– А разве подобное не случается постоянно? – Но не везде… – Пенн приподнял бровь. – Ладно, пошли за флажки. С этими словами он встал и подошел к пустой доске, висевшей возле двери. Взяв фломастер, написал в углу имена всех погибших. Потом соединил прямой линией имена Гордона Корделла и Сола Корделла, а также Филлис Мэнселл и Наты Мэнселл. Стейси следила, как сержант пометил линии словом «семья», а потом провел две линии от Корделла к Мэнселл, над одной из которых надписал «заява», а над другой – «отношения». В центре доски Пенн написал имена Джованни и Анджело Манчини. Линия от Анджело дошла до линии «заява», соединив, таким образом, его с Корделлом и Мэнселл. После этого он в столбик перечислил вещественные доказательства. От отпечатка обуви линия прошла к Джованни. От волоса – тоже к Джованни. От волокон линии прошли до обоих Манчини. Возле надписи «кровь» Пенн поставил вопросительный знак. Отступив, он повернулся к Стейси. – Ничего не забыл? Констебль покачала головой и почувствовала какую-то тревогу. – А знаешь, я начинаю понимать Брайанта. Если посмотреть на это с такой точки зрения, то дело принимает совсем другой оборот. Эти члены семьи – при чем здесь они, черт побери? Стейси не отрываясь смотрела на доску. – Просто мы всё приняли за чистую монету – и заяву, и отношения, и вещественные доказательства. И, считая, что здесь важно абсолютно всё, зациклились на том, что у них были отношения. И на том, что они вдвоем обвиняли Манчини… – Полностью забыв при этом, что между ними была еще одна очень важная связь, – закончил Пенн, постукивая фломастером по губам. Стейси кивнула, прекрасно понимая, что он имеет в виду. Они полностью забыли, что эти двое вместе работали. Глава 93 – Ты иди прямо к Митчу, – велела Ким, заметив человека, сидевшего за столиком в кафетерии. Проследив за ее взглядом, Брайант согласно кивнул. Стоун подошла к столику мужчины, который не отрываясь смотрел в чашку черного кофе. – Привет, – сказала она, усаживаясь напротив Люка Корделла. Тот поднял голову и слабо улыбнулся. – Мне жаль, что так получилось с вашим братом, – сказала инспектор, ничуть не покривив душой. Нельзя было отрицать, что поведение Люка на этой неделе было далеко не джентльменским, но его гнев был результатом горя. Она с трудом могла представить себе, каково это – видеть изломанное тело брата на больничной койке и наблюдать, как тот медленно уходит. – Как ваша мама? – Пытается быть сильной ради меня, – молодой человек пожал плечами. – Мы с ней остались только вдвоем. За несколько дней наша семья стала меньше ровно на половину. – А где она сейчас? – В часовне. Нам надо было подписать кое-какие бумаги, и мы не смогли уйти просто так. Такое ощущение, что мы навсегда расстаемся с ним. Это Ким было понятно. Пока эти двое сидели в больнице, они были рядом с тем местом, где работал Гордон Корделл и где умер Сол Корделл. Они ощущали свою связь с этими событиями. А когда они выйдут отсюда, им придется столкнуться с вечными «никогда больше», как сама Ким называла подобные проблемы. Никогда больше Сол не войдет в отчий дом. Никогда больше они не смогут позвонить ему по телефону. Больница позволяла отодвинуть окончательное признание факта смерти. Выйдя из нее, им придется привыкать к новой реальности, в которой оказалась их семья. – А вы знали об их отношениях? – мягко спросила Ким. – Мы все о них знали, – ответил Корделл. – Хотя это были не просто «отношения». Они продолжались долгие годы. – Но он всегда хотел вернуться домой, не так ли? – Только для того, чтобы насладиться комфортом купленного им дома, и моя мама об этом знала. Он не собирался прекращать эти отношения. И это мама тоже знала. Ким неожиданно поняла, что семье пришлось пережить очень многое из-за эгоизма Гордона Корделла. – А я могу задать вам вопрос? – спросил Люк. – Конечно. – Я случайно услышал, как одна из медсестер, беседуя с полицейским, сказала, что вовсе не уверена, что произошедшее с моим братом было простой аварией. Это правда? Маме я ничего не сказал, но мне хотелось бы знать. Прежде чем ответить, Ким раздумывала несколько мгновений. – В произошедшем с вашим братом разбирается дорожная полиция. Насколько я знаю, дело не открывалось, и криминальный отдел не имеет к этому никакого отношения. – Мне слышится «Но» с большой буквы в конце этого предложения. – Большинство детективов мало верят в совпадения, – сказала инспектор. – Вы хотите сказать… – Я хочу сказать, что, если ваш брат погиб не в аварии, мы не успокоимся, пока не найдем преступника. Почувствовав, что больше ничего она не скажет, Люк кивнул в знак понимания. Ким легко коснулась его руки и встала. – Передайте мои соболезнования вашей маме, – попросила она. – Спасибо, обязательно, – сказал Люк, и Стоун приготовилась уйти. Но немного замешкалась, и тогда он негромко произнес: – Знаете, как ни странно это может звучать, но я испытываю некоторое удовлетворение, что они теперь вместе. – Несмотря на все, что сделал ваш отец? – Сол всегда умел прощать его. Мой брат был благородным человеком и находил для него оправдания. Боюсь, что я не был столь же милосердным. Ким больше нечего было сказать, и она оставила молодого человека наедине с его горем. Глава 94 – Ну, что там у тебя? – спросила Стейси. – Пока ничего, а у тебя? Они договорились, что Пенн продолжит работать с владельцами автофургонов, чей номер заканчивался на ZZ5, и попытается установить связь между ними и Гордоном Корделлом, Натой Мэнселл или больницей. Стейси же занялась историями болезней. – В общем и целом я нашла данные о ста двадцати операциях, в которых за эти годы они оба принимали участие, – сказала она. – Операции самые разные, хотя преобладают добровольная стерилизация и гистеректомия[61]. – Понятно, – сказал Пенн, ожидая продолжения. – Из всех операций четыре закончились смертью пациентки, о чем есть соответствующая запись руководства больницы. – Не так плохо, – заметил сержант. – Как посмотреть… – А от чего это зависит? – От того, сколько из общего числа было стандартных операций и сколько малых операционных вмешательств. – Но операция всегда связана с риском, – возразил Пенн. – Согласна. Так же как и выход из подъезда дома или переход дороги – только прикинь, сколько раз ты сможешь это сделать, прежде чем с тобой что-то случится. Я просто хочу сказать – все относительно. – Ты хочешь сказать, что убийства могут быть связаны с одной из операций со смертельным исходом? Стейси вспомнила о приказе босса выйти за красные флажки. Она взглянула на своего коллегу и кивнула: