– Ничего, Мейер, добавить не хочешь? – прищурился Бернс. – Не хочу, сэр. Я действительно его упустил. – Прекрасно. Просто прекрасно. Объявим тебе письменную благодарность. – Рад стараться, сэр. – Еще поостри мне тут! – угрожающе произнес Бернс. – Простите, сэр. – Думаешь, мы тут шутки собрались шутить? Я не хочу, чтоб Скэнлону навертели в башке дырок, как Кауперу. – Я тоже, сэр, – глухо ответил Мейер. – Тогда, может, научишься наконец, как вести слежку, а? – Непременно, сэр. – Хорошо, теперь к делу, – хлопнул в ладоши лейтенант. – Как звали того мужика, с которым Ла-Бреска играл в бильярдной? – Калуччи, сэр. Питер Калуччи. – Ты его пробил по базе? – Да, сэр, – кивнул Мейер, – еще вчера вечером, перед тем как пойти домой, я отправил запрос. Посмотрите, что нам прислали. Мейер положил конверт перед Бернсом, после чего сделал шаг назад и встал рядом с другими детективами, выстроившимися в шеренгу перед столом лейтенанта. Ни один из них не улыбался. Лейтенант пребывал в паршивом настроении, где-то надо было брать пятьдесят тысяч, а вероятность того, что сегодня заместителя мэра отправят на тот свет подписывать бумаги в небесной канцелярии, была чрезвычайно высока, так что повода для улыбок не имелось. Открыв конверт, лейтенант сперва достал оттуда копию дактилоскопической карточки, с интересом на нее поглядел, после чего извлек копию полицейского досье Калуччи. «Отдел уголовной регистрации Имя и фамилия: Питер Винсент Калуччи. Регистрационный номер: Р 421904. Клички: Калуч, Куч, Куча. Расовая принадлежность: белый. Адрес проживания: 91-я улица, 336, Изола. Дата рождения: 2 октября 1938 года, возраст 22 года. Место рождения: Изола. Рост: 1 метр 75 см, вес: 71 кг; цвет волос: каштановые; цвет глаз: карие. Цвет лица: смуглый. Род занятий: строительный рабочий. Шрамы и татуировки: шрам от операции по удалению аппендицита, татуировки отсутствуют. Задержание произвел: патрульный Генри Батлер. Регистрационный номер подразделения: 63-R1-1605-1960. Дата ареста: 14 марта 1960 г. Место ареста: Изола, 65-я улица, 812. Обвинение: ограбление. Краткое описание преступления: Калуччи около полуночи вошел в помещение заправочной станции, расположенной по адресу: Изола, 65-я улица, 812, и, угрожая застрелить работника заправки, потребовал, чтобы тот открыл сейф. Работник ответил, что не знает шифра. Калуччи взвел курок револьвера и приготовился выстрелить, но тут появился патрульный Батлер из 63-го участка, который произвел задержание. Предыдущие правонарушения: отсутствуют. Дело рассматривал: Суд по уголовным делам, 15 марта 1960 г. Окончательная формулировка предъявленного обвинения: ограбление с отягчающими обстоятельствами, статья 2125 УК. Решение суда: признан виновным (8 июня 1960 г.), приговорен к десяти годам тюремного заключения. Место отбытия наказания – тюрьма Каслвью». – Когда он вышел? – спросил Бернс, дочитав досье. – В первый раз подал на условно-досрочное, отмотав треть срока, ему отказали: нарушал режим. Потом подавал на УДО каждый год. В итоге отсидел семь лет. Бернс снова глянул на листок: – И чем он занимался после того, как вышел? – Работал на стройках. – Так вот где он познакомился с Ла-Бреской, – хмыкнул лейтенант. – Инспектор по надзору за вышедшими по УДО утверждает, что последнее место работы Калуччи – компания «АБКО Констракшн». Мы связались с этой компанией и установили, что Ла-Бреска в это же время тоже там работал. – Так, напомните, у Ла-Брески приводы в полицию имеются? – Нет, сэр. – А у Калуччи они были после того, как он откинулся? – Надзорный инспектор утверждает, что нет, – отозвался Мейер. – А кто такой Дом, который звонил Ла-Бреске в четверг вечером, установить удалось? – Нет, сэр, – покачал головой Берт. – Это потому, что Ла-Бреска срисовал тебя, когда ты вел за ним наблюдение. Правильно я понимаю, Клинг? – Да, сэр. Совершенно верно. – А чем Браун сейчас занимается? Все еще сидит на прослушке? – Так точно, сэр. – Наших осведомителей подключали? – Нет, сэр, пока нет. – А чем, черт подери, вы занимались? – всплеснул руками Бернс. – Вы работать будете или нет? Нам к полудню надо отдать пятьдесят штук. Сейчас уже четверть одиннадцатого! Когда вы собираетесь… – Сэр, мы пытались выйти на Калуччи, – вздохнул Мейер. – Надзорный инспектор дал нам его адрес, мы отправили туда человека. Квартира съемная, хозяйка говорит, что Калуччи как ушел вчера утром, так больше и не появлялся. – Естественно! – рявкнул лейтенант. – А вы чего ждали? Ла-Бреска и Калуччи побарахтались вдвоем в постельке с этой блондиночкой и теперь планируют, как им половчей завалить Скэнлона, а мы еще не придумали, где взять пятьдесят тысяч отступных. Подключите Колченогого Дэнни или Жирного Доннера – вдруг они знают, что за Дом пару недель назад крупно попал на бабки. И как он мог попасть? Проигрался на ставках? Был какой-то чемпионат? – Все сделаем, сэр. – Ладно, давайте за работу, – отрывисто произнес Бернс. – Кроме Кареллы, с Колченогим Дэнни кто-нибудь работает? – Никак нет, сэр. – А кому стучит Доннер? – нахмурился лейтенант. – Мне, сэр. – Тогда немедленно свяжись с ним. Понял, Уиллис? – Непременно, сэр. Если он только не уехал во Флориду. На зиму он обычно переезжает на юг. – Прелестно, – проворчал Бернс. – Наши стукачи, словно перелетные птицы, нежатся на югах, а мы тут пытаемся изловить компанию маньяков-убийц. Ладно, Уиллис, давай действуй, не стой столбом.