Они стояли у двери в клетушку, где раньше лежали на койках, как будто в круизе на самодельной яхте старины Фрайпана во время каникул. — Оранж снова наденет на вас наручники. Для безопасности. — Эй, погодите! — возмутилась Садина. — Я думала, мы теперь одна команда? Или как там говорится? Докажите это, не приковывайте нас! — Пожалуйста, — добавила Триш. Айзек теперь полагался только на свои догадки. За последний час у него внутри накопилось много всяких непонятных ощущений. По отдельности они совершенно ничего не значили, и все же он испытывал непреодолимое чувство, что вот-вот должно произойти нечто особенное: пусть страшное или даже смертельно опасное, и все же хорошее. Триш и Садина угрюмо вошли в комнату и сели на кровати, смирившись с заточением. Айзек поспешил присесть рядом. Имитируя объятия, он притянул их к себе и прошептал: — Так надо. Пристегнитесь. Для нашего же блага. — Ты о чем? — спросила Триш. — Нет, ты сегодня какой-то странный, Айзек, — добавила Садина. — Поверьте мне хоть раз, девочки. Послушайтесь. Я думаю, что у Минхо и его друзей есть план, как вытащить нас из этих дурацких бергов. Держитесь крепче… и будьте готовы. Видимо, это прозвучало не слишком убедительно. — Давайте просто посмотрим, что произойдет, — пробормотал Айзек. — Не унывайте и держитесь крепче, ладно? Обещаете? Он улыбнулся, а Триш и Садина наклонились с обеих сторон и чмокнули его в щеки: они все поняли. Явилась Оранж, чтобы запереть кандалы, и все прошло гладко. Зазвенели металлические цепи, щелкнули замки. Вскоре все трое удобно устроились на койках, насколько может быть удобно, когда ты пристегнут цепями. Оранж протянула руку, словно хотела обменяться с Айзеком рукопожатием. Он протянул свою. Получилось неловко: мешала цепь. Наконец их руки встретились, и Айзек почувствовал в ладони металлический холодок. Оранж убрала руку, в последний раз подтолкнув передаваемый предмет указательным пальцем. — Постарайтесь вздремнуть, ребята, — сказала Оранж, направляясь к выходу. — Скоро начнется. А пока сидите тихо. Она вышла и закрыла за собой дверь. У Айзека на ладони лежал большой длинный ключ. 3 Минхо Сирота стоял в коридоре в задней части берга, прижавшись к стене. Здесь никто не помешает обследовать сумку с вещами, украденную из каптерки. Все шло не так плохо, как он опасался: Несущие Скорбь, жрицы и все власть предержащие были заняты — пытались освоить управление бергом. Очевидно, они не сомневались, что у заключенных нет другого выхода, кроме как покорно ждать прибытия на Аляску. «Меня зовут Минхо, — подумал он. — Да. Отныне и всегда меня будут звать Минхо. Пути назад нет. Ради Рокси и Кита». Он вытащил из сумки неуклюжий, громоздкий артиллерийский костюм и приложил к себе. Комбинезон казался маленьким, но Минхо знал, что тот должен плотно прилегать к телу. Облачение весило целую тонну — еще бы, два с лишним десятка вкладышей со взрывчаткой и устройства наведения. «Какой дурак добровольно наденет нечто подобное? Разве что Сирота. Или бывший Сирота по имени Минхо». Пришлось изрядно попотеть, растягивая жесткий материал с кристаллическими вкраплениями, однако в конце концов, извиваясь всеми частями тела, Минхо влез в самый опасный костюм в мире. Достал сумку поменьше, набитую небольшими капсулами со взрывчаткой. Каждая из них была оснащена простым механическим таймером. Сделал глубокий вдох, затем еще один, и еще. Он подумал о записке, оставленной в его комнате Оранж и Скелетом, в которой они объясняли план и писали, что Рокси в безопасности. Неплохой план. Шансов выжить — примерно пятьдесят на пятьдесят. Минхо достал взрывную капсулу, приладил в щель между стеной и полом и установил таймер. Потом встал и направился в камеру. 4 Джеки Они вновь набились в крошечную комнатку, как дрова в печи, которые только и ждут брошенной спички. Все на месте — Фрайпан, миз Коуэн, Миоко, Доминик, два члена Совета. Как только Джеки вернулась со встречи с Минхо, ее забросали вопросами. — Почему ты меня не разбудила? — без особого энтузиазма спросила миз Коуэн. Садинина мама ослабела и выглядела усталой, хотя в отсутствие Джеки пленникам принесли еду. Вильгельм и Альварес молчали, наверное, стыдясь, что вместо них на встречу пошла девушка. — Я рад, что ты вернулась живой и невредимой, — несколько раз повторил Фрайпан. — Страшно волновался. — Расскажи нам, как все прошло, — потребовала, догрызая кусок сыра, Миоко. Каждому из них дали по пакету с вяленым мясом, сыром и хлебом. Джеки жутко раздражал Доминик, который пытался одновременно жевать и задавать вопросы. — С кем… ты… говорила? Что… они… сказали? Джеки ела молча, будто не слышала. Она думала, что обрела силы, добровольно вызвавшись стать представителем; теперь еда их утроила. Несмотря на мучительные сомнения и недавнюю слабость, она чувствовала, что способна завоевать мир. А такой шанс мог появиться, хотя Минхо не раскрыл никаких подробностей. — Джеки, — раздраженно обратилась Миоко, — что, черт возьми, там произошло? Если ты откусишь еще кусок, то я, клянусь стариной Фрайпаном, двину тебе в глаз. — Я тоже, — усмехнулся старик. — Но не больно. — Ладно, ладно, — ответила Джеки — она все равно почти доела. — Меня отвели в комнату, и там сидел тот парень, Минхо. Тот самый, что вылез из реки и дал по голове этой тетке… Летти. Он вроде бы связан с людьми, которые нас захватили, но, насколько я могу судить, пошел против них. По его словам, он и еще пара человек собираются… Слова замерли у нее на губах. А вдруг их подслушивают? Наверняка подслушивают. — Джеки? — тронул ее за плечо Доминик. — Что случилось? — Я не очень поняла, что ему нужно. В основном он расспрашивал о вас, ребята, откуда мы, все в таком духе. Она вытаращила глаза, обвела всех предостерегающим взглядом и постучала себя по уху. Идиотка, надо было держать рот на замке! Неожиданно раздался нетерпеливый стук в дверь. У Джеки сжалось сердце. «Так и есть, — подумала она. — Я проговорилась, и теперь меня выбросят за борт». Однако в открывшуюся дверь просунулась голова Минхо. Он ободряюще кивнул, и Джеки чуть не потеряла сознание от внезапного облегчения. — Скоро начнется, Джеки, — сказал парень. — Держитесь все. Как можно крепче. Не дожидаясь ответа, он закрыл дверь и ушел. 5 Айзек Он не отводил взгляда от ключа, который получил от Оранж. Почему-то казалось, что стоит отвернуться, и серебристый кусочек металла в ту же секунду исчезнет. — Когда нам снимать цепи? — спросила Триш. — Что должно произойти? — Айзек, ты слышишь? — добавила Садина, поскольку он продолжал молча пялиться на свой новый талисман. — Я… я не знаю. Оранж только велела быть готовым и предупредить вас. — О чем? — спросила Триш. — Понятия не имею, — рассмеялся Айзек и сам уловил в этом смехе истерические нотки. — Вероятно, дорога будет ухабистой, потому что она просила не отстегиваться, пока… Пока все не закончится. — Тогда положи его в карман, — посоветовала Садина, указывая пальцем, как будто он не знал, что такое карман. — Не то потеряешь. — Думаешь? — Хоть кто-то ведь должен думать. — Садина тяжело вздохнула. — Я люблю тебя, Айзек. Надеюсь, ты знаешь. Мы с Триш тебя любим. Вместе мы справимся. Он нашел в себе силы сказать: — Я вас тоже люблю, девочки. Глупо, правда? — Еще как, — согласилась Триш.