнакомой девчонкой, но сидеть одному дома в свой день рождения было еще хуже. – Я отдам эту пиццу и освобожусь, – сообщил я. – Превосходно. – Она весело улыбнулась. – А я возьму кое-что из вещей. Встретимся через пять минут. Она пошла направо, а я – налево, принес пиццу парню, который пожаловался, что ждал слишком долго. Я извинился и был вынужден слушать его упреки. Он ругался и ругался, упрекая меня, что пицца холодная. Неправда. Когда я пришел к нему, она была еще горячей, но он потратил столько времени на упреки, что она остыла. Потом он захлопнул дверь у меня перед носом. Это была одна из возможных неприятностей для разносчика пиццы. Вернувшись к лифту, я ожидал увидеть там девчонку, но ее не оказалось. Я проторчал там десять минут. Может, ей надоело ждать и она ушла? Я уже собирался вызвать лифт, когда она появилась. – Извиняюсь, что заставила тебя скучать, – сказала она, нажимая на кнопку вызова.